What is the translation of " НЕПРИЕМЛЕМЫМИ " in English?

• unacceptable
• inadmissible
• inappropriate
• unsustainable
• unsuitable
• untenable
• unaffordable
• intolerable

Examples of using Неприемлемыми in Russian and their translations into English

Оба были объявлены неприемлемыми.
Both were declared inadmissible.

Эти программы представляются абсолютно неприемлемыми.
Those programmes are totally unacceptable.

Неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к.
Inadmissible under the optional protocol.

Объявляющие сообщения неприемлемыми.
Declaring communications inadmissible.

Сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным.
Communications inadmissible under the optional.

Такие двойные стандарты являются неприемлемыми.
Such double standards were unacceptable.

Неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к.
Inadmissible under the optional protocol to the international.

Варианты 2 и 3 являются абсолютно неприемлемыми.
Options 2 and 3 were completely unacceptable.

Данные механизмы, возможно, являются неприемлемыми для выполнения подобных поисков.
Those may be inappropriate mechanisms to perform such searches.

Решения, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decisions declaring communications inadmissible.

Следовательно, утверждения автора являются неприемлемыми в соответствии с этим положением.
Consequently, his claims are inadmissible under this provision.

Однако все формы расизма являются неприемлемыми.
However, all forms of racism were unacceptable.

Резолюции, касающиеся детей какой-либо конкретной страны или какой-либо конкретной группы населения, являются неприемлемыми.
Country-specific and group-specific resolutions regarding children were inappropriate.

Однако это не делает их жалобы неприемлемыми.
However, this does not render their claims inadmissible.

Какие бы то ни было обсуждения предложений Грузии являются категорически неприемлемыми.
Any discussions of Georgia's proposals are totally unacceptable.

В противном случае внесудебные признания являются неприемлемыми в качестве доказательства в ходе любого судебного разбирательства.
Otherwise extrajudicial confessions were inadmissible as evidence in any proceedings.

Подобные искажения являются абсолютно неприемлемыми.
Such misrepresentations are totally unacceptable.

Игнорирование этих реалий и попытки изобразить Эритрею в качестве основного виновника всех этих событий ввиду этого являются неправильными с фактологической точки зрения, а также морально неприемлемыми.
To ignore these realities and depict Eritrea as the primary culprit is therefore factually wrong and morally untenable.

Из-за этого я считаю эти лицензии неприемлемыми.
Because of that, those licences I consider unacceptable.

Такого рода задержки свидетельствуют об отсутствии транспарентности и являются неприемлемыми.
That delay indicated a lack of transparency and was unacceptable.

Неочищенные сточные воды и накопление фекальных масс в выгребных ямах являются сильными и неприемлемыми загрязнителями окружающей среды.
Untreated sewage and faecal sludge from overflowing pits are highly polluting and unsustainable.

Это обязательство означает, что ретрогрессивные меры являются неприемлемыми.
This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.

Помещениям общего комплекса Организации Объединенных Наций был причинен серьезный ущерб, и они считаются неприемлемыми для продолжения операций в ближайшем будущем;
The United Nations common compound premises sustained serious damage and are considered unsuitable for continued operations in the immediate term;

Доказательства, полученные с помощью пыток, считаются неприемлемыми.
Evidence obtained through torture was inadmissible.

Высокие расходы на судебный процесс, включая гонорары адвокатов и судебные сборы, что делает их неприемлемыми для большинства женщин в связи с их низким экономическим статусом в обществе;
The high cost of litigation, including lawyer's and court fees, which make it unaffordable for most women due to their low economic status in society;

Индийские ядерные испытания являются совершенно неприемлемыми.
The Indian nuclear testing is totally unacceptable.

Я хотел бы подчеркнуть серьезный характер односторонних действий Израиля, которые являются неприемлемыми и усугубляют осуществляемые Израилем нарушения резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
I wish to emphasize the gravity of Israel's unilateral actions, which are untenable and which add to the ongoing Israeli violations of Security Council resolution 1701 2006.

Показания, полученные такими средствами, являются неприемлемыми.
Evidence obtained by such means was inadmissible.

В условиях Арктического и субарктического регионов альтернативы местному промыслу рыбы и морских млекопитающих могут быть неприемлемыми по культурным или экономическим соображениям или просто отсутствовать 68.
In both Arctic and Sub-Arctic settings, alternatives to locally harvested fish and marine mammals may be culturally untenable, unavailable or not affordable 68.

Условия хотя и улучшаются, по-прежнему являются неприемлемыми.
Conditions, while improving, are still unacceptable.