What is the translation of " НАИВЫСШИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ " in English?

• highest rate
• highest level

Examples of using Наивысший показатель in Russian and their translations into English

Ранее, наивысший показатель составлял 6, 3% в 2012 году.
Earlier, the highest indicator was 6.3% in 2012.

Рост фунта за прошлый год составил 13% наивысший показатель после 10.
The growth of the pound last year was 13% the highest figure since 10.

Это наивысший показатель на украинском рынке.
This is the best performance in the domestic market.

В Российской Федерации наивысший показатель частоты составил 58, 4 на 100 000 на се ления 1.
In Russia the rate was highest at 58.4 per 100 000 population 1.

Наивысший показатель активности( 81, 5 процента) сохраняется вплоть до возрастной группы от 45 до 49 лет.
The highest rate of activity(81.5%) is maintained further on by age group 45-49.

В 1999 году в Швеции был зарегистрирован наивысший показатель по региону ОЭСР за 15 лет наблюдений 26, 2.
Sweden reached in 1999 the highest ratio in the OECD area for the 15 years under observation 26.2 per cent.

Это наивысший показатель с января 1991 года, в котором отгрузки составили 3043, 5 тыс.
This is the highest level since January, 1991, when 3,043.5 Ktonnes were dispatched to customers.

В Центральной, Южной и Юго-Западной Азии наивысший показатель осуществления( 42 процента) отмечался в четвертый и пятый отчетные периоды.
The Central, South and South-West Asia region had its highest level of implementation(42 per cent) in the fourth and fifth reporting periods.

Наивысший показатель на шахтах Львовской области- 2, 6; самый низкий в ОАО„ Павлоградуголь"-, 58.
The highest rate was in the Lviv province mines, with 2.6, and the lowest in the Pavlohrad mine Pavlogradugol, with 0.58.

Наконец, в Японии отмечается наивысший показатель бездетности в мире- в этой стране бездетными остаются 3 из 10 женщин в возрасте до 40 лет.
Finally, Japan has the highest rate of childlessness of any country, with 3 out of 10 women childless by the age of 40.

Наивысший показатель( 7, 4 на одну женщину) отмечается в Северной области, а наименьший- в Аккре 3, 6 на одну женщину.
The Northern region had the highest rate of 7.4 per woman, and Accra had the lowest rate of 3.6 per woman.

Вместе с тем лишь 5 из 19 стран региона ввели де-факто мораторий, и в этом регионе отмечен наивысший показатель казней на душу населения.
However, only five countries out of 19 in the region had a de facto moratorium, and the region had the highest level of executions per capita.

В районе Митровицы зарегистрирован наивысший показатель радио-( 71 процент) и телевещания( 75 процентов) для представителей меньшинств, хотя вещание на нескольких языках отсутствует.
Mitrovica region has the highest percentage of minority broadcasting in both radio(71 per cent) and television(75 per cent) although it has none in mixed languages.

Поддержка парламента, национальных избирательных комиссий и судебной системы, где отмечен наивысший показатель представления отчетов в отношении данной подцели;
Support to the parliament, national electoral commissions and the judiciary, which registered the highest level of reporting for the sub-goal;

В Сити наибольшее( пропорционально к общему числу семей) число семей без автомобиля или фургона, людей- одиночек, людей с высшим образованием и наивысший показатель переполненности.
The City had the highest proportional population increase, one-person households, people with qualifications at degree level or higher and the highest indications of overcrowding.

В новой команде Мэдлок заменил на позиции игрока третьей базы Рона Санто, и в сезоне выбивал с процентом 31, 3- наивысший показатель в« Кабс» для игрока третьей базы со времен Стена Хэка, который выбивал 32, 3% в 1945 году.
Madlock replaced Ron Santo as the Cubs' third baseman and hit .313, the highest average for a Cubs third baseman since Stan Hack batted .323 in 1945.

По сведениям компании, предоставляющей электронную информацию об авиалиниях, с апреля 2017 г. по март 2018 г. этот маршрут принес Emirates прибыль в размере более$ 819 млн., т. е. более$ 25 000 в час- наивысший показатель во всем мире.
The provider of digital flight information said the route produced more than US$819 million between April 2017 and March 2018 and made more than $25,000 per hour, the highest rate in the world.

Участие женщин в рабочей силе колеблется в широком диапазоне в зависимости от возраста, причем за период по июнь 2002 года наивысший показатель наблюдается в возрастной группе 45- 49 лет 81, 4 процента.
Labour force participation for women varies considerably by age, with the highest rate in the year to June 2002 being recorded in the 45- 49 age bracket at 81.4 percent.

Согласно оценкам, темпы реального роста ВВП в Египте составили 6 процентов в 1999 году-- наивысший показатель не только среди стран с более диверсифицированной экономикой, но и в рамках региона в целом.
Estimates indicate that Egypt's real GDP grew by 6 per cent in 1999, the highest rate not only among the countries with more diversified economies but within the region as a whole.

Оратор поясняет, что наивысший показатель абортов приходится на категорию женщин в возрасте 27 лет, и говорит, что ежегодно проводятся широкие кампании в пользу использования противозачаточных средств, в рамках которых производится бесплатная раздача презервативов.
She clarified that the highest rate of abortion was among women 27 years of age and said that massive annual campaigns, including the distribution of free condoms, promoted the use of contraceptives.

Численность иммигрантов в Ирландии за 12 месяцев до апреля 2006 года составила, по оценкам, 107 800 человек, что представляет собой наивысший показатель, зарегистрированный после нынешней серии ежегодных оценок миграции, начатой в 1987 году.
The number of immigrants into Ireland in the twelve months to April 2006 is estimated to have been 107,800 which is the highest figure recorded since the present series of annual migration estimates began in 1987.

В сообщениях о криминализации и правоохранительной деятельности( глава III) наивысший показатель соблюдения( около 80 процентов по каждой из них) относится к мерам по криминализации подкупа национальных публичных должностных лиц( статья 15) и хищения публичных средств статья 17.
In reporting on criminalization and law enforcement(chap. III), measures providing for the criminalization of bribery of national public officials(art. 15) and embezzlement of public funds(art. 17) enjoy the highest rate of compliance over 80 per cent each.

Комитет с беспокойством принимает к сведению заявление государства- участника о том, что на территориях, заселенных коренными жителями, отмечается наивысший показатель неудовлетворенных основных потребностей и что в результате экономического кризиса уровень нищеты и безработицы среди коренных жителей и других уязвимых групп населения вырос.
The Committee notes with concern a statement made by the State party that the territories in which indigenous peoples have settled coincide with the areas with the highest index of unmet basic needs, and that the poverty and unemployment indices among indigenous populations and other vulnerable groups have risen as a result of the economic crisis.

Наиболее высокие показатели подобного препятствования зафиксированы в 2011- 2012 годах.
The highest rate of that sort of interference falls on 2011-2012.

Это означает, что на Мальту приходится наиболее высокий показатель приема беженцев среди стран ЕС.
This means that Malta has the highest rate of acceptance in the EU.

A Высокий показатель указывает на здоровое финансовое положение.
A A high indicator depicts a healthy financial position.

Для Альберты характерен очень высокий показатель участия молодежи в школьном образовании и рабочей силе.
Alberta youth have a very high rate of participation in school or the workforce.

Высокий показатель в 2008 году был обусловлен в основном курсовыми прибылями вследствие валютных колебаний.
The high figure in 2008 arose mainly from gains resulting from currency fluctuations.

A Высокий показатель свидетельствует о платежеспособности.
A A high indicator reflects a positive solvency position.

C Высокий показатель свидетельствует о благополучном финансовом положении.
C A high indicator reflects a healthy financial position.