What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ " in English?

• national studies
• national research
• domestic research
• country studies

Examples of using Национальных исследований in Russian and their translations into English

Проведение пяти национальных исследований( одно по каждой стране) в целях.
Undertake five National Studies(one for each country) in order to.

Страны СПЕКА были особенно активны в проведении национальных исследований.
SPECA countries have been especially active in conducting national studies.

Данные национальных исследований в Европейском регионе приведены в таблице 10.
Available data from national studies in the WHO European Region are summarized in Table 10.

Нет необходимости и времени для проведения по заказу углубленных национальных исследований.
There should be no need- and there is no time- to commission in-depth national studies.

Проект концепции национальных исследований качества образования( НИКО) URL.
Project of conception of national researches in quality of education NIKO.

Представленный обзор может быть дополнен данными существующих национальных исследований.
The presented review can be expanded to include the findings of extensive existing national research.

Разработка национальных исследований и планов действий для оценки уязвимости и адаптации;
The development of national studies and action plans for vulnerability and adaptation assessment;

В Докладе использовались также материалы национальных исследований, посвященных вопросам социальной политики.
The report also relies on national studies that highlight social policy issues.

Обзор национальных исследований, касающихся социально-экономических последствий злоупотребления наркотиками.
Review of national studies on the social and economic costs of drug abuse.

Эксперт по проблемам Кавказского региона Армянского центра стратегических и национальных исследований.
In 2005-2007 he was the head of research of the Armenian Center of Strategic and National Studies.

Согласно оценкам, объем национальных исследований необходимо значительно расширить в более чем 100 странах.
It is estimated that more than 100 countries require significant enhancement of national studies.

Iii второй учебный семинар по проведению обзора национальных исследований и обсуждению опыта функционирования сетей связи;
Iii A second training workshop to review the national studies and to discuss the experience of the network;

Некоторые заявили, что каждая страна должна сама определять свои приоритеты на основе национальных исследований и планов осуществления.
Some said that each country should set its own priorities, based on national studies and implementation plans.

В таблице 1 представлен перечень национальных исследований, в которых для измерения человеческого потенциала применялся указанный подход.
Table 1 presents a list of national studies that have applied this approach to measuring human capital.

Бангладеш, Бенин и Джибути провели оценки своих потенциалов в области сокращения выбросов, используя для этого результаты различных национальных исследований.
Bangladesh, Benin and Djibouti assessed their abatement potentials using various national studies.

Расширенный доступ к данным для национальных исследований и оценок, включая национальные/ местные прогнозы изменения климата и подъема уровня моря.
Improved access to data for national studies and assessments, including national/local projections of climate change and sea level rise.

Необходимость этого была подчеркнута и проиллюстрирована при рассмотрении конкретных национальных исследований по вопросу о социальных фондах и системах социальной защиты.
This was highlighted and illustrated when specific country studies of social funds and safety nets were introduced.

Поэтому значительная часть многих национальных исследований по правовым аспектам электронного пере вода средств посвящена вопросу о доказательствах.
Therefore, an important part of many national studies of the legal aspects of electronic funds transfers has been devoted to the question of evidence.

Однако характер взаимосвязей между суммарным и только влажным осаждением изменяется в масштабах Европы, что подтверждается результатами различных национальных исследований.
However, the relation between the bulk and wet-only deposition varied over Europe, as demonstrated by various national studies.

Интенсификация национальных исследований по вопросам, относящимся к сектору, и повышение образовательного уровня работников сельского хозяйства и пищевой промышленности.
Strengthening domestic research in the sector and the educational level of workers in agriculture and the food processing industry.

Целевая группа конкретно определила вопросы для национальных исследований по систематическим отклонениям( направление и величина) и факторам неопределенности в отношении критических нагрузок.
The Task Force specified items for national studies on biases(direction and magnitude) and uncertainties of critical loads.

ЮНЕСКО отобрала пять стран( Бурунди, Конго, Либерия, Мали и Эфиопия) для проведения экспериментальных национальных исследований по теме" Коммуникация и миростроительство.
UNESCO has selected five pilot countries(Burundi, the Congo, Ethiopia, Liberia and Mali) to undertake national studies on communications and peace-building.

Проведение нескольких национальных исследований и мероприятий по управлению информацией о ресурсах, свидетельствующих о деятельности, связанной с осуществлением Конвенции.
Launching of several country studies and a resource information management system that tracks activities related to the Convention.

Совет по медицинским исследованиям в целях развития совместно со странами работает над подготовкой кадров и систем, необходимых для проведения этих важных национальных исследований.
The Council on Health Research for Development(COHRED) works with countries to build the skills and systems required for this essential national research.

ЮНКТАД участвовала в проведении пяти национальных исследований, касающихся смешанных перевозок в Азербайджане, Иране( Исламская Республика), Казахстане, Пакистане и Турции.
UNCTAD contributed to five national studies on multimodal transport issues in Azerbaijan, Iran(Islamic Republic of), Kazakhstan, Pakistan and Turkey.

Занимал должность консультанта Правительства США, выступая в качестве эксперта при оценке программ поддержки демократии Агентства США по международному развитию Совета национальных исследований.
He has also worked as a consultant of the US government, for example, serving as chair of the National Research Council's evaluation of USAID Democracy Assistance Programs.

Проведение шести национальных исследований, с тем чтобы определить практические стратегии и программы по усилению роли денежных переводов в финансирование в целях развития;
Conduct six national studies to determine practical policies and programmes aiming at enhancing the impact of remittances in financing for development;

Опираясь на результаты данного вопросника, в настоящем разделе также представлены отдельные выводы из национальных исследований, в которых использовались методы на основе учета издержек и доходов.
Drawing on the results from this questionnaire, this section also presents selected findings from national studies based on both the cost-based and the income-based approach.

Швеция не ведет собственных национальных исследований по проблеме космического мусора, однако оказывает поддержку деятельности, осуществляемой в рамках Организации Объединенных Наций, ЕКА и других организаций.
Sweden does not conduct any national research of its own on space debris, but supports the activities undertaken within the United Nations, ESA and other forums.

В качестве одной из мер реагирования на этот доклад действующий при МОК общественный совет по проблеме насилия в школах займется стимулированием национальных исследований по вопросам виктимизации учеников и учителей.
As a response to this report, the MOEC's Observatory on Violence in Schools will enhance the national research on the victimization of pupils and teachers.