What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИРОДООХРАННЫЕ " in English?

• national environmental
• national conservation
• national environment

Examples of using Национальные природоохранные in Russian and their translations into English

Iv Национальные природоохранные планы действий.
Iv National Environmental Action Plans.

В большинстве стран ВЕКЦА доклады о СОС охватывают проблемы, которые определяются как национальные природоохранные приоритеты.
In most EECCA countries, SoE reports cover issues identified as national environmental priorities.

Национальные природоохранные законодательные меры и политика.
National environmental legislation and policy.

В поддержку планов и процессов КРВР разработаны национальные природоохранные законодательные нормы и стратегические рамки.
National environmental legislative and policy frameworks are developed to support IWRM plans and processes.

Национальные природоохранные органы также используют ОРЭД для улучшения осведомленности правительств о наиболее срочных экологических проблемах.
National environmental authorities also use EPRs to raise their governments' awareness of pressing environmental problems.

Все соответствующие субъекты поддерживают четко установленные национальные природоохранные приоритеты, влияющие на социально-экономическое развитие.
All relevant actors support well-defined national environmental priorities impacting on socio-economic development.

НПЭР и другие национальные природоохранные стратегии не рассматриваются в отрыве от планирования в области лесного хозяйства, а анализируются в его контексте.
NEAPs and other national conservation strategies are not considered separately but are analysed in relation to forestry planning.

В некоторых случаях, когда ТРГ считает это приемлемым либо национальные природоохранные органы принимают решение на уровне площадок, устанавливается иерархия НДТ.
A hierarchy of BAT can also be defined in other cases, when a TWG considers this appropriate or at the site-specific level by national environmental regulators.

В западноевропейских странах национальные природоохранные законы и тексты международных конвенций, ратифицированных парламентом, публикуются в официальных журналах.
In the west European countries, national environmental legislation and the texts of international conventions ratified by parliament are published in the official journals.

Во многих странах обязанности по охране окружающей среды были возложены на национальные природоохранные комитеты и в конечном итоге на высшее руководство министерств по охране окружающей среды.
Many have seen the allocation of environmental responsibilities to national environmental committees and eventually to the highest level in environment ministries.

В некоторых странах национальные природоохранные органы сообщают о налаживании более тесного сотрудничества с отраслевыми министерствами в ходе совместной работы по проведению обзора.
In some countries, the national environmental authorities reported having established stronger cooperation with sectoral ministries as a result of the joint work during the review process.

В зависимости от потребностей рассматриваемой страны национальные природоохранные органы и секретариат будут совместно согласовывать вопрос о том, какие природные среды следует изучить в особенности.
Depending on the needs of the country under review, the national environmental authorities and the secretariat will agree together which media are to be specifically examined.

Невзирая на эти ограничения, существующие МПС и другие политические инструменты позволили добиться интеграции экологической политики в национальные и транснациональные политические системы, и поддержать национальные природоохранные мероприятия.
Despite these limitations, existing MEAs and other policy instruments have helped embed environmental policy within national and trans-national political systems and supported national environmental protection efforts.

Основными источниками данных для обзоров являются национальные статистические органы, национальные природоохранные органы и другие соот- ветствующие органы в стране, где проводится обзор, а также международные организации.
The main sources of review data include national statistical offices, national environmental authorities and other relevant bodies in the country under review, as well as international organizations.

Как правило, во главу угла программ экомаркировки ставятся национальные природоохранные задачи и они базируются на технологиях страны- импортера, в связи с чем ими могут и не охватываться приемлемые товары и производственные процессы в стране- производителе.
Eco-labelling tends to be based on domestic environmental priorities and technologies in the importing country and may overlook acceptable products and manufacturing processes in the country of production.

В число таких общедоступных мест могут входить учреждения региональных органов власти( прежде всего тех, которые занимаются вопросами окружающей среды), региональные министерства окружающей среды, региональные и национальные природоохранные агентства и органы, университеты или даже городские советы.
These public locations can include the offices of regional authorities(in particular those in charge of environmental issues), regional ministries of environment, regional and national environmental agencies and authorities, universities or even at city halls.

На национальном уровне представляемая отчетность будет включать в себя периодические( регулярные и специальные) национальные природоохранные публикации, в частности доклады о состоянии окружающей среды, экологические сборники и бюллетени, экологические программы и программы действий, а также обзоры их осуществления.
The national reporting component would include periodic(regular and ad hoc) national environmental publications such as state-of-the-environment reports, environmental compendiums and bulletins, environmental programmes and action programmes, and reviews of their implementation.

Ответственность за проведение деятельности по мониторингу и оценке и выявлению и анализу критериев и показателей возложена на научные организации и специализированные государственные ведомства такие, как национальные природоохранные учреждения или организации по проведению региональных гидрографических обзоров.
Scientific organizations and specialized governmental institutions(such as national environmental agencies or regional hydrographic surveys) are in charge of activities relating to monitoring and assessment, and the identification and evaluation of benchmarks and indicators.

В четырех странах, обзор по которым проводился с учетом целей и задач в области устойчивого развития( Албания, Босния и Герцеговина, Казахстан и Монголия), национальные природоохранные органы не являются ни руководящими, ни координационными органами в вопросах мониторинга и осуществления Повестки дня на период до 2030 года.
In the four countries for which the relevant Sustainable Development Goals and targets were integrated into their reviews(Albania, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan and Mongolia) the national environmental authorities are neither the leading nor the coordinating authorities for monitoring and implementation of the 2030 Agenda.

Одни Стороны включили меры по адаптации в свои национальные планы действий и/ или национальные природоохранные планы действий в качестве первого шага к реализации адаптации, а другие Стороны сообщили, что некоторые законодательные изменения будут способствовать учету в будущем аспектов, связанных с адаптацией к изменению климата.
Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and/or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future.

Были также рассмотрены национальные планы развития, национальные экологические стратегии в области борьбы с деградацией земель, разработанные до появления КБОООН, в том числе национальные и локальные стратегии, основанные на положениях Повестки дня на XXI век, национальные природоохранные стратегии и планы в других областях.
National development plans, national environmental strategies in the field of combating land degradation developed prior to the UNCCD, including national and local strategies from Agenda 21, national conservation strategies and plans in other areas were also considered.

Хотя осуществление политики отстает от ее разработки, о чем свидетельствует значительное большинство национальных докладов, подготовленных в рамках первого пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век, национальные природоохранные политические механизмы предоставляют уникальные рамки для обеспечения демографическим вопросам видного места в контексте природоохранных стратегий.
Although policy implementation has been lagging behind policy formulation, as evidenced by the large majority of country reports prepared for the first quinquennial review and appraisal of Agenda 21, national environmental policy instruments provide a unique framework within which to obtain a sense of the salience of population issues in the context of environmental policies.

Целый ряд Сторон обратили внимание на свои национальные и региональные природоохранные фонды, которые главным образом выдают беспроцентные ссуды, финансируют инвестиции в экологически обоснованные технологии, программы мониторинга, предоставляют средства муниципалитетам и организуют национальные природоохранные программы.
Several Parties drew attention to their national and regional environmental funds, which mostly provided interest-free loans, financed investment in environmentally sound technology, funded monitoring programmes, provided income for municipalities and established national environmental programmes.

КЭП служит форумом, объединяющим национальные природоохранные органы в масштабах расширенного региона ЕЭК ООН, и тем самым создает уникальную платформу для оказания помощи странам с переходной экономикой в решении этих вызовов путем: а стимулирования внутренней политической поддержки природоохранных целей; b укрепления потенциала национальных административных органов и природоохранных учреждений; и с повышения способности правительств мобилизовывать финансовые средства для четко очерченных приоритетных задач в области охраны окружающей среды.
By providing a forum bringing together national environmental authorities in the wider UNECE region, CEP offers a unique platform to help countries with economies in transition tackle these challenges by:(a) stimulating domestic political support for environmental goals;(b) building the capacity of national administrations and environmental institutions; and(c) strengthening the ability of Governments to mobilize financing for clearly established environmental priorities.

В Руководстве Сторонам Конвенции предлагается представить информацию о национальных планах и стратегиях, осуществляемых в других социальных и экономических сферах, которые имеют отношение к борьбе с опустыниванием, например, о планах национального развития, национальных экологических стратегиях, а также о национальных планах и стратегиях в области борьбы с опустыниванием, разработанных до принятия КБОООН, включая принятые на местах" Повестки дня на XXI век" и национальные природоохранные стратегии.
Parties were requested through the Help Guide to provide information on national plans and strategies available in other social and economic areas which have relevance to combating desertification, such as national development plans and national environmental strategies and on national plans and strategies in the field of combating desertification developed prior to the UNCCD including national and local Agendas 21 and national conservation strategies.

Совещания рабочих групп по природоохранным данным и информации в целях повышения эффективности выполнения программы и синергических связей посредством обмена опытом и проведения технических консультаций с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и прочими соответствующими партнерами( 5 совещаний),( GC. 22/ 1, GC. 23/ 1, GC. 23/ 6), внешние партнеры: учреждения Организации Объединенных Наций, национальные природоохранные и статистические органы, научные учреждения, центры ЮНЕП( например, ВЦМП, ГРИД), секретариаты глобальных систем наблюдения, коммерческие провайдеры ИТ, неправительственные организации.
Meetings of environmental data and information working groups to enhance the effectiveness of programme delivery and synergy through sharing of knowledge and technical advice with other United Nations agencies and other relevant partners(5 meetings),(GC.22/1, GC.23/1, GC.23/6), external partners: United Nations agencies, national environment and statistical departments, scientific institutions, UNEP centres(e.g., WCMC, GRID), secretariats of global observing systems, commercial information technology providers, non-governmental organizations.

Совещания рабочих групп экспертов- экологов в целях повышения эффективности выполнения программы и синергических связей посредством обмена опытом и проведения консультаций с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и прочими соответствующими партнерами( 6 совещаний)( GC20/ 1, GC. 22/ 1, GC. 23/ 1, GC. 23/ 6, GCSS. VIII/ 1), внешние партнеры: учреждения Организации Объединенных Наций, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, международные финансовые организации, региональные межправительственные учреждения, правительства, национальные природоохранные и статистические органы, научные учреждения, научные консультативные органы, центры ЮНЕП( например, ВЦМП, ГРИД), сотрудничающие центры ГЭП, неправительственные организации, СМИ.
Meetings of working groups of environmental experts to enhance the effectiveness of programme delivery and synergy through sharing of knowledge and advice with other United Nations agencies and other relevant partners(6 meetings),(GC.20/1, GC.22/1, GC.23/1, GC.23/6, SS. VIII/1), external partners: United Nations agencies, multilateral environmental agreement secretariats, international finance institutions, regional intergovernmental agencies, Governments, national environment and statistical departments, scientific institutions, scientific advisory bodies, UNEP centres(e.g., WCMC, GRID), GEO collaborating centres, non-governmental organizations, media.

Потенциал национальных природоохранных учреждений в области управления природопользованием( 49 стран);
Management capacity of national environmental agencies(49 countries);

Некоторые страны уделяют основное внимание национальным природоохранным проблемам, тогда как другие затрагивают глобальные вопросы.
Some countries refer to national environmental issues while others address global issues.

Подготовку плана рационального использования окружающей среды в сотрудничестве с Национальным природоохранным ведомством;
Development of an environment management plan in collaboration with the National Environment Agency;