Examples of using Начальные значения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задаются начальные значения нелинейных параметров.
Fahr= lower; которые придают переменным их начальные значения.
Which set the variables to their initial values.Указать начальные значения в различных точках струны.
Give initial values at different points on the string.Таким образом, определите начальные значения V нулевого и T.
Thus, determine the initial values of V zero and T.В четырех угловых точках массива устанавливаются начальные значения высот.
The four corner points of the array must first be set to initial values.Мастер установки настраивает начальные значения, как указано выше.
The setup wizard configures the initial values as defined above.Идею можно обобщить как( u,v)- числа Улама, выбрав разные начальные значения u, v.
The idea can be generalized as(u,v)-Ulam numbers by selecting different starting values u, v.Если начальные значения не указаны, то переменные статического класса памяти принимают нулевые начальные значения.
If the initial values are not specified, variables of the static storage class are taking zero initial values.Следующей идет инструкция создания для my_ point_ 2,задающая начальные значения для координат my_ point_ 2.
Next is a creation instruction for my_point_2,providing initial values for the my_point_2's coordinates.Форма в данный момент является несвязанной, потому что она не ассоциируется с какими-либовведенными пользователем данными хотя и может иметь начальные значения.
The form is referred to as unbound at this point,because it isn't associated with any user-entered data though it may have initial values.Только для компонентов- сервлетов:контекст HTTP запросов properties Начальные значения свойств компонента и связи с другими компонентами.
Only for servlet components:context of HTTP requests properties Initial values of the component's properties and links with other components.Поскольку мы вольны указать начальные значения обобщенных координат и скоростей отдельно, то обобщенные координаты qj и скорости dqj/ dt рассматриваются как независимые переменные.
Since we are free to specify the initial values of the generalized coordinates and velocities separately, the generalized coordinates qj and velocities dqj/dt can be treated as independent variables.Раздел" Начальные значения" предназначен для информации о ЕУК, введенных в обращение в соответствии с пунктами 7 и 8 статьи 3, а также о переносах или аннулировании, относящихся к предыдущему периоду действия обязательств( FCCC/ SBSTA/ 2004/ 6/ Add. 2, проект решения/ СР. 10( Включение условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в руководящие принципы согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола), приложение I, пункт 2 b), j и u.
The'Starting values' section is for information on AAUs issued pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, and any carry-over or cancellation relating to the previous commitment period FCCC/SBSTA/2004/6/Add.2, draft decision /CP.10(Incorporation of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol), annex I, para. 2(b),(j) and u.Вы можете использовать столбцы, содержащие начальные значения для различных дополнительных Установок Пользователя( Ограничения на размер и количество файлов в Хранилище Файлов, тип разрешенных Правил или разрешенные действия в Правилах и т. д.).
You can use columns that contain initial values for various additional Account settings(File Storage file and size limit, type or Rule actions enabled, etc.).В испытательной точке B50L отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения. .
At the B50L test point very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small Это международное событие, которое принимает начальные значения большие рейды, открытые для профессионалов и любителей и что прослеживает старые пути из« благородных» Дакар» имеет гуманитарные цели, с участием правительств, промышленности и населения регионов пересекли.
It is an international event which takes the initial values of the great Raids, open to professionals and amateurs and that retraces the old paths of"noble" Dakar"has humanitarian purposes, involving Governments, industries and populations of the regions crossed.В испытательных точках, 50U/ 1,5L и, 50U/ 1, 5R отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения. .
At the 0.50U/1.5L and0.50U/1.5R test points, very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small Возможность обновления моделей на языке Modelica, например,параметров или начальных значений.
Support for updating Modelica models,such as parameter and initial values.TIMxCNTPER Регистр начального значения таймера.
TIMxPSCPER Регистр начального значения предделителя.
TIMxPSCPER 04h RW Predivision initial value register.Выбор профиля и начального значения DMX 6- CH 10CH.
Selects DMX personality and DMX starting value 6-CH 10CH.Оцениваемое изменение начального значения критерия для количественных критериев.
Estimated change to initial value of criterion for quantitative criteria.Начальное значение 100. 50. 8 Soft Диапазон установки От. до 100.
Initial value 100.0 50.0 8 Soft Setting range 0.0 to 100.0.Начальное значение Off 2 Sample Диапазон установки Start.
Initial value Off 2 Sample Setting range Start.Начальное значение Start 3 Marker Pos Диапазон установки.
Initial value Start 3 Marker Pos Setting range.Начальное значение Off 6 Mask Adjust1 Диапазон установки.
Initial value Off 6 Mask Adjust1 Setting range.Начальное значение Luminance( ChrmOff) 2 Fill Диапазон установки Bus, Matte.
Initial value Luminance(ChrmOff) 2 Fill Setting range Bus, Matte.Начальное значение Off 5 Mask Диапазон установки On, Off.
Initial value -25.00 25.00 7 Mask Adjust2 Setting range.Начальное значение Enable 10 CamCont Link Диапазон установки On, Off.
Initial value Enable 10 CamCont Link Setting range On, Off.Начальное значение FULL 3 OSD Back Диапазон установки On, Off.
Initial value FULL 3 OSD Back Setting range On, Off.
