What is the translation of " НАЧАЛЬНИКАМИ ОТДЕЛОВ " in English?

• chiefs
• division chiefs
• by heads of departments
• division heads

Examples of using Начальниками отделов in Russian and their translations into English

Было необходимо, чтобы о тебе кто-нибудь позаботился, а у меня были встречи с начальниками отделов.
You needed someone to take care of you, and I needed to meet with the department heads.

Протокол визируется начальниками отделов аппарата акима города и курирующим заместителем акима города.
The protocol is vised by heads of departments of the akim's apparatus and the supervising of Akim's deputy.

Число передовых методов финансового управления, принятых руководителями Администрации, директорами и начальниками отделов поддержки миссий.
Number of financial management best practices implemented by heads of Administration, directors and chiefs of mission support.

Она обсудила с начальниками отделов их предлагаемые публикации на 1999 год и рассмотрела доклад о ходе осуществления политики в области публикаций.
It discussed with division heads their proposed publications for 1999, and reviewed a progress report on the implementation of publications policy.

НСС регулярно проводит ежегодные совещания с участием всех сотрудников региональных агентств, а также ежемесячные встречи с руководителями агентств и начальниками отделов.
The NSS holds regular annual meetings with all staff of the regional offices, as well as monthly meetings with the heads of offices and heads of units.

Вместе с тем во время бесед с начальниками отделов они отмечали, что применение технологий на практике оказало воздействие как в качественном, так и в количественном плане.
Nevertheless, interviews with division chiefs indicate that technology has in fact had an impact by both qualitative and quantitative measurements.

Это включает поддержание связей, при необходимости, с начальниками служб поддержки миссии/ директорами служб поддержки миссий и начальниками отделов закупки во всех управлениях.
This includes liaising, as required, with the Chiefs of Mission Support/Directors of Mission Support and the Chiefs of Procurement at all offices.

Пожалуйста, извинись за меня перед начальниками отделов и скажи, что материал скоро будет и я могу оплатить расходы на гостиничный номер на несколько часов.
Please apologize to the department heads and tell them I will have more pages coming soon and I'm gonna cover anyone who wants to get a hotel room for a few hours.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов совершил сегодня рабочую поездку в Ленингорский район Республики, где встретился с начальниками отделов районной администрации.
South Ossetian President Leonid Tibilov has paid a working visit to Leningor district of the Republic, where he has met with the heads of departments of the district administration.

Большинство служащих управления Министерства внутренних дел по связям с гражданской администрацией и населением составляют женщины, две из которых работают руководителями департаментов и 23- начальниками отделов.
Most of the employees in the Ministry of Interior's General Civil Affairs Directorate are women, of whom two serve as department chiefs and 23 serve as division chiefs.

Предложения в проект плана работы аппарата акима на предстоящий месяц составляется начальниками отделов и представляется руководителю аппарата не позднее, чем за 5 дней до окончания предыдущего месяца.
T he offers in the draft work plan of Akim's Apparatus for the coming month drawn up by heads of departments and submitted to the Head of the Akim's Apparatus not later than 5 days before the end of the previous month.

Он, однако, является полностью внутренним органом АРКС и имеет дело с методологией и вопросами развития Агентства, представленного этому Директорами Департаментов и/ или Начальниками отделов.
It is, however, a totally internal body of the ARKS and deals with methodological and development issues of the Agency, presented to it by Department Directors and/or Unit Heads.

Предложения в проект плана работы аппарата на предстоящий год составляется начальниками отделов и после согласования его с заместителями акима города предоставляется руководителю аппарата до 20 декабря предыдущего года.
T he offers in the draft work plan of Akim's Apparatus for the coming year drawn up by heads of departments. I t is given to the head of the Akim's Apparatus till December, 20th of previous year after coordination with akim's deputies.

Материалы( проекты поручений, справки, постановочные вопросы и другое) на аппаратное совещание готовятся отраслевыми отделами и визируются курирующими заместителями акима города, а в их отсутствие начальниками отделов аппарата.
Materials(draft orders, certificates, production issues and more) to the hardware industry divisions are meeting and should be brought in as Deputy Mayor of the city, and in the absence of the Division heads.

Были проведены брифинги с начальниками отделов и агентством по оформлению поездок с целью информировать руководящее звено о важном значении сокращения путевых расходов, в частности, благодаря заблаговременным уведомлениям, гибкого использования альтернативных маршрутов.
Briefings were held with division heads and the travel agent to educate senior staff of the importance of ways to reduce travel cost by, inter alia, providing advance notice, being flexible and the use of alternate routing.

Число случаев, когда ответственность руководителей за результаты финансовой деятельности определяются Комитетом по вопросам управления, Советом по служебной деятельности руководителей, Контролером и руководителями Администрации, директорами и начальниками отделов поддержки миссий.
Number of instances in which managerial accountability for financial performance is established by the Management Committee, Management Performance Board, the Controller and heads of administration, directors and chiefs of mission support.

После проведения предварительных обсуждений с начальниками отделов подготовки военнослужащих и сотрудников полиции были организованы два предварительных семинара/ рабочих совещания для групп, состоявших, соответственно, из вновь назначенных помощников суперинтендантов полиции( 31 человек) и офицеров военно-морских сил 7 человек.
Subsequent to preliminary discussions with the Directors of Training of the armed forces and police, two introductory seminars/workshops were conducted for a group of 31 new assistant superintendents of police and 7 naval officers, respectively.

В местных органах исполнительной власти удельный вес женщин среди заместителей председателей исполкомов различных уровней составляет 22%, в среднем по областям свыше 30% женщин являются начальниками управлений, более 50%-- начальниками отделов.
In the local executive bodies, 22 per cent of deputy chairs of executive committees at various levels are women and on average across the regions, more than 30 per cent of administrative heads and more than 50 per cent of departmental heads are women.

Марта 2011 года ответственные за этот вопрос федеральные министры встретились с начальниками отделов кадров 30 компаний с индексом DAX с целью совместного обсуждения дальнейших стабильных и практичных способов обеспечения равенства в профессиональной жизни. 30 компаний, охваченных индексом DAX, представили федеральному правительству совместное заявление о будущей стратегии увеличения числа женщин на руководящих должностях.
On 30 March 2011, the responsible Federal Ministers met with the Chief Human Resources Officers of the 30 DAX companies in order to jointly discuss further sustainable and practical ways of ensuring greater equality in working life. The DAX 30 companies submitted a joint declaration to the Federal Government on future strategy for more women in executive positions.

Меган Карр, американка… начальник отдела кадров энергетической палаты и комитета по торговле?
Megan Carr, American… staff director for the House Energy and Commerce committee?

Галина Вячеславовна Полякова- начальник отдела по воспитательной работе с молодежью;
Galina Polyakova- the head of the Department for Educational Work;

Начальник Отдела национальных доходов и производства, АСБ.
Director of National Income and Production Section, ABS.

Начальник отдела технической политики и инвестиций Департамента водного хозяйства.
Head of division of technical policy and investments, Water Management Department.

Гаева Ольга Федоровна- начальник отдела, телефон 730- 05- 47.
Gaeva Olga Fedorovna- Head of the Department, phone number 730-05- 47.

Начальник отдела- ведущий специалист.
Head of Division- leading specialist.

Заместитель начальника отдела- ведущий специалист.
Deputy Head of Division- leading specialist.

Начальник отдела тендерных продаж, анализа и прогноза ОАО« Нафтан» Антон ВЕГЕРА.
Anton VEGERA, Head of division of tender sales, analysis and forecast of Naftan.

Канцелярия Начальника отдела поддержки миссии.
Office of Chief Mission Support.

Гурбанмырадович- начальник отдела водопользования ПО« Дашогузсувходжалык».
The chief water inspection Committee environmental protection.

Заместитель начальника отдела многосторонних отношений, министерство иностранных дел Кубы.
Deputy Director for Multilateral Affairs, Ministry for Foreign Affairs.