What is the translation of " МАССИРОВАННЫХ " in English?

• massive
• heavy
• large-scale

Examples of using Массированных in Russian and their translations into English

Часто используется для отвлекающих маневров и массированных атаках с тыла.
Joker" is often used for diversions and massive attack from the rear.

Короче говоря, время для долгожданных массированных изменений быстро приближается.
In short, the time for the long-awaited massive changes is fast approaching.

Наступление САА началось 25 июня, с массированных ударов российской авиации и наземных артударов сирийской армии.
The offensive began on 25 June, with heavy Russian air-strikes and ground bombardment.

В июне 1943 года, после продолжительного затишья, Горький подвергся серии массированных ночных атак немецкой авиации.
In June 1943, after a prolonged calm, Gorky underwent a series of massive night attacks by German aviation.

Эта операция ознаменовала собой начало массированных ударов по палестинской гражданской инфраструктуре.
That operation marked the beginning of a massive targeting of the Palestinian civilian infrastructure.

В целом они говорили о дружбе и сочувствии к нашей стране, которая стала объектом жестоких массированных санкций.
Overall, there has been friendship and sympathy for our country, which has been the target of brutal and massive sanctions.

На фоне массированных валютных интервенций НБК, позволило банкам достаточно быстро накопить избыток тенговой ликвидности.
Amid the NBK's massive interventions in the foreign exchange market, this allowed banks to accumulate rapidly excess tenge liquidity.

Однако на фоне дешевеющей нефти и крепнущего доллара, массированных фиксаций коротких позиций по рублю пока не наблюдается.
But on the back of falling oil prices and the dollar strengthening, massive fixation of short positions on the ruble is not yet observed.

После массированных финансовых операций для рекапитализации стратегических банков и страховщиков кредитные условия попрежнему трудны.
Following massive financial operations to recapitalise strategic banks and insurers, credit conditions have continued to be tight.

Я считаю, что массовый исход населения из Косово- и албанцев, и сербов- это во многом следствие массированных бомбежек края.
I think that the exodus of the population from Kosovo, both Albanians and Serbs, is primarily the result of the large-scale bombing of the province.

Например, в 2004 году, во время массированных обстрелов города, сопредседатели СКК заседали несколько дней, вели переговоры и повлияли на ход событий.
For example, in 2004, during massed firing of the city the MCC Co-Chairmen negotiated for eight days and managed to affect the events.

Сейчас, почти через 50 лет после создания Организации Объединенных Наций мы сталкиваемся с осуществлением этой деятельности в массированных масштабах.
Now, nearly 50 years after the birth of the United Nations, we are experiencing several such programmes on a massive scale.

Были предприняты смелые шаги в попытке укрепить банковскую систему путем массированных вливаний ликвидности и формирования новых потребностей в капитале.
Bold measures have been taken in efforts to shore up the banking system through massive liquidity injections and new capital requirements.

Он осудил неизбирательные ракетные обстрелы Израиля с территории Газы и в то же время выразил обеспокоенность по поводу массированных ответных ударов Израиля.
He condemned the indiscriminate rocket fire from Gaza into Israel, but expressed concern at the heavy Israeli response.

В результате массированных ударов по Цхинвали, нанесенных 8 августа 2008 года российскими военно-воздушными силами и артиллерией, город был практически разрушен.
As a result of massive bombings of Tskhinvali by Russian air force and artillery on 8 August 2008, the town was almost completely destroyed.

Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей" FB- 29.
Washington has reportedly asked all my life conduct research for the possibility of one or more our massive raids Super fortresses"FB-29.

К сожалению, эти усилия захлебываются из-за массированных сокращений финансовой помощи со стороны промышленно развитых стран и многосторонних организаций.
Unfortunately, these efforts have been overwhelmed by the massive reductions in financial assistance from the industrialized countries and the multilateral organizations.

Они также сообщили, что были надежно укрыты в своих убежищах, поскольку ожидали массированных воздушных ударов НАТО" в ближайшие четверть часа.
They also reported that they were securely in their bunkers, as they were expecting large-scale NATO air strikes to be conducted“in the next quarter of an hour”.

Более того: резко возросшая активность« палестинских» боевиков, ставших фактически независимыми от Ливана, явилась причиной двух массированных израильских атак- в 1978 и 1982 гг.
Also, the growing independent power of the Palestinian guerrillas in Lebanon prompted two large-scale Israeli attacks, in 1978 and 1982.

С 1998 года Либерия четыре раза являлась объектом массированных нападений со стороны этих повстанцев, теперь уже с гвинейской стороны при содействии правительства Гвинеи.
Since 1998, Liberia has sustained four massive attacks from these same insurgents, now from the Guinean side, in collaboration with the Guinean Government.

В России националистические группы провели собственные рейды против мигрантов после серии массированных полицейских рейдов в отношении мигрантов в городах по всей стране.
In Russia, nationalist groups have conducted their own migrant raids following a series of massive police raids targeting migrants in cities across the country.

В южном пригороде Бейрута Дахия, ставшем опорным пунктом организации<< Хезболла>>, я видел опустошительные последствия продолжавшихся 10 дней массированных ударов с воздуха по жилому району.
In the Dahiyeh suburb of south Beirut, a Hizbollah stronghold, I could see the devastating effects of 10 days of massive air strikes on a residential area.

Я считаю, что массовый исход населения из Косово- и албанцев, и сербов- это во многом следствие массированных бомбежек края. Милошевич не был против мирного решения косовской проблемы, но он против присутствия в крае войск НАТО.
I think that the exodus of the population from Kosovo, both Albanians and Serbs, is primarily the result of the large-scale bombing of the province.

Августа 2014 года в результате массированных обстрелов с территории России из ракетных систем залпового огня<< Град>> был уничтожен населенный пункт Степановка в Донецкой области.
On 11 August 2014, as a result of massive shelling from the Russian territory using multiple-launch Grad rocket systems, the settlement of Stepanivka, in the Donetsk region, was destroyed.

По сообщениям средств массовой информации, Израиль продолжает полагаться на применение массированных вооруженных репрессий в ответ на индивидуальные вспышки протеста палестинцев на всей оккупированной палестинской территории.
According to media reports, Israel continues to rely on the use of massive armed response to individual outbreaks of Palestinian protest throughout the Occupied Palestinian Territory.

Мы являемся свидетелями массированных обстрелов Ливана далеко за пределами оккупированной так называемой" зоны безопасности", целями которого намеренно выбираются гражданские объекты в столице этой страны и за ее пределами.
We are witnessing massive bombardments of Lebanon far beyond the occupied so-called“security zone”, deliberately targeting civilian facilities in and around that country's capital.

В частности, странам, планирующим продавать Индии передовые обычные вооружения следует тщательно рассмотреть последствия качественного и количественного приращения индийских массированных обычных войск.
In particular, countries planning to sell advanced conventional weapons to India should carefully consider the consequences of adding qualitatively and quantitatively to India's massive conventional forces.

Написал работу« Astrographics: First Steps in Navigation by the Stars», два издания которой, вышедшие в 1942 году, внесли важный вклад в подготовку предстоящих массированных бомбардировок Королевскими ВВС территории Третьего Рейха.
Author of"Astrographics: First Steps in Navigation by the Stars", the 2 editions in 1942 were important works for the R.A.F. 's forthcoming Bomber offensive against the 3rd Reich.

К концу сентября в результате массированных усилий учреждений Организации Объединенных Наций и сотрудничавших с ними неправительственных организаций гуманитарная ситуация в южном секторе существенно улучшилась.
By late September, due to the massive efforts of United Nations agencies and partner non-governmental organizations in the consortium, the humanitarian situation in the southern sector had eased considerably.

Полномочный представитель Донецкой Народной Республики в Контактной группе Денис Пушилин, рассказывая о сложившейся ситуации в Республике, сообщил об участившихся массированных обстрелах территории Донбасса.
The plenipotentiary representative of the Donetsk People's Republic in the Contact Group Denis Pushilin specified while talking about the current situation in the Republic that frequency of massive shelling of Donbass territory increased.