Examples of using Набрасывается in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она просто набрасывается на меня.
She just snaps at me.Стив набрасывается на Хэслетта.
Steve rejects sex with Heleen.Она так радостно набрасывается на еду!
Конг набрасывается и держит его.
Kong rushes over and holds him.Он по прежнему набрасывается иногда.
He still lashes out sometimes.Он набрасывается на всех нас! И на тебя?
He came down on all of us?Она сразу набрасывается на меня.
She attacks me as I open my mouth.Он набрасывается на Гарри и жестоко его избивает.
Хотя не показано, что собака набрасывается на него.
Это метафора, конечно, в жизни никто на тебя не набрасывается.
Ну в общем охрана набрасывается на него, стреляет ему в.
Anyway, security jumps him, shoots him in the.Робин набрасывается на Милтона, а репортер тем временем спасается бегством.
Robin leaps onto Milton and presumably kills him as the reporter escapes.Твоя мамочка набрасывается на людей симпатичнее ее.
Your mommy lashes out at people prettier than she is.Какая-то женщина с пеной изо рта набрасывается на людей в кофейне.
После этого Он набрасывается на нее и они занимаются сексом.
Мужчина по вызову: Европейский жиголо- на член Тома Логана набрасывается кошка.
Карпентье набрасывается на Демпси, посылает короткий в голову.
Carpentier rushes Dempsey, fires a shot to the head.Пара пива, и потом БАМ,Чак набрасывается а его напарник, такой:" Перестань!
Couple of beers, then bam,chuck pounces, and his partner's all like,"Stop!Они догоняют Фиска на придорожной заправке,где Дьюк набрасывается на своего противника.
The podcasters stop at a gas station,where Dana goes to the bathroom.Но потом, твоя жена набрасывается на нее в самом разгаре действия и решает присоединиться!
Then, your wife pounces on her in the middle of the act and joins in!Зато по истечении такого поста паразит набрасывается на жертву с особой жадностью.
Она набрасывается на тельце, которое я только что разделала,. и пожирает курицу сырой.
Then she rushes at her body, that I have just carved up, and swallows it raw.Вы кладете руку на плуг, и независимо от того, что набрасывается на вас, вы- победители!
You put your hand to the plough and no matter what's coming at you, you Палец, на который набрасывается нить, следует выбирать в зависимости от проблем со здоровьем.
Finger, which attacks the thread, you should choose depending on the health problems.Понимаете, что я имею ввиду? Ты думаешь:" Тут будет тихо",а потом на тебя набрасывается куча всякой фигни.
You go down a little alley thinking,"this will be quiet down there," anda load of stuff comes at you.Кин набрасывается на Дара( Ф. Мюррей Абрахам), которого она обвиняет в том, что он подложил эту историю.
Keane lashes out at Dar(F. Murray Abraham), whom she accuses of planting the story.Чтобы заботиться о вашей черной кожи или смешанные без набрасывается на него, выбор косметики имеет важное значение.
To take care of your black skin or mixed without attacking him, the choice of beauty products is essential.Джон в ярости набрасывается на Торна с ножом, но товарищи удерживают его и заключают под домашний арест.
Enraged, Jon charges at Thorne with a knife but is held back by his companions and confined to his quarters by Mormont.После дальнейших насмешек от Нормана,Гарри набрасывается и побеждает своего отца, заявляя:" я никогда не был вашим сыном!
After further taunts from Norman,Harry lashes out and defeats his father, declaring"I was never your son!Может тебе действительно следовало остаться раз ты начинаешь ныть при встрече с каждой маленькой пантеркой которая на тебя набрасывается.
Maybe you shouldn't have come if you're gonna keep whining about every little cougar that attacks you.
