What is the translation of " МЕНЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ " in English?

• less common
• less prevalent

Examples of using Менее распространенными in Russian and their translations into English

Неврологические симптомы болезни Лайма являются менее распространенными с инфекцией B.
Neurological Lyme disease symptoms are less common with infection by B.

С менее распространенными импульсов занимает больше времени, но стихает шум и поколебать линии.
With less common pulses it takes longer but the noise subsides and the lines shake.

Но одна проблема все еще делает сетчатые оболочки менее распространенными, чем постройки с четкой формой.
But one problem still makes gridshells less prevalent than the form warrants.

Вы могли сталкиваться еще с двумя менее распространенными стандартами прямых ссылок: намерениями Chrome и ссылками приложений Facebook.
You may also run into two other, less common deep link standards: Chrome Intents and Facebook App Links.

Власоеды встречаются у собак чаще вшей, но в общем и те, и другие паразиты являются значительно менее распространенными, чем блохи.
Vlasoids are more common in dogs than lice, but in general both parasites are much less common than fleas.

Общий вывод доклада о том, что конфликты становятся менее распространенными в мире в целом, а также в Африке, весьма обнадеживает.
The report's overall conclusion that conflict is becoming less common in the world in general as well as in Africa is very encouraging.

WAV файлы имеют большой размер, а с появлением MP3 и MP4 файлы WAV становится все менее популярными и менее распространенными.
WAV files are large in size and with the advent of MP3 and MP4 WAV files are becoming less popular and less common.

Вирусы- один из двух ведущих факторов, вызывающих пневмонию, другой- бактериальная инфекция; менее распространенными факторами являются грибковая инфекция и паразиты.
Viruses are one of the two major causes of pneumonia, the other being bacteria; less common causes are fungi and parasites.

Хотя половина работников подвергались запугиванию или были его свидетелями, политика и законы относительно этого, являются гораздо менее распространенными.
Although half of workers have experienced or witnessed bullying, policies and laws dealing with it are far less prevalent.

В Японии, как правило, правительство оказывает помощь более слабым компаниям в сравнении с менее распространенными системами, такими как американские корпоративные спасения.
In Japan, it is common for the government to assist weaker companies, versus less-common systems such as the American corporate bailouts.

С точки зрения количества барабанов, он находится прямо посередине между наиболее распространенными слотами на 5 барабанов и менее распространенными слотами на 7 барабанов.
In terms of its number of reels, it falls right in the middle of the most common 5-reel slots and the less common 7-reel video slots.

Основной упор в программах делался на предоставлении информации, при этом программы обучения жизненным навыкам и обеспечения альтернатив употреблению наркотиков по-прежнему являются менее распространенными.
Programmes focused largely on providing information, with life-skills education and the provision of alternatives to drug use remaining less common.

Но так как Кечуа и Аймара являются менее распространенными, поэтому можно считать, что чат Перу- это испанский чат, а испанский стал основным языком общения в онлайн чате Перу.
But as Quechua and Aymara are less common, so we can assume that the chat Peru is a Spanish chat, and Spanish can be considered as the main language of communication in online chat Peru.

Инициативы по повышению энергоэффективности в промышленности и транспортном секторе региона являются менее распространенными, отчасти, из-за менее развитых политических и нормативных инструментов.
Initiatives to improve energy efficiency in the region's industry and transport sectors are less common, due in part to lessdeveloped policy and regulatory instruments.

Многие из них становятся менее распространенными, а некоторые ресурсы в ближайшем будущем могут приблизиться к критическому уровню, о чем свидетельствует, в частности, растущий объем добычи пород со снижающимся рудным содержанием.
Many of them are becoming less abundant and some run the risk of critical scarcity in the near future, as indicated, for example, by the increased mining of declining grades of ores.

Сетевые механизмы на местном и региональном уровнях по-прежнему являются менее распространенными, и доля государств, сообщивших об их наличии, остается на уровне 50- 60 процентов начиная с первого отчетного периода.
Networking mechanisms at the local and regional levels remained less common, and the proportion of States reporting their availability has remained at about 50-60 per cent since the first reporting period.

Что может, в том числе, делать Виртуальные предметы значительно более ценными, эффективными или функциональными или менее ценными, эффективными или функциональными, более распространенными или менее распространенными или приводить к их полному исключению.
Which may, among other things, make Virtual Items substantially more valuable, effective or functional, or less valuable, effective or functional, more common or less common, or eliminated entirely.

Хотя концепции территориальной юрисдикции были расширены, с тем чтобы они неизменно учитывали эволюцию мошенничества и других общеуголовных транснациональных преступлений, случаи применения экстерриториальной юрисдикции в отношении мошенничества являются менее распространенными.
While concepts of territorial jurisdiction have expanded to keep pace with the evolution of fraud and other common transnational crimes, the application of extraterritorial jurisdiction in fraud cases is less common.

Другими, менее распространенными прозвищами Австралии являются« Страйя»(« Straya»-« Австралия», произношение в стиле Strine) и« Aussie» или« Ozzie», на австралийском сленге, которые обычно используются как демоним, но иногда распространяются на всю страну особенно жителями Новой Зеландии.
Other less common nicknames include"Straya"("Australia" pronounced in an exaggerated Strine manner), and"Aussie", which is usually used as a demonym, but occasionally extended to the country as a whole especially in New Zealand.

Вместе с тем региональные источники информации, например в Африке к югу от Сахары, указывают на то, что даже несмотря на то, что программы для бывших заключенных являются менее распространенными, чем программы, осуществляемые в тюрьмах, эта тенденция не обязательно отражает уменьшение числа программ для бывших заключенных в большинстве государств.
However, regional sources of information, for example in Sub-Saharan Africa, indicate that, even though after-release programmes remain less common than in-prison programmes, the trend does not necessarily point to a decrease in after-release programmes in most States.

Хотя некоторые факторы риска становятся менее распространенными в некоторых странах, тенденции их сокращения зачастую неравномерны( например, среди гендерных или социально-экономических групп), или улучшение происходит слишком медленно; в других странах ситуация не меняется или ухудшается 8.
Although certain risk factors are becoming less prevalent in some countries, the trends are often uneven(by gender or socioeconomic group, for example) or are improving too slowly; in other countries, the situation is unchanged or worsening 8.

Наркотические средства опиоидного ряда считаются в регионе относительно менее распространенными, хотя злоупотребление ими было отмечено более чем в половине стран, включая страны Южной Америки и Карибского бассейна, причем в половине этих стран зарегистрировано употребление героина путем инъекций Доминиканская Республика, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Панама, Сальвадор, Тринидад и Тобаго.
Opioid drugs were perceived to be relatively less common in the Americas, although their abuse was noted in over half of the countries, including those in South America and the Caribbean, with injecting of heroin in half of those countries Canada, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Mexico, Panama and Trinidad and Tobago.

Мертворождения и смертность в течение первой недели жизни являются менее распространенными среди детей, родившихся у матерей из Вьетнама( 8, 2 на 1 000 рождений), и более частыми среди детей, родившихся у матерей из Пакистана( 14, 9 на 1 000 рождений), чем среди детей, родившихся у этнических норвежских матерей( 9, 5 на 1 000 рождений), и детей, родившихся у матерей из северной Африки 9, 6 на 1 000 рождений.
Stillbirths and mortality in the first week of life are less common among the children of mothers from Vietnam(8.2 per 1000 births) and more frequent among the children of mothers from Pakistan(14.9 per 1000 births) than among the children of ethnic Norwegian mothers(9.5 per 1000 births) and the children of mothers from North Africa 9.6 per 1000 births.

Похищение невест стало менее распространенным в условиях расширения прав женщин.
Bride abduction had become less common, in parallel with the increase in women's rights.

Менее распространенная цель- сбор информации о противоправных действиях.
A less common goal is collecting information on illegal activity.

Менее распространен базальт- плотная вулканическая порода, являющаяся основной составляющей океанического дна.
Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors.

Тип 97 был гораздо менее распространен как самостоятельное оружие пехоты из-за его веса.
It was much less common as a stand-alone infantry gun due to its weight.

Менее распространенные и старые сотовые телефоны могут купить только новые батареи в Ebay то же.
Less common and old cell phones can only buy new batteries in EBay anyway.

Менее распространенная ситуация, но не неожиданная.
Less common, but not unprecedented.

Остальные болезни глаз менее известные и менее распространенные и считаются более легкими.
The rest of the eye disease less known and less common and are considered easier.