What is the translation of " ЛОКАЛЬНЫМИ " in English?

• local
• to localised
• on-premises

Examples of using Локальными in Russian and their translations into English

VGA1 иНDМI1 являются локальными портами на проекторе.
VGA1 and HDMI1 are local at projector.

Переключение между внешними и локальными компонентами.
Switch between external and local components.

Рядом со многими локальными островами находятся резорты.
Resorts are located near to most of the local islands.

Конфигурирование и управление виртуальными локальными сетями;
Virtual local networks configuration and control;

Закройте окно Управление локальными пользователями и группами.
Exit the Local Users and Groups management window.

Не многие резорты расположены рядом с локальными островами.
Not every resort is located next to the local islands.

Автоматическое управление локальными очистными сооружениями промывных вод.
Automatic control of the local rinse water treatment facilities.

Компания будет работать в партнерстве с локальными игроками.
The company will work in partnership with local players.

Второй подбородок, усугубленный локальными жировыми отложениями.
Second chin, aggravated by the localized fat deposits.

Презентации процесса внедрения изменений локальными командами.
Presentation of the changes introduction process by the local teams;

Продукция DKG выпускается в соответствии с локальными и международными стандартами.
DKG Products manufactured in accordance with local and international standards.

Тем не менее, первичные выбросы не ограничиваются локальными источниками.
However, primary emissions are not limited to local sources.

Возможная манипуляция сверхглобальными и локальными переменными в Swekey- аутентификации.
Possible superglobal and local variables manipulation in Swekey authentication.

Развитие диалога с национальными и локальными властями.
Development of dialogue with the national and local authorities.

Локальные Настройки Корректировки некоторых Настроек и Расширенных Настроек являются Локальными.
Adjustments to some Settings and Advanced Settings are Local.

В чем разница между публичными и локальными IР- адресами?
What's the difference between public and local IP addresses?

Для управления локальными кризисами страны- члены ЕС могут использовать правило минимального нарушения( de minimis rules) для предоставления государственной помощи 3 000?
For managing Localised Crises the Member States apply de minimis rules for state aids: 3 000?

Атмосферные процессы стали более локальными и ускорились.
Atmospheric processes have become more localized, and they have accelerated.

Более того, пожары в пяти крупных частях являются локальными и очаги пожаров отделены друг от друга дорогами, каналами и другими невыжженными районами.
Moreover, fires in the five large parts are localized and separated from each other by roads, channels and other non-burned areas.

Эффективная процедура в борьбе с целлюлитом и локальными жировыми отложениями.
An effective procedure for combating cellulite and local adipose tissue.

Эта ситуация может быть еще более усугублена локальными конфликтами и ограниченным потенциалом правительства в плане оказания основных социальных услуг.
This situation might be further compounded by localized conflict and the limited capacity of the Government to provide basic social services.

Проблемы, связанные с оползнями и эрозией, являются локальными и носят умеренный характер.
Problems related to landslides and erosion are local and moderate.

Методы использования природных ресурсов, применяемые коренными народами, являются локальными, проверенными временем, климатически устойчивыми, коллективными, эффективными с точки зрения затрат и неистощительными.
Indigenous peoples' natural resource management practices are place-based, time-tested, climate-resilient, collectively managed, cost-effective and sustainable.

Использовать параметры прокси- сервера для соединения с локальными источ- никами обновлений.
Use proxy server settings for connecting to local updates sources.

Расширенная тематическая область будет включать в себя использование системы BALTRAD с локальными метеорадарами, поддерживающими муниципальные действия, такие как управление водными ресурсами.
Enlarged thematic scope will include using the BALTRAD system with local-area weather radars supporting municipal activities such as water management.

Переход на распределенное производство энергии, совмещенное с локальными потребителями энергии.
Transition to distributed energy production combined with local energy consumers.

В большинстве промышленно развитых стран ответные меры правительств в связи с" локальными" проблемами загрязнения применялись от случая к случаю и сводились к принятию малоэффективных нормативных законодательных актов.
In most industrialized countries, the response of Governments to"localized" pollution problems was ad hoc and involved the enactment of weak regulatory legislation.

Он регулярно участвует в значительном числе сложных сделок с локальными и международными клиентами.
He is regularly involved in a significant number of complex transactions with domestic and international clients.

Аннотация: Доклад будет сосредоточен на следующих вопросах: Какова связь между локальными конфликтами, беспорядками и транснациональным насилием в странах Ближнего Востока и Северной Африки( также называемых страны региона MENA)?
Abstract: This paper will focus on the following questions: What is the relationship between localized conflicts, grievances and transnational violence in the Mena region?

Такая конфигурация платформ обеспечивает кроссплатформенную пересадку между локальными и экспресс- поездами одного направления.
Each island platform provides a cross-platform interchange between the local and express services.