What is the translation of " НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• normal use
• normal exploitation

Examples of using Нормального использования in Russian and their translations into English

Для нормального использования используйте это приложение.
For normal uses, use this App.

Стандартный ремонт, происходящий от нормального использования.
Standard repairs occurring from normal use.

Для нормального использования: нажмите выключатель( 2) и выключатель 3.
For normal applications: Press switch(2) and.

Диапазон температур окружающей среды для нормального использования.
Ambient temperature range for standard applications.

Циклов нормального использования, если транспортное средство оснащено одной опорной стойкой.
Cycles of normal use if the vehicle is equipped with a single support.

Это касается электрических и механических частей под нормального использования.
This covers electrical and mechanical parts under'normal use'.

Циклов нормального использования, если транспортное средство оснащено двумя опорными стройками, или.
Cycles of normal use if the vehicle is equipped with two supports, or.

Любыми другими причинами за пределами нормального использования Изделий.
Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product.

Анализатор находится в отличном рабочем и физическом состоянии с несколькими царапинами от нормального использования.
The analyzer is in excellent operating and physical condition with a few scratches from normal use.

Витамин D помогает в абсорбции/ нормального использования кальция и фосфора, а также поддержание нормального уровня кальция в крови.
Vitamin D aids in the absorption/ normal use of calcium and phosphorus, and the maintenance of normal levels of blood calcium.

Подходит для пайки и сварки всех стоматологических было до недавнего времени все еще в использовании и имеет вследствие нормального использования следы на.
The device was until recently still in use and has due to normal usage traces on.

Установить подголовник в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.
Adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use and measure the height in accordance with paragraph 3. of this annex.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use and measure the height.

В ходе нормального использования самошифрующегося накопителя владельцу не требуется хранить ключи проверки подлинности( иными словами, регистрационные данные и пароли), чтобы получить доступ к данным на диске.
When the SED is in normal use, its owner need not maintain authentication keys(otherwise known as credentials or passwords) in order to access the drive's data.

Продукты PROECO" Deante благодаря использованию новейших технологий позволят сократить потребление воды во время нормального использования до 50.
Thanks to cutting edge modern technology the"PROECO Products" by Deante allow for water savings of up to 50% during normal use.

Действующей системы достаточно для нормального использования объекта, в то время как подключение к городской сети водоснабжения и электроснабжения находится в нескольких сотнях метров от объекта.
The current system is sufficient for normal use of the property, while the connections to the city's energy and water supply network are several hundred meters from the property.

Аналогично добросовестному использованию, любое бесплатное использование было разрешено только в тех случаях, если оно не ущемляет нормального использования работы или обоснованных интересов автора.
Similar to fair use, any such free use was only allowed if it didn't infringe upon the normal exploitation of the work or the legitimate interests of the author.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оранжевый цвет табличек в условиях нормального использования должен иметь координаты цветности, лежащие в поле диаграммы цветности, ограниченной следующими координатами.
NOTE: The colour of the orange plates in conditions of normal use should have chromaticity co-ordinates lying within the area on the chromaticity diagram formed by joining the following co-ordinates.

Указанное право не распространяется на компьютерные программы, которые сами по себе не являются основным объектом сдачи внаем либо включены в какую-либо машину или продукцию и в процессе нормального использования не могут быть воспроизведены или скопированы.
The mentioned right does not apply to the computer programs which are not the main object of rental by themselves or are included in a device or product and which cannot in normal exploitation be reproduced or copied.

Установить подголовник, если он регулируется, в самое низкое положение, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5. 4 настоящих правил, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation, and measure the height.

У нас есть один MacBook Pro 13- дюймовый( Mid. 2012) который работает безупречно с новейшими MacOS, после 7 лет ежедневного использования, Хотя, похоже," Сервисная батарея", Он имеет автономию до 3 часов нормального использования.
We have one MacBook Pro 13-inch(Mid. 2012) which works flawlessly with the newest macOS, after 7 years of daily use. Although it appears"Service Battery", It has an autonomy of up to 3 hours of normal use.

В случае регулируемых подголовников установить верхний край подголовника в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5. 4 настоящих правил, и измерить высоту.
If adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4. of this regulation and measure the height.

Комиссия обнаружила, что время отклика системы является достаточным для нормального использования, однако процессы пакетной обработки требуют длительного времени и пользователь не располагает информацией о том, когда их процессы пакетной обработки не могут быть осуществлены, что чревато потерей данных.
The Board found that the system's response time was adequate for normal use but that many batch processes took a long time, and that users had no information when their batch processes could not run, at a risk of data loss.

Если товар или его часть были проданы в порядке нормального ведения торговли или были потреблены или переделаны покупателем в порядке нормального использования до того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара договору.
If the goods or part of the goods have been sold in the normal course of business or have been consumed or transformed by the buyer in the course of normal use before he discovered or ought to have discovered the lack of conformity.

Либо из одного устройства, которое должно безотказно работать по крайней мере в течение 10 000 циклов нормального использования, если транспортное средство оснащено двумя опорными подставками, или 15 000 циклов нормального использования, если транспортное средство оснащено одной опорной подставкой.
A single device which shall be capable of operating without failure for at least10,000 cycles of normal use if the vehicle is equipped with two supports, or 15,000 cycles of normal use if the vehicle is.

К лямке ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9- 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть туловища, максимально ослабляется, как это рекомендовано изготовителем для нормального использования в руководстве по эксплуатации автомобиля.
If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.

В случае подголовников на всех предусмотренных местах для сидения, оборудованных подголовниками, установить его, если он регулируемый, в самое низкое положение регулировки, предусмотренное для нормального использования, за исключением любого неиспользуемого положения, описанного в пункте 5. 4 настоящих правил, и измерить высоту в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.
For head restraints in all designated seating positions equipped with head restraints, if adjustable, adjust the top of the head restraint to the lowest position of adjustment intended for normal use, other than any non-use position described in paragraph 5.4 of this regulation and measure the height in accordance with paragraph 3. of this annex.

Локатор неисправности кабеля и кабельный тракт в совокупности называются вторым по величине компонентом системы испытаний на неисправность кабеля, также известной как аксессуар, чтобы быстро определить неисправность кабеля и измерить длину повреждения кабеля для быстрого и легкого ремонта и нормального использования.
Cable Fault Locator and Cable Path are collectively referred to as the second largest component of the cable fault test system, also known as an accessory, to quickly pinpoint a cable fault and measure the length of a cable fault for quick and easy repair and normal use.

Вместе с тем в некоторых системах на маркировке для потребителей может и не требоваться маркировка, относящаяся к хроническим опасностям, если информация на маркировке говорит о том, что соответствующие риски могут быть исключены при условиях нормального обращения, нормального использования или в результате предупреждения ошибок в использовании см. Приложение 5.
In some systems, however, labelling may not be required for chronic hazards on consumer product labels, if information shows that the respective risks can be excluded under conditions of normal handling, normal use or foreseeable misuse see Annex 5.

Это подчеркивает достоинстваклиента и уникальность круглые BMW форму шаблона диск карта USB, для BMW Компания специализируется на обычай, сделанный из ABS пластиковый корпус, двусторонняя высокой четкости 3D- карт, встроенный A- класса импортированные оригинальные чипы и сильным водонепроницаемый функции в воде впитаться 24 часов все еще может быть выведен из нормального использования.
This highlights the customer's dignity and uniqueness of the BMW pattern round shape card usb drive, for BMW company specializes in custom, made of ABS plastic shell, two-sided high-definition 3D maps, built-in A-class imported original chips, and strong waterproof function in water soak 24 hours can still be taken out of normal use.