What is the translation of " ЛОКАЛИЗОВАНЫ " in English?

• localized
• are located
• contained
• localised
• localizable

Examples of using Локализованы in Russian and their translations into English

Они локализованы в этой части сети.
It's localized to this segment of the net.

На какие языки будут локализованы« Казаки 3»?
On what languages Cossacks 3 will be localised?

Где локализованы стволовые клетки кишечного эпителия?
Where intestinal epithelial stem cells are localized?

Морган показал, что гены локализованы на хромосомах.
Morgan showed that the genes are localized on chromosomes.

Кенип и Кениф- упоминаемые в мифах реки, не локализованы.
The Lovat and the Kunya Rivers are not navigable in Kholm.

Наши переводы могут быть локализованы для вашей страны или региона.
Our translations can be localised to your country or region.

Источники наиболее интенсивных выбросов N, а также их воздействие локализованы.
The most intense N emissions sources and their effects are localized.

В клетках эукариот они локализованы в митохондриальных мембранах.
In prokaryotes, they are localized to the cytoplasmic membranes.

Выявлены и локализованы горны к западу, югу и востоку от Галанкина озера.
Hearths were discovered and localized to the West, South and East of Galankino Lake.

Глобальные задачи ЦУР 6 должны быть локализованы и адаптированы к контексту конкретной страны.
Global SDG 6 targets must be localized and adapted to the country context.

Салоны CCC локализованы в крупных и средних городах, по всей стране их более 300.
CCC stores are located in large and medium cities, there are over 300 of them in Poland.

Клинико- определяющие поражения были локализованы в переднем коронарном бассейне рис.
Clinically determining involvements were localized in the anterior coronary bed Fig.

В итоге они были локализованы, но до этого десятки тысяч людей погибли.
They were contained eventually, but not before tens of thousands of people died.

Расположение станции: Область, в которой все передатчики, приемники и антенны локализованы.
Location of station: The area in which all transmitters, receivers and antennas are located.

Другие компоненты экзоцисты- Sec15( EXOC6) и Sec4- локализованы на мембране везикул.
Other complementary exocyst components such as Sec15(EXOC6) and Sec4 are localized to the vesicle membrane.

Наше переводческое агентство предлагает приложение переводы, которые являются точными и локализованы.
Our translation agency offers app translations that are both accurate and localized.

Прямой перевод( элементы интерфейса локализованы) Пример из перевода с английского на русский.
Translating Directly(UI Items Have Been Localized) Example from an English to Russian translation.

Травмы были вызваны чем-то, что жертва несла, потому что они были локализованы на ребре.
The injuries had to be caused by something the victim was carrying, because they were localized on the rib.

Веретенообразные нейроны локализованы в дорсолатеральной префронтальной коре у людей и слонов.
Von Economo neurons have been located in the Dorsolateral prefrontal cortex of humans and elephants.

Поэтому производства, напрямую связанные с судостроением, будут локализованы и сконцентрированы.
Therefore, production facilities directly related to the shipbuilding will be localized and concentrated.

Диспетчерская панель, панель компании и приложения локализованы на Эстонский, Греческий и Грузинский языки.
The dispatch, company panel and apps are localized into Estonian, Greek and Georgian languages.

На сегодня, согласно законодательству, проекты ветропарков в России должны быть на 65% локализованы.
For today, according to the legislation, the projects of wind parks in Russia should be 65% localized.

Программы локализованы на португальский, финский, корейский, норвежский, датский, польский, шведский и традиционный китайский языки;
Localized in Portuguese, Danish, Finnish, Korean, Norwegian, Polish, Swedish, and Traditional Chinese;

Подозреваю, что из-за этого глюка при установке плагина версии 1. из DЕВ- файла надписи на кнопках были не локализованы.
I suspect that because of this error when installing the plug-in version 1.0 of the DEB-file labels on the buttons are not localized.

Как показывают недавние вспышки инфекционных заболеваний, вспышки могут быть локализованы и подавлены при международной поддержке.
Recent outbreaks of infectious diseases have shown that outbreaks can be contained and suppressed with international support.

Следует отметить, что эти игры были полностью локализованы, ли их packagning, ле textes в игре, ле логотипы и т. д.… все на китайском.
Note that these games have been fully localized, whether their packagning, in-game texts, logos etc.… everything is in Chinese.

В декорации храмов изображения пророков, включая Иезекииля, как правило, локализованы в куполе и восточной части церкви.
In the interior of the churches the depictions of the prophets, including Ezekiel, as a rule are located in the dome and the eastern part of the church.

Вспышки инфекционных заболеваний могут быть локализованы и пресечены за счет раннего обнаружения, немедленного реагирования и сотрудничества и поддержки.
Infectious disease outbreaks can be contained and suppressed through early detection, immediate response and cooperation and support.

На фото уже авторскими правами зерна полностью мертвым на месте, и это, наверное, трудно найти только локализованы и идентифицировать останки.
On the picture under copyright(here right) is the crop completely dead and on the place was probably to find only its with difficulty localizable and identifiable remains.

Современные проекты, будучи компьютеризированы и менее локализованы, меньше поддаются пониманию и контролю со стороны людей, и больше зависят от транспорта.
That modern efforts- being computerized and less localized invisibly- have less insight and control, and more dependencies on transportation.