What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНАЯ КООРДИНАЦИЯ " in English?

• national coordination
• national cohesion

Examples of using Национальная координация in Russian and their translations into English

Национальная координация.
National cohesion.

Принцип 8: Национальная координация.
Principle 8: National coordination.

Национальная координация.
National coordination.

Vi предлагаемые формы международного сотрудничества, национальная координация и другие виды совместных действий;
Vi Suggested modalities of international cooperation, national coordination and other collaborative actions;

Национальная координация и законодательство.
National Coordination and Legislations.

Непременным условием международной координации и сотрудничества является национальная координация и сотрудничество.
The prerequisite of international coordination and cooperation was national coordination and cooperation.

IV. Национальная координация и оценка 60- 62 23.
IV. National coordination and evaluation 60- 62 20.

Если ресурсы на уровне стран недостаточны или если вспышка затрагивает несколько областей, нужна национальная координация.
If the resources at county level are insufficient or if the outbreak involves several counties, national coordination is needed.

Национальная координация предоставляется целевой группой по РБО.
National coordination is provided by the CBR task force.

С другой стороны, наименее широко применяемыми принципами, повидимому, являются предупреждение неправильного использования( принцип 4) и национальная координация принцип 8.
On the other hand Prevention of Misuse(principle 4) and National Coordination(principle 8) seem to be the least implemented principles.

Национальная координация, встречи заинтересованных сторон и разработка национальных планов действий по борьбе с УПП;
National coordination, stakeholder meetings and development of national AMR action plans;

Непрерывное развитие организационных целей, четких стратегий в отношении услуг и национальная координация программ будут способствовать дальнейшему прогрессу Европейского региона в области телездравоохранения.
The continued development of organizational goals, clear strategies for services and national coordination of programmes will further support the European Region's progress in telehealth.

Национальная координация борьбы с терроризмом осуществляется также через специальный рабочий орган Правительства, занимающийся оценкой угроз для национальной безопасности.
National coordination in the fight against terrorism also takes place via the Government's special working body for the assessment of threats to national security.

Элементами важного вклада в успех программ телездравоохранения являются организационные цели, национальная координация программ, прочное лидерство со стороны руководства, а также обучение и мотивирование медицинских работников.
Organizational goals, national coordination of programmes, strong leadership from management and the education and motivation of health professionals were also cited as significant contributors to the success of telehealth programmes.

В ходе программы также будет укрепляться национальная координация и сотрудничество в деле защиты детей с ЕС, ОБСЕ, Всемирным банком, СИДА, Департаментом по международному развитию, Агентством Соединенных Штатов по международному развитию и другими донорами и организациями.
The programme will also enhance national coordination and collaboration in child protection with the EU, OSCE, the World Bank, Sida, DFID, the United States Agency for International Development, and other donors and organizations.

В рамках одиннадцатого Всемирного симпозиума по показателям в сфере телекоммуникаций/ ИКТ основное внимание было сосредоточено на таких темах, как национальная координация статистических данных по ИКТ, инфраструктура ИКТ и вопросы доступа, поступления и капиталовложения, качество услуг, передача данных, беспроводная широкополосная связь, цифровое вещание, доступ домашних хозяйств к ИКТ и индивидуальное использование ИКТ.
The eleventh World Telecommunication/ICT Indicators Symposium focused on topics such as national coordination of ICT statistics, ICT infrastructure and access, revenue and investment, quality of service, data traffic, wireless broadband, digital broadcasting, ICT household access and individual ICT use, and gender and ICT.

Было отмечено, что национальная координация и слаженная работа со всеми соответствующими заинтересованными кругами, включая соответствующий национальный сектор, международные и региональные организации и местные общины, позволили бы создать более благоприятную среду для обеспечения эффективности усилий по укреплению потенциала.
It was noted that national coordination and working together with all relevant stakeholders, including relevant national sectors, international and regional organizations and local communities, could provide a better enabling environment to ensure the effectiveness of capacity-building efforts.

В идеале такой подход должен быть направлен на координацию усилий больниц, больничных сетей и систем управления на национальном и субнациональном уровнях и включать следующие иерархические« ярусы»: управление работой отдельных медико-санитарных учреждений( 1- й ярус); управление работой больничных сетей( 2- й ярус); управление мерами реагирования на муниципальном уровне( 3- й ярус); управление мерами реагирования на региональном уровне( 4- й ярус); национальная координация и поддержка более низких уровней( 5- й ярус) 22.
Ideally, this approach should be tiered to link hospitals, hospital networks and management systems at the national and subnational levels, and comprise: management of individual health-care assets(tier 1); management of a hospitals' network(tier 2); management of municipal response(tier 3); management of provincial response(tier 4); and national coordination and support to lower-level tiers(tier 5) 22.

Национальная координация: цель состоит в том, чтобы внедрить процесс, который может использовать каждая страна для учреждения постоянного национального комитета по регулированию промышленных химических веществ, который будет принимать, пересматривать и обновлять решения относительно ролей, сфер ответственности и приоритетов применительно к установлению национальных рамок для регулирования промышленных химических веществ;
National cohesion: The aim is to introduce a process that each country can employ to establish a sustainable national committee for the management of industrial chemicals that will take, review and update decisions on roles, responsibilities and priorities with regard to establishing a national framework for the management of industrial chemicals;

В резолюции под названием<< Провозглашение и программа действий в рамках Десятилетия инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе>> изложены общие руководящие принципы в отношении достижения целей Десятилетия и перечислены 12 областей, вызывающих озабоченность в плане разработки политики: национальная координация, законодательство, информация, степень информированности общественности, доступность и связь, просвещение, профессиональная подготовка и занятость, предупреждение инвалидности, услуги по реабилитации, вспомогательные устройства, организация самопомощи и региональное сотрудничество.
The proclamation and agenda for action of the Decade set forth policy guidelines for achieving the goals of the Decade and outlined 12 areas of policy concern: national coordination, legislation, information, public awareness, accessibility and communication, education, training and employment, prevention of causes of disability, rehabilitation services, assistive devices, self-help organizations and regional cooperation.

Усиление национальной координации и сотрудничества.
Strengthening national coordination and collaboration.

Проведение исследования по национальной координации заинтересованных сторон в области логистики;
Undertaking a study on national coordination of stakeholders in logistics;

Укрепления национальной координации между правоприменительными структурами.
Enhancing national coordination between law enforcement institutions.

Такую национальную координацию можно расширить до регионального уровня;
This national coordination can be extended to the regional level;

Поощрять повышение национальной координации по таким связанным с отходами вопросам;
To encourage improved national coordination on such waste-related matters;

Потребуется улучшить национальную координацию позиций, занимаемых по различным вопросам.
There will be a need to improve national coordination of positions held under different dossiers.

Укрепление национальной координации.
Strengthened national coordination.

Компоненты НСНД и национальной координации также учитывают проблемы коренных народов.
The NDSS and National Coordination components also address Aboriginal issues.

Потребуется улучшить национальную координацию позиций, занимаемых по различным вопросам.
National coordination of positions held under different dossiers will have to be improved.

Вместе с тем не во всех из них конкретно рассматривается вопрос о национальной координации.
However, not all have specifically addressed the question of national coordination.