What is the translation of " НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОМУ НАЧАЛУ " in English?

• immediate commencement
• immediate start

Examples of using Незамедлительному началу in Russian and their translations into English

Моя делегация призывает к незамедлительному началу переговоров по этому договору на Конференции по разоружению.
My delegation calls for the immediate commencement of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.

В этой связи Канада представит в Комитете проект резолюции, призывающий к незамедлительному началу переговоров по ДЗПРМ.
In this regard, Canada will introduce in this Committee a draft resolution calling for the immediate commencement of negotiations on an FMCT.

Фактически, все участники ДНЯО привержены незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
Indeed, all parties to the NPT are committed to the immediate commencement and early conclusion of cut-off negotiations.

В связи с этим в адрес исключительно НОДС( С) следует сделать недвусмысленное заявление с призывом не препятствовать незамедлительному началу гуманитарной кампании.
Therefore, a strong message should be directed to SPLM-North solely not to impede the immediate start of the humanitarian campaign.

Камерун также поддерживает призыв к незамедлительному началу многосторонних переговоров по конвенции о запрещении и ликвидации ядерного оружия.
Cameroon also supports the appeal for the immediate launching of multilateral negotiations on a convention to prohibit and eliminate nuclear weapons.

Они призвали к незамедлительному началу переговоров о заключении поддающегося проверке соглашения связывающего характера по разоружению в области нестратегических ядерных вооружений.
They furthermore called for an immediate start of negotiations on a binding and verifiable agreement on the disarmament of non-strategic nuclear weapons.

Нидерланды принимали активное участие в мероприятиях по содействию незамедлительному началу переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
The Netherlands has actively participated in activities to promote the immediate start of negotiations of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Россия и Франция призывают к незамедлительному началу работы над этой проблемой на Конференции по разоружению в рамках сбалансированной рабочей программы.
France and Russia call for the immediate commencement of work on this issue in the Conference on Disarmament, as part of a balanced programme of work.

Мы должны также уделить первоочередное внимание скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и незамедлительному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
We should also place priority on the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the immediate start of the negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Россия и Франция призывают к незамедлительному началу работы над этой проблемой на Конференции по разоружению в рамках сбалансированной рабочей программы.
The Russian Federation and France call for the immediate commencement of work on this problem at the Conference on Disarmament under a balanced work programme.

Нидерланды поддержали ряд инициатив, которые могли бы заложить основы для программы работы на Конференции по разоружению( КР), в частности так называемую инициативу" пятерки" послов, и которые впоследствии могли бы привести к незамедлительному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств ДЗПРМ.
The Netherlands has supported several initiatives that could provide the basis for a work programme in the Conference on Disarmament(CD), in particular the initiative of the so-called Five Ambassadors, and that subsequently could lead to the immediate commencement of negotiations leading to a treaty to stop the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices FMCT.

Вьетнам придает огромное значение незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Viet Nam attaches great importance to the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a treaty banning the production of fissile material cut-off treaty.

Совет призвал к незамедлительному началу политического процесса в Дарфуре и предложил дату-- 1 мая 2011 года, а также просил ЮНАМИД в первоочередном порядке провести всю необходимую подготовку к процессу, подчеркнув, что этот процесс должен осуществляться параллельно с переговорами в Дохе и дополнять их.
The Council called for the immediate commencement of the Darfur political process, with a proposed date of 1 May 2011, and requested UNAMID to make all necessary preparations for the process as a matter of priority, emphasizing that it should proceed concurrently with and as a complement to the negotiations in Doha.

Правительство Германии отдает наивысший приоритет незамедлительному началу переговоров по такой конвенции в качестве дальнейшего важного вклада в дело нераспространения и ядерного разоружения.
The German Government attaches high priority to the immediate commencement of negotiations on such a convention as a further important contribution towards non-proliferation and nuclear disarmament.

Япония призывает к незамедлительному началу переговоров и скорейшему заключению такого договора, одновременно настоятельно рекомендуя всем государствам, обладающим ядерным оружием, объявить и сохранять мораторий на производство расщепляющегося материала для целей производства вооружений.
Japan called for the immediate commencement and early conclusion of that treaty, while urging all States possessing nuclear weapons to declare and maintain a moratorium on the production of fissile materials for weapons purposes.

В целях нахождения мирного и демократичного решения проблемы оба президента призвали к незамедлительному началу диалога между властями Союзной Республики Югославии и Демократическим союзом Косово при полном соблюдении принципов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
With a view to finding a peaceful and democratic solution to the problem, the two Presidents called for an immediate commencement of dialogue between the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Democratic Alliance of Kosovo with full respect to the principles of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Польша придает большое значение незамедлительному началу переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов в рамках Конференции по разоружению на основе документа CD/ 1299 от 24 марта 1995 года, ссылка на который была впоследствии включена в решение CD/ 1864.
Poland attaches priority to the immediate commencement of the negotiation in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, on the basis of document CD/1299 of 24 March 1995, which has been subsequently referred to in decision CD/1864.

Что касается Конференции по разоружению, то ЕС придает большое значение незамедлительному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, включая положения о проверке, на основе мандата, содержащегося в документе CD/ 1299.
With regard to the Conference on Disarmament, the EU attaches great importance to the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, including verification provisions, on the basis of the mandate contained in document CD/1299.

Призывает к незамедлительному началу в рамках Конференции по разоружению переговоров о недискриминационном, многостороннем и поддающемся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств на основе доклада Специального координатора и содержащегося в нем мандата;
Calls for the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of the report of the Special Coordinator and the mandate contained therein;

Способствовать-- в контексте Конференции по разоружению-- незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( договор о запрещении производства расщепляющегося материала) как необходимым шагам на пути к выполнению обязательств и достижению конечной цели, закрепленной в статье VI Договора.
To promote, with regard to the Conference on Disarmament, the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or fissile material cut-off treaty, as indispensable steps towards fulfilment of the obligations and final objective enshrined in article VI of the Treaty.

Призвать к незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров о договоре о запрещении и производстве расщепляющегося материала, настоятельно призвав при этом все государства, у которых имеется ядерное оружие, объявить и соблюдать мораторий на производство расщепляющегося материала для целей оружия, заявить в добровольном порядке расщепляющийся материал, который более не требуется для военных целей, и поставить такой материал под гарантии Международного агентства по атомной энергии или под другой соответствующий международный контроль.
Call for the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty, while urging all States possessing nuclear weapons to declare and maintain a moratorium on the production of fissile material for weapons purposes, to declare voluntarily fissile material that is no longer required for military purposes and to place such material under International Atomic Energy Agency safeguards or other relevant international verification.

Германия призывает к незамедлительному началу переговоров на Конференции по разоружению, которые прошли бы на основании доклада специального координатора и соответствующего мандата на выработку недискриминационного, многостороннего и поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и прочих ядерных взрывных устройств.
Germany calls for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on the basis of the report of the special coordinator and the mandate contained therein of a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

Мы выступаем за незамедлительное начало переговоров по СНВ3.
We favour the immediate commencement of START III negotiations.

Незамедлительное начало и скорейшее завершение параллельных переговоров по следующим вопросам.
Immediate commencement of concurrent negotiations on and early conclusion of.

Мы не видим препятствий для незамедлительного начала этих переговоров.
We see no obstacles to the immediate commencement of such talks.

В сочетании со скорейшим вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний незамедлительное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий насущный шаг в процессе ядерного разоружения и нераспространения.
Together with the early entry into force of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next vital step in the nuclear disarmament and non-proliferation process.

Соединенные Штаты Америки продолжают поддерживать незамедлительное начало в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
The United States continues to support the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament.

Г-н КЭМПБЕЛЛ( Австралия)( перевод с английского): Незамедлительное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала относится к числу наивысших приоритетов Австралии.
Mr. CAMPBELL(Australia): The immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty is among Australia's highest priorities for action in the Conference on Disarmament.

Была подчеркнута важность незамедлительного начала на Конференции по разоружению переговоров относительно договора, касающегося расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
The importance of the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty concerning fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices was stressed.

Европейский союз хотел бы видеть незамедлительное начало и скорейшее завершение переговоров по такой конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов.
The European Union wishes to see an immediate start to and the rapid conclusion of negotiations on a cut-off convention.