What is the translation of " НАЗНАЧАЕМЫЕ " in English?

• appointed
• designated
• assigned
• nominated
• assignable
• prescribed
• assigning

Examples of using Назначаемые in Russian and their translations into English

Назначаемые члены парламента.
Nominated Members of Parliament.

Два члена, назначаемые профсоюзами;
Two members appointed by trade unions;

Назначаемые государственные служащие.
Appointed Public Workers.

Два члена, назначаемые правительством;
Two members appointed by the Government;

II. Назначаемые сотрудники директивных органов.
II. Appointed Public Decision Makers.

Испытательные станции, официальное назначаемые.
Test stations officially designated by the.

Официально назначаемые компетентными органами.
Test stations officially designated by the competent.

В состав нового парламента не входят назначаемые члены.
The new Assembly does not include any nominated members.

Два члена, назначаемые организациями предпринимателей.
Two members appointed by business organizations.

Назначаемые постоянные секретари федеральных органов управления.
Federal Government Appointed Permanent Secretaries.

Официально назначаемые компетентными органами стран.
Test stations officially designated by the competent.

Национальные координационные пункты, назначаемые заинтересованными государствами;
National focal points nominated by concerned States;

Новые назначаемые постоянные секретари в штате Кросс- Ривер.
Newly Appointed Permanent Secretaries in Cross River State.

Статья 13." Эксперты, назначаемые согласно статье 289 Конвенции.
Article 13. Experts appointed under article 289 of the Convention.

В окружных советах работают как избираемые, так и назначаемые члены.
District Councils comprise both elected members and appointed members.

Официально назначаемые компетентными органами договаривающихся.
Test stations officially designated by the competent authorities.

Один Председатель и один заместитель Председателя, назначаемые Генеральным директором;
One Chairperson and one alternate Chairperson appointed by the Director-General;

Сотрудники, назначаемые на должности по проектам технического сотрудничества;
Staff appointed to technical cooperation project posts;

Следующая таблица представляет собой цвета, назначаемые каждому элементу в популярных компьютерных программах.
The following table shows colors assigned to each element by some popular software products.

Сотрудники, назначаемые на должности, финансируемые на межучрежденческой основе;
Staff appointed to posts financed on an inter-agency basis;

Командируемые эксперты, назначаемые в рамках специальных служебных соглашений.
Experts on missions appointed through special service agreements.

Адвокаты, назначаемые судом, должны обеспечивать эффективную правовую защиту.
Lawyers appointed by the court shall provide effective defence counsel.

Внеплановые- проверки, назначаемые по конкретным фактам и обстоятельствам.
An unscheduled audit assigned on the basis of certain facts and events.

Сотрудники, назначаемые на должности, к которым предъявляются особые языковые требования;
Staff appointed to posts with special language requirements;

В соответствующих случаях Комитету могут помогать советники, назначаемые соответствующими ведомствами.
In relevant matters, the Committee may be assisted by advisers designated by the respective authorities.

Тем не менее назначаемые лица не всегда имеют необходимую юридическую квалификацию.
Nevertheless, those appointed to sit are not always legally qualified.

Подобные решения будут в конечном счете принимать правительства или специальные органы, назначаемые правительством.
Such decisions will ultimately be taken by Governments or specific authorities designated by Governments.

Все сотрудники, назначаемые на эти должности, будут иметь контракты серии 100.
All staff charged to those posts will be employed under 100 series contracts.

Назначаемые Сторонами эксперты должны составлять, по возможности, большинство каждой группы;
Experts nominated by Parties should, to the extent possible, constitute a majority of each team;

Официально назначаемые компетентными органами стран- участниц.
Testing stations officially designated by the competent authorities of countries Parties to ATP and whose.