What is the translation of " НЕОТЛОЖНЫЙ " in English?

• urgent
• pressing
• immediate
• emergency
• urgency

Examples of using Неотложный in Russian and their translations into English

Неотложный приоритет.
Immediate priority.

Этот вопрос носит неотложный характер.
This is an urgent issue.

Неотложный план действий.
Urgent plan of action.

У меня другой неотложный вопрос.
I have got a more pressing question.

Это неотложный призыв к увеличению доли первоначальных инвестиций.
It is an urgent call to front-load investments.

Текущий, периодический и неотложный ремонт.
Routine, periodic and emergency maintenance.

Но мало кто принял ее как неотложный призыв к эволюции мира.
But few are those who took it as an urgent call to world evolution.

Однако неотложный характер этих вызовов требует конкретных результатов.
The urgent nature of these challenges, however, requires results.

Текущий, повторный, периодический и неотложный ремонт и содержание.
Routine, recurrent, periodic and emergency repairs and maintenance.

Второй, более серьезный и неотложный-- скорость таяния ледников в Гималаях.
Second, more serious and immediate, is the rate at which Himalayan glaciers are receding.

Прежде всего разрешите нам рассмотреть неотложный характер этой проблемы.
Let us first of all consider the pressing nature of this problem.

Более неотложный вопрос- какого черта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?
The more pressing question is, what the hell happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer?

Проблему СПИДа необходимо решать как неотложный, так и долгосрочный вопрос развития.
AIDS must be treated as both an emergency and a long-term development issue.

Потребности в помощи на нужды восстановления попрежнему носят неотложный и масштабный характер.
Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great.

Поэтому сейчас исключительно важно, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела этот неотложный вопрос.
It is now therefore essential that the General Assembly address this urgent matter.

Эти обязательства носят неотложный характер и не зависят от соображений, связанных с наличием ресурсов.
These obligations are of an immediate nature and are not qualified by resource-related considerations.

Для Европейского союза развертывание этих переговоров носит неотложный и важный характер.
For the European Union, launching these negotiations is urgent and important.

Неотложный характер положения в Газе требует оперативных мер со стороны международного сообщества.
The urgent nature of the situation in Gaza required a swift response on the part of the international community.

Бдительность это конечно хорошо, но поскольку мне кажется, что мы близки к разгадке, имеется более неотложный вопрос.
Vigilance is all well and good, but as we're close, there is a more pressing question.

С такой же решимостью Куба выступает за неотложный поиск разумного и справедливого варианта урегулирования этого конфликта.
Cuba supports with equal determination the urgent search for a reasonable, just solution to the conflict.

Буду признателен, если Вы сможете довести до сведения Совета Безопасности следующий неотложный вопрос.
I would be grateful if you could bring the following urgent matter to the attention of the Security Council.

Признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран.
Recognizing the urgent and specific needs of low-income countries, in particular the least developed countries.

Международное сообщество в первоочередном порядке стремится обеспечить неотложный ремонт домов в Косово.
The international community has been working on a priority basis to provide emergency housing rehabilitation in Kosovo.

Я должен был отвезти Папу- Мишку на неотложный клинический осмотр, потому что у него были боли в груди и бред с потерей памяти.
I had to take Papa Bear here to the urgent care clinic because he was having chest pains and delusional memory loss.

То, что 10 лет назад уже было насущными проблемами для малых островов, сегодня приобрело еще более неотложный и масштабный характер.
So what was, a decade ago, an already pressing small islands agenda, has become even more urgent and daunting.

Самый неотложный из таких вопросов касается начала осуществления Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки.
The most urgent one is related to the launching of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Процесс возвращения, возмещения и реконструкции часто воспринимается как неотложный приоритет в послебедственных и постконфликтных контекстах.
The process of return, recovery and reconstruction is regarded as an urgent priority in post-disaster and post-conflict contexts.

Поэтому неотложный вопрос состоит в том, как изменить нынешние условия таким образом, чтобы способствовать подлинному экономическому развитию.
Therefore, the urgent question is how to change the current conditions in a way that would allow genuine economic development.

Чтобы гарантировать, что Ваша установка и в дальнейшем будет находится в отличном состоянии, мы предлагаем Вам ServicePlus и неотложный сервис GEA.
In order to ensure that your milking installation stays in perfect condition, we offer our Service Plus and GEA Emergency Service.

Неотложный призыв был направлен правительству Таиланда по поводу положения народа хмонг в Лаосской Народно-Демократической Республике.
An urgent appeal was sent to the Government of Thailand concerning the situation of the Hmong people from the Lao People's Democratic Republic.