What is the translation of " ЛОКАЛИЗОВАНО " in English?

• localized
• located
• contained

Examples of using Локализовано in Russian and their translations into English

Здесь локализовано.
This is localized.

Пока это место не локализовано.
The wreckage has to date not been located.

В 8: 50 возгорание было локализовано, в 9: 04- полностью ликвидировано.
The fire was localized at 8:50 and completely eliminated at 9:04.

При помощи пожарных служб города возгорание было локализовано в течении двух часов.
The fire was localized by city fire brigades in two hours.

Если бы оно было локализовано наверху, тогда не было бы внутреннего существа.*.
If it were located above, then there would be no inner being.

То есть из 7400 нейронов около 4600 локализовано в мозге наездника.
Of the wasp's 7400 neurons, 4600 are located in the brain.

К 2017 году 80 процентов производства этих поездов локализовано в России.
By 2017, 80 percent of the production of these trains is expected be localized in Russia.

В ходе работы встречено 808 птиц, локализовано 280 гнездовых участков степных орлов.
In the course of the work 808 birds we found, 280 Steppe Eagle breeding territories were localized.

Остальное обеспечивают предприятия- поставщики, более 80% которых локализовано в Украине.
The rest are provided by vendor companies, more than 80% of which are located in Ukraine.

При необходимости ваше ПО будет локализовано с применением признанных отраслевых глоссариев от ведущих компаний.
If need be, your software will be localized using industry-recognized glossaries from leading companies.

Tsvn: logfilelistenglish определяет, будет ли состояние файлов указано на английском языке или локализовано.
Tsvn: logfilelistenglish defines whether the file status is inserted in English or in the localized language.

При этом основное количество секреторных гранул было локализовано в межмиофибриллярной и подсарколеммальной областях клетки.
However, the basic amount of secretory granules was localized in intermyofibrillar and subsarcolemmal areas of a cell.

Целлюлит жир должен поддерживаться на методы, чтобы уменьшить жир как лазерный липолиз, УЗИ локализовано или липосакция.
Fat cellulite must be supported on methods to reduce fat such as laser lipolysis, ultrasounds localized, or liposuction.

Приложение было дополнительно локализовано на 24 языка и в него были добавлены полезные советы по бронированию авиабилетов.
The app was additionally localized for 24 languages, and enriched with useful advice on how to search for airline tickets.

Поскольку локализовано уже очень много программ, для большинства терминов в любом проекте уже наверняка есть хороший перевод.
Since so many programs have been localized, chances are there is already a good translation of most terms in any project.

Поскольку большинство разрушений локализовано в гостиной, очевидно, что похититель Ноя Дэниелса не силой проник в дом.
Since most of the destruction was contained in the family room, it's clear that Noah Daniels' abductor didn't violently enter… the house.

Все новые явления направляются в СКЦ в пределах конкретного района обслуживания либо в СКЦ обслуживаемого района, в котором локализовано данное явление.
All new events are sent to an RCC within a given service area or they are sent to the MCC of the service area in which the event is located.

В то время как изначально ее применение было локализовано, в последствии рынки в городских районах стали прибыльными для незаконной торговли наркотиками.
While its use was initially localized, markets in urban areas have become lucrative for the illicit drug trade.

Если в результате верификации проверяемое свойство оказывается ложным и найден контрпример, то место ошибки может быть локализовано в исходной МSС- спецификации.
If an analyzed property is violated during the verification process and a counterexample is generated, then an error can be localized inside the verified MSC.

Новейший способ лечения воздействует на жир локализовано через ультразвуковые удары, которые разрушают жировые клетки и способствуют потере веса.
This new treatment acts on localized fat using pulses of ultrasound, destroying the fat cells and encouraging loss in volume.

Что высокие результаты по начальной школе( PIRLS) и низкие по итогам основной школы( PISA) свидетельствуют о том, что отставание локализовано именно на второй ступени образования.
High level of results in primary school(PIRLS) and low level in medium school indicate that the gap is localized exactly at the second stage of education.

Внутреннее существо не может быть“ локализовано” наверху, оно может быть лишь объединено с тем, что находится наверху, проникать в него и проникаться им.
See the letter The inner being cannot be“located” above, it can only join with the above, penetrate it and be penetrated by it.

Согласно расчетам, 98% суммарной величины" mvr" Солнечной системы локализовано в планетах, общая масса которых составляет менее 1/ 700 от массы Солнца.
It is estimated that 98% of total quantity of the Solar System's"mvr" is localized in the planets, which have a total mass equal to less than 1/700 of mass of the Sun.

Кроме того, было окончательно локализовано святилище фанагорийцев, расположенное на склонах Майской горы и датированное с конца VI по середину I вв.
In addition, the sanctuary of Phanagoria was fi nally localized situated on the slopes of the May Mountain and dated from the late 6th to the mid- 1st century BC.

С тех пор партнерами по осуществлению в Афганистане было локализовано и уничтожено более 2 миллионов мин и неразорвавшихся снарядов( НРБ), включая 11 626 НППМ.
Since then, more than 2 million mines and unexploded ordnance(UXO) have been located and destroyed in Afghanistan by implementing partners, including 11,626 GE.03-60714.

Поскольку около 2/ 3 ГГТП локализовано в щеточной кайме проксимальных извитых канальцев нефрона, поражение именно этих отделов сопровождается появлением ферментурии 2, 14.
As about 2/3 of GGTP are localized in the brush border of the nephron proximal convoluted tubules, injury of these particular parts is accompanied by the appearance of enzymuria 2, 14.

Наше бюро переводов будет убедиться, что ваше приложение является безупречным и локализовано так, что люди в вашей целевой культуре будут знать, сколько вы заботитесь о них, как клиенты.
Our translation agency will make sure your app is flawless and localized so that people in your target culture will know how much you care about them as customers.

Для детей созданы модельные классы ИКТ, локализовано программное обеспечение, обеспечены выход в Интернет и подготовка учебно- образовательных программ, деятельность аудиостудии и библиотеки.
Model ICT classes were created for children, software localized, access to Internet, development of education and training programs, audio studio and library provided.

Анализируя карту разломов коры, скомпилированную из данных космического аппарата Mars Global Surveyor, ученые заметили, что области выбросов соответствуют району, где локализовано магнитное поле.
By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.

Для детей созданы модельные ИКТ- классы, локализовано программное обеспечение, обеспечены выход в Интернет и подготовка учебно- образовательных программ, деятельность аудиостудии и библиотеки.
Model ICT classrooms have been created for children, software localized, Internet access ensured, and drafting teaching and training programs, activity of the audio studio and library's have been provided.