What is the translation of " НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОМУ " in English?

• immediate
• prompt
• urgent
• without delay
• swift

Examples of using Незамедлительному in Russian and their translations into English

Обследования, подлежащие незамедлительному проведению.
Studies to be carried out immediately.

Это приводит к незамедлительному посещению врача.
This leads to an immediate visit to the doctor.

Большинство из них настоятельно призвали к незамедлительному прекращению военных действий.
Most have urged a quick end to hostilities.

Я призываю к ее незамедлительному и безоговорочному освобождению.
I call for her immediate and unconditional release.

Уже выявленные заключенные подлежат незамедлительному освобождению.
Those who have already been identified should be released without delay.

Эти члены подлежат незамедлительному переизбранию.
Those members are eligible for immediate re-election.

Содействие незамедлительному, всестороннему, безопасному.
Facilitate the immediate, full, safe and unhindered delivery of.

Эти заявления и жалобы подлежат незамедлительному и подробному обсуждению.
Such declarations and complaints must receive immediate and detailed consideration.

Приступить к незамедлительному закрытию исправительных лагерей( Испания);
Proceed to the immediate closure of prisoner camps(Spain);

Декларация призывает к незамедлительному списанию задолженности.
The Declaration calls for immediate debt cancellation.

Призвать к незамедлительному осуществлению своей резолюции 2002/ 1;
To call for the immediate implementation of its resolution 2002/1;

Члены Совета настоятельно призвали к незамедлительному формированию нового правительства.
Council members urged the formation of a new government without delay.

Он призвал к незамедлительному и надлежащему выполнению положений Соглашения ЧХТ.
He called for the immediate and proper implementation of the CHT Agreement.

В данном случае речь идет об основополагающем требовании, подлежащем незамедлительному рассмотрению.
This is a fundamental requirement that should be addressed immediately.

Они призвали также к незамедлительному возобновлению мирного процесса.
They further called for the urgent resumption of the peace process.

Мы также надеемся на то, что скорейшая ратификация приведет к незамедлительному вступлению его в силу.
We hope, too, that early ratification will lead to entry into force without delay.

Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.
We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.

Региональные группы и государства- члены присоединяются к призыву к незамедлительному прекращению огня.
Regional groups and Member States are joining the call for an immediate ceasefire.

Иностранец подлежит незамедлительному освобождению, после того как он проявляет готовность к сотрудничеству.
The alien in question must be released immediately after he or she begins to cooperate.

Хьюман Райтс Вотч призывает правительство Узбекистана к их незамедлительному и безоговорочному освобождению.
Human Rights Watch calls on the Uzbek government for their immediate and unconditional release.

Члены Совета также призвали к незамедлительному и полному осуществлению соглашения от 23 марта.
Members of the Council also called for the urgent and full implementation of the agreement of 23 March.

Совет призывает к незамедлительному прекращению нападений на гражданское население со стороны всех вооруженных группировок.
It calls for an urgent end to the attacks against the civilian population by all armed groups.

Все задержанные должны иметь доступ к незамедлительному медицинскому освидетельствованию независимым врачом.
All detainees should have access to prompt medical examination by an independent physician.

Постановляет создать исполнительный совет с целью содействовать незамедлительному запуску механизма чистого развития;
Decides to establish an executive board to facilitate a prompt start of the clean development mechanism;

Мы призываем также к незамедлительному введению моратория на производство расщепляющегося материала.
We also call for the immediate establishment of a moratorium on the production of fissile material.

Уделять первоочередное внимание эффективному и незамедлительному осуществлению Балийского стратегического плана;
To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan;

Члены Совета призвали к незамедлительному прекращению внешней военной помощи всем военным группировкам в Афганистане.
Members of the Council called for an immediate cessation of outside military support to all military factions in Afghanistan.

Он также повторил призыв Генерального секретаря к незамедлительному прекращению насилия и нарушений прав человека.
He also reiterated the Secretary-General's calls for an immediate end to the violence and violations of human rights.

Призывает к незамедлительному и безусловному освобождению и безопасному возвращению всех похищенных детей в их семьи и общины;
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities;

Поэтому Гренада поддерживает резолюцию 60/ 12, призывающую к незамедлительному прекращению односторонней блокады Республики Куба.
Grenada, therefore, supports resolution 60/12, which calls for an immediate end to the unilateral embargo against the Republic of Cuba.