Examples of using Новых технологических решений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ради этого конструкторам пришлось внедрять ряд новых технологических решений.
For the sake Поддерживается использование новых технологических решений и новых версий программного обеспечения.
Support the adoption of new technological solutions and software releases.Мы прилагаем множество усилий для постоянного совершенствования наших продуктов и для поиска новых технологических решений.
We put a lot of effort to continually improve our products and constantly seek new technical solutions.Разработка, демонстрация и коммерциализация новых технологических решений требуют довольно крупных капитальных затрат.
The development, demonstration and commercialization of new technological solutions can be quite capital-intensive.Рекомендуется пересмотреть роль региональных отделений и изучить вопрос внедрения новых технологических решений и изменений в структуру обследований.
Implementation of new technological solutions and changes in survey structure should be examined.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
More
Второй фактор- это появление у ряда крипто- бирж новых технологических решений дляпривлечения крупных институциональных инвесторов;
The second factor is the emergence of new technological solutions for attracting large institutional investors at a number С тех пор основной принцип резервирования остается неизменным, однакопродолжает совершенствоваться за счет новых технологических решений, таких как.
Since then the main backup principle remains the same butcontinues Как и прежде, мы продолжаем уделять особоевнимание подготовке персонала,внедрению новых технологических решений, необходимостиприобретения специализированного оборудования.
As before, we continue to devote special attention to staff training,implementation of new technological solutions and purchasing Разрабатывать эффективную нормативно- директивную базу для ускорения передачи, внедрения ираспространения существующих и новых технологических решений;
Develop effective policy frameworks to accelerate the transfer, deployment anddissemination of existing and new technological solutions.В настоящее время производство ППУ является одной из важных отраслей промышленности Египта, которая зависит от новых технологических решений, относящихся к поэтапному отказу от ГХФУ.
Currently, Egypt has an important PU foam industry dependent on new technological solutions related to the phaseout of HCFCs.Многие считают, что термин« облачные вычисления» является маркетинговым ходом компаний, предоставляющих данные услуги, так как не несет в себе принципиально новых технологических решений.
Many believe that the term"cloud computing" is just a marketing term of companies which provide these services because there is no brand new technological solutions.Участники согласились с тем, что перед внедрением новых технологических решений в избирательные процессы следует проводить всесторонние и консультативные технико-экономические обоснования.
Participants agreed that comprehensive and consultative feasibility studies should be carried out before introducing new technological solutions into election processes.Программа мероприятия представляет крупнейший профессиональный форум бизнес- руководителей Казахстана иведущих мировых экспертов в области новых технологических решений.
The program Тем не менее при поиске новых технологических решений важно обеспечить, чтобы политика не была чрезмерно директивной, навязывая как решения, так и пути их достижения.
However, in the search for new technological solutions, it is important that policies do not appear excessively prescriptive, imposing both Статья посвящена на актуальной теме, связанной с использованием новых технологических решений развития мелкотоварного производства как основы, обеспечивающей устойчивое развитие региона.
The article is devoted on a vital topic connected with use of new technological decisions Михаила Ломтадзе респонденты назвали дальновидным руководителем, способным быстро адаптироваться к меняющимся условиям бизнес- среды, атакже смелым CEO в отношении внедрения новых технологических решений.
The respondents called Mikhail Lomtadze a visionary leader, able to adapt quickly to a changing business environment,a daring CEO when it comes to implementing new technology solutions.Особое внимание было уделено вопросам внедрения новых технологических решений, а также способам привлечения дополнительных инвестиций в экономику Северо-Западного федерального округа.
Special attention was devoted to the introduction of new technological solutions as well as ways to attract additional investment to the economy Второе направление предусматривает формирование интегрированной транспортной и инфокоммуникационной системы,модернизацию ЖКХ, с применением новых технологических решений на основе концепции SmartCity.
The second direction provides for formation of the integrated transport and information and communication system, modernization of housing andpublic utilities with the use of new technological solutions based on the Целью работы Ассоциации ФинТех является разработка и внедрение новых технологических решений в целях обеспечения развития финансового рынка, а также создание условий для цифровизации экономики Российской Федерации.
It's goal is to develop and to implement new technological solutions to ensure the development of the financial market, as well as to create conditions for the digitalization of the economy of the Russian Federation.Эксперты и докладчики призвали ЮНКТАД продолжить деятельность, нацеленную на укрепление учебного потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области торговли и развития,с использованием новых технологических решений.
The panellists and speakers encouraged UNCTAD to pursue activities aimed at enhancing developing and transition countries' training capacities in the field of trade anddevelopment by using new technological solutions.К ним относится, в частности, применение новых технологических решений с целью исключения образования космического мусора за счет технологических операций на орбите и предотвращения взрывов космических объектов.
More specifically, these include the application of new technological solutions designed to preclude the generation of space debris due to Несколько экспертов и участников заявили, что ЮНКТАД следует активизировать свою работу по повышению учебного потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области торговли иразвития с использованием новых технологических решений.
Several panellists and participants said that UNCTAD should strengthen its actions to enhance developing and transition countries' training capacities in the field of trade anddevelopment by using new technological solutions.Для этого потребуется внесение изменений в регулирующую рамочную основу, принятие новых процедур и практики,подготовка персонала и внедрение новых технологических решений, в том числе для таможенной администрации, и разработка систем" единого окна.
This will require changes in the regulatory framework, adopting Экономика России в условиях мирового финансового кризиса не сможет эф- фективно расти без внедрения инновационных методов в управлении предпри- нимательскими структурами, атак же без внедрения в производство новых технологических решений.
Under the global financial crisis Russian economy will not be able to effectively grow without introducing innovation methods in the management of entrepreneurial structures,as well as without applying new technological decisions in production.В ходе этой конференции многие из ее участников и докладчиков подчеркнули важность проблемы<< финишной прямой>>,и именно последнего шага в процессе превращения знаний и новых технологических решений в экономически полезные приложения.
During the conference, many of the participants and speakers stressed the importance of theissue of the"final mile", which is precisely the last step in the process that turns knowledge and new technological findings into economically useful applications.К числу основных новых технологических решений, созданных и внедренных в практику перевозок крупногабаритного груза и перевозок негабаритного груза, применяемых компанией Атлант Л относятся широкое внедрение бескрановых способов выполнения погрузочно-разгрузочных работ.
The major new technological solutions, developed and implemented in the practice of transportation of large-sized and outsize cargo transportation, used by Atlant Lcompany, include large-scale implementation of non-cranehandling operations.Требует внимания вопрос о возможности того, что режимы интеллектуальной собственности будут создавать препятствия для разработки новых технологических решений важнейших проблем человечества, таких как обеспечение продовольствием, водоснабжение, здравоохранение, химическая безопасность, энергетика и изменение климата.
The potential of intellectual property regimes to obstruct new technological solutions to critical human problems such as food, water, health, chemical safety, energy and climate change requires attention.Эффективная разработка таких ресурсов требует внедрения новых технологических решений при бурении сложных скважин, поиска способов подъема жидкости с высоким содержанием газа и высокой точности интегрированного проектирования.
The effective development В 2017 году Baltic International Bank особое внимание уделял также повышению общей эффективности Банка, вложениям в дальнейшее развитие системы внутреннего контроля, атакже разработку новых технологических решений и создание новых финансовых продуктов.
In 2017, Baltic International Bank also focused in particular on Bank's overall performance effectiveness, investments in further enhancement Ряд осложнений, таких как перегрузка задних опорных элементов и повреждение сосудисто- нервных образований при передней межтеловой стабилизации, а также риски дуротомии изначимой тракции нервных структур при задней фиксации послужили стимулом к поиску новых технологических решений 2, 5, 7.
A number of complications such as overload of posterior supporting elements and damage to neurovascular structures in anterior interbody stabilization as well as risks of durotomy andsignificant traction of neural structures in posterior fixation necessitated the search for new technological solutions 2, 5, 7.
