What is the translation of " ЛЕЧЕБНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• therapeutic measures
• curative measures
• medical measures
• treatment activities

Examples of using Лечебные мероприятия in Russian and their translations into English

Профилактические и лечебные мероприятия при заболеваниях копытец у коров// Ветеринария.
Preventive and therapeutic measures for diseases of the hooves in cows// Veterinary.

Лечебные мероприятия включают местную и общую терапию, использование физиотерапевтических методов.
Therapeutic activities include local and general therapy, the use of physiotherapy techniques.

Проводятся регулярные медицинские осмотры детей и плановые лечебные мероприятия с целью охраны их здоровья;
Regular medical examination and treatment activities on children's health are undertaken;

В случае выявления локорегионарных или отдаленных очагов заболевания проводились лечебные мероприятия.
In case of detection of locoregional or distant foci of the disease, remedial measures were carried out.

В данную программу включены необходимые диагностические и лечебные мероприятия и контрольные осмотры в течение года.
This program includes the necessary diagnostic and therapeutic measures, and check-ups during the year.

Необходимы доклады и пакеты мер, направленных на борьбу с НИЗ и факторами риска, включая профилактические и лечебные мероприятия и доступ к лекарствам.
There is a need for reports and packages aimed at addressing NCDs and risk factors, including preventive and curative actions and access to medicines.

В случае острой формы периодонтита полость зуба открыта для естественного выхода экссудата, после остановки процесса начинают проводить лечебные мероприятия.
In case of the acute form of the apical periodontitis, the dental cavity is opened for natural oozing of exudate; the curative measures are performed after the process stops.

Лечебные мероприятия являются частью целого комплекса оперативных и эффективных мер, ориентированных в первую очередь на уход за лицами, страдающими от малярии.
The curative interventions are enshrined in prompt and effective case management activities, which focus primarily on providing care for those who are suffering from malaria.

В этой стране ЮНФДАК также финансирует два проекта сельско хозяйственного и агропромышленного развития в районе Тинго Мариа, а также про филактические и лечебные мероприятия.
In that country UNFDAC is also financing two rural and agro-industrial devzlopment projects in the area of Tingo Maria as well as prevention and treatment activities.

Используя знания древних целителей Аюрведической медицины, мы намечаем лечебные мероприятия по предупреждению рецидивов болезни, восстановлению нарушенных функций организма.
Using the knowledge of the ancient healers Ayurvedic medicine, We plan therapeutic interventions to prevent recurrence of the disease, restoration of disturbed functions.

Разработанный способ позволяет осуществлять скрининговую диагностику прогноза восстановления функции мочевого пузыря, количественно судить об адекватности проводимой реабилитации, своевременно корректировать лечебные мероприятия.
The elaborated method permits to make a screening diagnosis of the urinary bladder function reduction prognosis, quantitatively assess an adequacy of rehabilitation and timely correct the medical measures.

Уже сегодня по каждому направлению оказывается весь цикл услуг: профилактика, лечебные мероприятия, включая реабилитацию, диспансерное наблюдение, медицинские и социальные услуги.
Today in each area to provide the full range of services: prevention, curative measures, including rehabilitation, clinical supervision, medical and social services.

Медицинское обслуживание в общине( ограниченные по своему характеру лечебные мероприятия в интересах уязвимых лиц, а также в целях лечения болезней, обусловленных социальными факторами и оказывающих влияние на сектор общественного здравоохранения);
Medical activity through community limited curative activity for vulnerable persons and for the diseases with social determinants and public health impact.

Офтальмологический скрининг недоношенных новорожденных с использованием офтальмологической широкопольной цифровой педиатрической камеры« Ret Cam 3» позволяет на ранних этапах диагностировать ритинопатию, своевременно проводить профилактические и лечебные мероприятия, что дает возможность снизить инвалидизацию этой группы детей.
Ophthalmologic screening of premature infants with the use of the ophthalmologic digital pediatric camera"Ret Cam 3" allows to diagnose a retinopathy at early stages, in due time to hold preventive an3 medical measures that allows to lower the invalidization of this group of children.

Особое внимание обращено на то, что в условиях тяжелой политравмы лечебные мероприятия должны проводиться синхронно с диагностикой, а нередко и опережая ее, что лежит в основе правила« золотого часа».
Particular attention is drawn to the fact that in conditions of severe polytrauma therapeutic measures should be carried out synchronously with the diagnosis, and often ahead of her, that is the basis of the rules of the"golden hour.

Лечебные мероприятия( тромболитическая терапия и открытая эмболэктомия) у этих пациенток должны быть направлены на быстрое восстановление перфузии легочного артериального русла с нормализацией давления в легочной артерии и функции правого желудочка( ПЖ), а открытая эмбол эктомия должна рассматриваться как последняя возможность для спасения жизни матери и ребенка 1- 5.
Therapeutic measures(thrombolytic therapy and open embolectomy) in these patients must be aimed at fast recovery of perfusion of pulmonary arterial bed with normalization of pressure in the pulmonary artery and the function of the right ventricle, and open embolectomy must be regarded as the last opportunity to save lives of the mother and her child 1-5.

Тесная связь с состоянием здоровья ребенка и матери и важность возникновения неинфекционных заболеваний на ранних этапах жизни требует, чтобы профилактические и лечебные мероприятия, связанные с такими болезнями, были интегрированы в программы по охране репродуктивного, материнского и детского здоровья, особенно на уровне первичного медико-санитарного обслуживания.
The close links with child and maternal health and the importance of early-life origins of non-communicable diseases require that preventive and health-care interventions relating to such diseases be integrated into reproductive, maternal and child health programmes, especially at the primary health-care level.

Кроме того, в 30 странах( см. карту 4) ЮНОДК поддерживало лечебные мероприятия, которые нацелены на увеличение количества учреждений, представляющих услуги по лечению, реабилитации или реинтеграции, с тем чтобы охватить всех нуждающихся, включая наиболее маргинализованных, содействуя применению ориентированного на нужды клиентов комплексного подхода к обеспечению ухода, интегрированного в систему здравоохранения.
Moreover, UNODC supported treatment interventions in 30 countries(see map 4) that were aimed at increasing the availability of treatment, rehabilitation and reintegration facilities in order to reach those in need, including the most marginalized, by promoting a client-oriented continuum of care approach that is mainstreamed into the health-care system.

Этот закон возлагает на министерство здравоохранения и социального обеспечения координирующую функцию по вопросам политики в области здравоохранения( включая профилактические и лечебные мероприятия), а также, в частности, создает основу для децентрализации услуг системы здравоохранения посредством департаментских и районных Советов по вопросам здравоохранения, которые отвечают за осуществление политических решений на региональном и местном уровнях.
This Act assigns the Ministry of Public Health and Social Welfare the task of coordinating health policy(including preventive and curative measures) and, inter alia, creates a network for the decentralization of care and services on the basis of departmental and district health councils responsible for the implementation of policy at the regional and local levels.

Очевидно, что регуляция программированной гибели клеток органов и тканей будет требовать разных лечебных мероприятий.
Programmed cell and tissue death control is certainly to require different therapeutic interventions.

Из-за срочности эффективных профилактических и лечебных мероприятий, обширные исследования были направлены на патогенетические механизмы нашей эры, однако до сих пор ни терапия не был найден.
Because of the urgency for effective preventive and therapeutic measures, extensive research has focused on pathogenetic mechanisms of AD, however, up to now, no therapy has been found.

Эти средства должны быть достаточными для осуществления профилактических и лечебных мероприятий, для поддержания физического и умственного здоровья мигрантов, которые работают в России;
These funds should be sufficient for the implementation of preventive and curative measures to maintain physical and mental health of migrants who work in Russia;

Включение Нео- Пенотрана Форте Л в комплекс лечебных мероприятий в отношении пациенток с гинекологическими заболеваниями перед хирургическим вмешательством способствует более быстрому и эффективному восстановлению в послеоперационном периоде.
Inclusion of Neo-Penotran Forte L in complex therapeutic measures for patients with gynecological diseases before surgery promotes a more rapid and efficient recovery in the postoperative period.

Из лечебных мероприятий на первое место ставится психотерапия( во всех ее видах) в сопровождении успокаивающих лекарств.
Of therapeutic measures in the first place put psychotherapy(in all its forms), accompanied by the soothing medicines.

На семинаре была предпринята попытка выявить социально- культурные и гендерные аспекты, которые способствуют передаче вируса и препятствуют профилактическим и лечебным мероприятиям.
The seminar attempted to identify the sociocultural and gender aspects that favour the transmission of the virus and that represent constraints to prevention and treatment interventions.

Семьи и общины также должны обладать знаниями и навыками в отношении основных профилактических и лечебных мероприятий и практики ухода за детьми на дому.
Families and communities also need knowledge and skills for basic preventive and curative measures and child-care practices at home.

Инфузионная терапия в настоящее время является одним из важнейших лечебных мероприятий, призванная решать широкий круг медицинских задач.
Infusion therapy is currently one of the most important medical measures designed to solve a wide range of medical problems.

На распространенность ВИЧ/ ТБ ко- инфекции влияет качество профилактических и лечебных мероприятий, координирует и осуществляет СПИД- служба.
The prevalence of TB/HIV co-infection is affected with the quality of preventive and therapeutic measures which are coordinated and implemented by AIDS Service.

Подготовка к беременности( или прегравидарная подготовка) включает в себя комплекс диагностических, профилактических и лечебных мероприятий, способствующих подготовке супружеской пары к зачатию, вынашиванию и рождению здорового ребенка.
Preparing for pregnancy(or pregravid preparation) includesa range of diagnostic, preventive and therapeutic activities that contribute to the preparation of the couple to conceive, pregnancy and birth of a healthy child.

Эндоскопическая диагностика и лечение кровотечений у пациентов отделений реанимации и интенсивной терапии относится к числу сложных лечебных мероприятий, требующих специальной подготовки, большого опыта работы.
Endoscopic diagnosis and treatment of bleeding in patients in intensive care units is one of the most complex medical measures that require special training and extensive practical experience.