What is the translation of " НАЧАЛЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• the beginning of the event

Examples of using Начале мероприятия in Russian and their translations into English

Оплатите депозит, чтобы зарезервировать свое место, а остальное- в начале мероприятия.
Pay the deposit to reserve your place and the rest at the beginning of the activity.

В начале мероприятия, стипендиатов и всех присутствующих поздравил мэр Славянска Вадим Лях.
At the beginning of the event, scholars and all those present congratulated the mayor of Slavyansk Vadim Lyakh.

Если регламентом хакатона предусмотрена презентация идеи в начале мероприятия, то подготовьте краткую презентацию дома.
If the rules require a team to present the idea at the beginning of the event you should prepare a presentation and a speech at home.

В начале мероприятия представители делегации посетили выставку современной военной техники и оборудования, представленным на форуме.
At the beginning of the event, representatives of the delegation visited an exhibition of modern military equipment and equipment presented at the forum.

В начале мероприятия было предоставлено приветственное слово старшему преподавателю кафедры дошкольного и начального образования Саламатовой А. Б.
At the beginning of the event, a salutatory word was given to the senior lecturer of the Department of Preschool and Primary Education, Salamatova A.B.

В начале мероприятия президент Медиа- центра« Ир» Ирина Гаглоева подводя итоги года отметила, что Медиа- центр справился с поставленными в начале года задачами.
In the beginning of the event, President of the Media Center"Ir" Irina Gagloeva, summing up the year noted that the Media Center had coped with the tasks set in the beginning of the year.

В начале мероприятия они почтили память героев апрельской войны минутой молчания, а ученики центра выступили с патриотическими, литературными и музыкальными постановками.
In the beginning of the event, they paid a tribute to the memory of the heroes of the April War with a minute of silence, and the pupils of the center made patriotic, literary and musical performances.

В начале мероприятия с торжественной и поздравительной речью выступил начальник Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева полковник полиции Каракушев С.
At the beginning of the event with a solemn and congratulatory speech the head of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named M. Bukenbaeva Police Colonel Karakush S.I.

В начале мероприятия, директор департамента международной академической мобильности, Эльмира Сулейманова и координатор программы, Айжан Ахметова сказали короткую речь и вручили всем участникам сертификаты и небольшие сувениры от КИМЭП и Казахстана.
At the beginning of the event, Director of Department of International Academic Mobility, Elmira Suleimanova and Program Coordinator, Aizhan Akhmetova give a short speech and awarded all participants with certificates and small souvenirs from KIMEP and Kazakhstan.

В начале мероприятия врио Госкомитета информации и печати поздравила с днем рождения депутата I, III, IV, V созывов, экс- спикера парламента РЮО Станислава Кочиева с днем рождения, пожелав здоровья, благополучия, долгих лет жизни во имя служения родной Осетии.
At the beginning of the event, Acting Chairman of Information and Press State Committee congratulated the deputy of the I, III, IV, V convocations, the ex-Speaker of the Parliament of South Ossetia Stanislav Kochiev on his birthday and wished him health, prosperity, long life in the service of his native Ossetia.

В начале мероприятия, на который собрались сотрудники посольства Азербайджана и ряда других аккредитованных в Москве дипломатических миссий, представители азербайджанской общины и молодежи, верующие, а также гости различных национальностей, председатель Фонда« Ихлас» Анас Мамедов рассказал о значении священного месяца Рамазан и пользе соблюдения поста.
At the beginning of the ceremony, which brought together employees of Azerbaijan's Embassy in Russia and a number of other diplomatic missions accredited in Moscow, representatives of the Azerbaijani community and youth, religious persons and guests representing different nations, chairman of the“Ikhlas” Foundation Anas Mammadov has talked about the significance of the Holy Ramadan and the benefit of keeping the fast.

В начале мероприятия участники чемпионата исполнили национальный гимн Республики Казахстан, а затем с благодарственной речью руководитель Общественного объединения Актюбинской областной Федерации рукопашного боя и смешанных единоборств Кутлубаев Талгат Рамазанович торжественно открыл чемпионат области, пожелав удачи приглашенным гостям болельщикам, а спортсменам- в достижении высоких спортивных результатов.
At the beginning of the event, the participants of the championship performed the national anthem of the Republic of Kazakhstan, and then with a thankful speech the head of the Public Association of the Aktobe region Federation of Hand-to-Hand Combat and Mixed Martial Arts Talgat Ramazanovich Kutlubayev solemnly opened the regional championship, wishing good luck to the invited guests to the fans and athletes in achieving high sports results.

Начало мероприятия было назначено на 18 часов 01 минуту.
The beginning of the event was scheduled for 18 hours 01 minutes.

Прием Ставок продолжается до начала Мероприятия.
You can place your bets prior to the beginning of the event.

Начало мероприятия в 18: 30 в лапидарном дворике.
Nachalo event at 18:30 lapidary in court.

Начало мероприятия в в 19: 00.
The event starts at 19:00.

Дата начала мероприятия.
Event start date.

Начало мероприятия: 18: 30.
The event starts at 18:30.

Дата начала мероприятия.
Activity starting date.

Даже персонал СКК активно фотографировался на свои телефоны, еще до начала мероприятия!
Even the SCC staff actively took mobile pictures before the opening of the event.

Морфины начали быстро, поскольку отстроились еще до начала мероприятия.
Morphines started quickly since the sound check had been done before the event began.

Официанты, в свою очередь, расставляют напитки на столы непосредственно перед самым началом мероприятия.
Waiters are arranged drinks to the tables just before the start of the event.

Гости будут вовлечены в атмосферу праздника прямо с самого начала мероприятия.
Guests will be involved in the holiday atmosphere right from the start of the event.

Таким образом, вы можете продать билеты на концерт прямо перед началом мероприятия.
So you can sell your tickets right before the event begins.

Пакет для дня рождения” нужно бронировать за 48 часа до начала мероприятия.
Birthday Package must be booked at least 48 hours before the event begins.

К началу мероприятия в зале собралось не так много людей, большинство столпилось у барной стойки в очереди за напитками.
By the beginning of the event there were not so many people in the hall, most crowded at the bar in a que to get some drinks.

Началом мероприятия стала увлекательная экскурсия по территории базы отдыха, которую нам организовала администрация базы отдыха« Лесная сказка».
The beginning of the event was a fascinating tour of the recreation center, which we organized the administration of recreation"Lesnaya Skazka.

Дата и время: 27. 10. 17 г., в 15. 00- начало мероприятия, в 14. 00 начинается регистрация.
Date and time: 27.10.17, at 15.00- the beginning of the event, at 14.00 registration begins.

Участник обязан своевременно позаботиться о получении соответствующего разрешения до начала Мероприятия.
The Participant is obliged to timely apply for a necessary permit prior to the beginning of the Event.

О снижении количества участников более чем на пять процентов следует сообщить Maritim заблаговременно, но не менее чем за пять рабочих дней до начала мероприятия.
A reduction in the number of participants of more than five percent must be communicated to Maritim in good time, but no later than five working days before the beginning of the event.