What is the translation of " МАСТЕРИТЬ " in English?

• tinkering
• make

Examples of using Мастерить in Russian and their translations into English

Мастерить всякие вещи.
Tinkering all sorts of things.

И еще не захотел мастерить скворечник.
And I wouldn't make a bird house.

Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаете мастерить?
Tinker Bell, don't you Tinkers ever stop tinkering?

Теперь даже мне не хочется мастерить оленей из шариков.
Now I don't even feel like making reindeer antlers out of balloons.

А потом разделимся на группы и начнем мастерить.
And then after that we will break up into individual groups, and then we will start to workshop.

Ты, видно, клевый, раз можешь мастерить такие классные хреновины.
You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Но вы не можете сказать, что( или, что ваш устали от мастерить без пользы гарантии).
But you can't say that(or that your tired of tinkering without benefit of a warranty).

После этого я начал пытаться мастерить что-нибудь, что не принесет нам новых проблем.
So I started trying to build something that wasn't gonna get us in trouble.

С детства он пел, играл на скрипке, а также ему нравилось мастерить разные игрушки и модели.
From childhood he sang, played the violin, and also liked to make different toys and models.

Три года назад Раксит начал мастерить объемные фигуры из макулатуры и старых картонных коробок.
Raksit began to make three-dimensional figures from scrap paper and used cartons three years ago.

Когда мы были детьми, он построил форт на дереве наполовину, а потом забросил его и стал мастерить карт.
When we was kids, he would build half a tree house, and then he would run off and go build a go-kart.

Теперь вы сможете мастерить железные и стальные дубинки, чтобы оглушать крепких рабов за меньшее число ударов.
You can craft iron and steel truncheons, which allow you to knock out strong thralls with fewer hits.

Ну зачем под относительно легкий деревянный дом мастерить фундамент, способный выдержать каменную кладку?
Well, why under relatively light wooden house to make the Foundation able to withstand the stonework?

В рождественские праздники работает мастерская Санта- Клауса в Цюрихе, где эльфы учат детей мастерить игрушки.
Over the Christmas holidays working studio Santa Claus in Zurich, where elves tinkering toys teach children.

Теперь, благодаря сотрудникам агентства, я, наконец- то, поняла, что он просто уходил мастерить мне подарок на предстоящий День рождения.
Now, thanks to employees of the agency, I finally realized that he just left me a gift for tinkering upcoming birthday.

Присмотр за детьми школьного возраста: помогать при выполнении домашних заданий, массовые игры, спорт, мастерить, рисовать и т.
School going child support: homework supervision, parlor games, Sport, make handicraft work, paint etc.

Любители мастерить руками, рисовать, вышивать и клеить найдут для себя в этом магазине много интересного, в общем, рай для творческих личностей!
Lovers tinkering hands, draw, do embroidery and glue themselves to find in this store many interesting things, in general, a haven for creative people!

Двусторонние клейкие ленты являются гениальным изобретением, ставшим благом для всех, кто любит мастерить и украшать свой дом.
Double-sided adhesive tapes are an ingenious invention and a blessing for all who like to do handicrafts and decorate their home.

Кроме рисования, Адельборг также было интересно мастерить и в 1899 году она стала членом правления созданной Ассоциации шведских ремесел. В 1903 году она переехала в Gagnef, где основала школу кружевоплетения.
Adelborg was very interested in handicrafts and in 1899 became a member of the executive board of the newly formed Swedish Handicraft Association.

Дамы смогут не только бесплатно посетить« Городскую ферму», но и научиться плести венки, мастерить бутоньерки из живых цветов.
Ladies will be able not only come to the"City Farm" free of charge but also learn to make wreaths and boutonnieres with fresh flowers.

Поэтому мы адресуем инструменты марки« GRAPHITE» требовательным любителям мастерить в домашних условиях и профессионалам, выполняющим дополнительные работы или основные задачи со средним уровнем нагрузки.
That is why we recommend GRAPHITE to demanding tinkerers, who work at home and to professionals, who carry out additional works and basic jobs at moderate loads and intensity of use.

Заводчане- зрители с интересом знакомились с искусными работами своих коллег, узнавали об их увлечении мастерить что-то своими руками.
Plant workers-goers with interest acquainted with the skilful work of their colleagues, learned about their passion for tinkering something with their own hands.

Там они учились мастерить маски и игрушки из перерабатываемых материалов, участвовали в художественных конкурсах и конкурсах рисунка, померялись силами в спортивных состязаниях, в том числе в забеге по лабиринту из соломенных тюков.
Youngest visitors learned how to make masks and toys from recyclable materials, participated in painting and drawing contests, and sports activities, including the straw bales maze race.

Например, рукоделием: девочек учат плести из бисера, создавать кукол и шить им одежду, а парням рассказывают, как лепить из глины или мастерить игрушечные корабли.
For example, needlework: girls are taught to weave beads to create dolls and sew clothes for them, and the guys talk about how to sculpt in clay or tinkering toy ships.

В преддверии праздника Наурыз они учились мастерить поделки и рисовать, но основной замысел мероприятия был в том, чтобы пообщаться с детьми, разнообразить их пребывание в больнице и дать им почувствовать заботу.
On the eve of Nauryz, they learn how to make handicrafts and draw, but the main idea of the event was to communicate with children, to make their stay in the hospital more interesting and make them feel cared for.

Под это описания хорошо подходят изделия из пенопласта, которые благодаря материалу, из которого они изготовлены, позволяют мастерить любые фигуры на Ваше усмотрение.
Under this products description suitable figures from foam plastic, which thanks to the material from which they are made, allows the master to any shape on your choice.

Некоторые воздушные« куклы» имеют твердый пластмассовый каркас, другие по механике являют собой огромные воздушные шары диковинных форм- их мастерить сложнее всего, так как приходится четко рассчитывать форму и ее воздухоплавающие свойства.
Some of the flying puppets have hard plastic frame, others are huge balloons of unusual shapes. The latter are the hardest to create for it is necessary to calculate the shape and its aeronautic capabilities precisely.

Хотя Volkswagen должен быть очень доволен последней записи, это горький опыт, потому что автопроизводитель в настоящее время сталкивается$ 22 млрд урегулирование сделки в США мастерить выбросов газа в прошлом году.
This record has been made possible by sales achieved in China. Although Volkswagen ought to be very happy with the latest record, it is a bittersweet experience because the automaker is currently facing a $22 billion settlement deal in the US for tinkering gas emissions in last year.

В таких интересных и необычайно увлекательных онлайн играх можно добывать самоцветы, мастерить различные приспособления для ловли светлячков, отправляться в путешествия, бороться со своими врагами и даже в некоторых случаях идти на различные уловки, чтобы добыть для себя как можно больше сокровищ.
In such a peculiar and extremely exciting online games can be mined gems, handicrafts various devices for catching fireflies, embarks on a journey to fight their enemies, and even in some cases to use various tricks to get for yourself as much as possible treasures.

Джесси Карп из Cinema Blend сказал, что это был« очень сильный эпизод» и что« Только в три эпизода они заложили фундамент персонажа и сюжет, на которых продолжают мастерить привлекательный и вдумчивый сериал.».
Jesse Carp of Cinema Blend said it was a"very strong episode" and that"In only three episodes they have laid an amazing foundation of character and plot on which to continue to craft an engaging and thought provoking series.