What is the translation of " НАСТУПАЮЩЕЙ " in English?

• coming
• advancing
• occurring

Examples of using Наступающей in Russian and their translations into English

Тебе нужно будет сделать это перед наступающей эпохой испытаний.
You will have to do it before the upcoming era of trials.

Мы желаем вам успехов в наступающей неделе, и месяце, и в оставшейся вашей жизни.
We wish you well in the coming week and month and the rest of your life.

Тут хочешь не хочешь, а придется дать отпор наступающей угрозе.
Here like it or not, and have to repel the advancing threat.

Немцы, находясь под давлением наступающей Красной армии, были вынуждены покинуть регион.
The Germans, pressured by the advancing Red Army, were forced to abandon the region.

Но мертвые выходят лишь изредка во времена больших испытаний и наступающей смерти.
But the Dead come seldom forth and only at times of great unquiet and coming death.'.

В качестве примера、 Для СЭП наступающей атаковать с помощью нескольких IР- адресов следующим образом.
As an example、For BOT coming to attack with multiple IP addresses as follows.

Без сожаления оставляется в прошлом все, что не созвучно наступающей Эпохе Огня.
Without regret is left in the past, all that is not consistent with the advancing age of the cease-fire.

Команда Star Conflict поздравляет пилотов с наступающей знаменательной датой- 70- летием победы в Великой Отечественной войне!
Star Conflict Team congratulates all pilots on the upcoming significant holiday- Victory day and the End of World War 2!

Во время операции Хирам, 29- 31 октября 1948 года, деревня сдалась наступающей израильской армии.
During Operation Hiram, 29-31 October 1948, the village surrendered to the advancing Israeli army.

Целью для наступающей эры является: воплотить, активировать и научиться умело применять все Двенадцать Лучей Галактического Сознания.
The goal for the coming era is to embody, activate and learn to efficiently make use of all the Twelve Rays of galactic consciousness.

Интенсивная головная боль, которая нередко сочетается с рвотой, наступающей вне зависимости от приема пищи.
Intense headache, which is often combined with vomiting, occurring regardless of the meal.

Именно в контексте наступающей цифровизации так важно пересмотреть стратегические приоритеты России в социальной и экономической политике.
Particularly in the context of the onrushing digitalization, it is important to revise Russia's strategic priorities in social and economic policy.

Два союзнических батальона группами отступали через поля, преследуемые наступающей пехотой и всадниками.
The two allied battalions were streaming in clumps across the fields pursued by the advancing infantry and harried by horsemen.

Существование наступающей и запаздывающей волн как допустимых решений уравнений Максвелла было изучено в теории поглощения Уилера- Фейнмана англ.
The existence of both advanced and retarded waves as admissible solutions to Maxwell's equations was explored in the Wheeler-Feynman absorber theory.

Это удивительное место, на территории которого можно спрятаться от зимы, наступающей в большинстве стран в этот период.
This is an amazing place on the territory of which you can hide from the winter, coming in most countries during this period.

Будучи небольшой страной, лишенной природных ресурсов и сталкивающейся с наступающей пустыней, Израиль уже давно осознал, что его выживание зависит от научных открытий.
Being a small country with an encroaching desert, Israel had long ago learned that scientific innovation was key to its survival.

После этого англичане вторглись в Шотландию, но Роберт I выжег сельскую местность перед наступающей армией, заставив ее голодать.
After this, the English invaded Scotland only to have their army starved when Robert the Bruce burned the country before them.

Смысл наступающей эпохи в христианстве в том и заключается, что в ней христианство вновь будет эсхатологично, а не исключительно исторично.
The meaning of the ensuing epoch in Christianity consists also in this, that within it anew Christianity will be eschatological, and not exclusively historical.

В нем заключен огромный магический потенциал и все божественные способности человека, которые ему суждено раскрыть в наступающей Новой Эпохе- Эпохе Сердца.
It contains enormous magical potential and all the divine abilities people are destined to unseal in the coming New Era- the Era of the Heart.

Откатятся обратно волны наступающей тьмы, а дух, против нее устоявший, останется нерушимым и непоколебимым, но возросшим в силе и мощи своей.
Waves of coming darkness, and spirit, against it resisted will be rolled away back, remains indestructible and unshakable, but increased in force and the power.

Клей" hot melt" позволяет отклеивать и приклеивать деталь несколько раз, акрил- сваривать поверхности до максимальной прочности, наступающей через 24 часа.
Adhesive substance‘hot melt' allows gluing and ungluing of part several times, acryl to weld surfaces up to maximal strength that comes in 24 hours.

Стигматизация получила такое распространение, что ее называют неизбежной" третьей эпидемией", наступающей после" тихой" эпидемии ВИЧ-инфекции и эпидемии СПИДа45.
Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable"third epidemic", occurring after the"silent" epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic.

Он подчеркнул, что он настоятельно призывает международное сообщество расширить свою помощь общинам меньшинств, с тем чтобы помочь им подготовиться к тяготам наступающей зимы.
He stressed that he was urging the international community to provide greater assistance to minority communities in order to prepare them for the rigours of the coming winter.

Семь датских миротворцев использовались в качестве" живого щита", когда один из хорватских офицеров заставил их идти впереди наступающей группы солдат в Босанске- Дубице.
Seven Danish peace-keepers were used as human shields when they were forced by a Croatian officer to walk at the front of a group of advancing soldiers in Bosanka Dubica.

Это позволило бы им сформировать северную часть клещей, которые встретится с 4- й танковой армией, наступающей с юга, и окружит 1- ый украинский Фронт прежде, прежде чем уничтожить его.
This would allow them to form the northern pincer which would meet with the 4th Panzer Army coming from the south and envelop the 1st Ukrainian Front before destroying it.

Многие люди бежали по причине явного краха ДАГ, а та часть славомакедонцев, которая сотрудничала с ДАГ бежала, чтобы избежать возможного преследования со стороны наступающей национальной армии.
Many people fled due the collapse of the DSE, it has also been claimed that many Slav Macedonians fled to avoid possible persecution by the advancing National Army.

Соединенные Штаты готовы внести крупный вклад для удовлетворения потребностей во время наступающей зимы в Боснии, и мы надеемся, что это поощрит других доноров внести аналогичные вклады.
The United States is prepared to make a major contribution to address needs during the coming winter in Bosnia, and we hope this will encourage other donors to make similar contributions.

В 17½ часов передовой отряд возобновил свое продвижение в сторону Одессы и дошел до железнодорожных путей, огибающих город и, ввиду наступающей темноты, остановился на ночлег.
At 17h30, the forward detachment resumed its advance towards Odessa and reached the railway lines that bend around the city and, in view of the coming darkness, stopped for the night.

Это предчувствие наступающей тьмы в ассоциации со злодеяниями Макбета повторяется перед убийством самого Банко, когда он говорит своему сыну Флинсу:« А ночью дождь пойдет»« it will be rain to- night».
This premonition of the coming darkness in association with Macbeth's murders is repeated just before Banquo is killed:"it will be rain to-night", Banquo tells his son Fleance.

Дискуссия« Чистая» энергетика- вклад в будущее соберет ведущих лидеров сферы энергетики для того, чтобы найти ответы на актуальные вопросы наступающей эры« чистых» источников энергии.
Discussion Clean energy- contribution to the future will bring together principal energy leaders in order to find answers to topical issues of the coming era of clean energy sources.