What is the translation of " ОБМЕНИВАТЬСЯ ЗНАНИЯМИ " in English?

• share knowledge
• exchange knowledge
• knowledge sharing

Examples of using Обмениваться знаниями in Russian and their translations into English

Она также призывала обмениваться знаниями и передовым опытом.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices.

Обмениваться знаниями, примерами практики и опытом, накоп.
To share the knowledge, practices and experience gained in the ECE region.

Если вы хотите обмениваться знаниями, пациентами и инновациями, вам к нам!
You can join us to share knowledge, innovations, competences, and patients!

Создать сеть DAO, помогая им обмениваться знаниями и передовым опытом.
Establish a network of DAOs, facilitating the sharing of knowledge and best practices.

Обмениваться знаниями, опытом и лучшими практиками с ведущими университетами мира.
Exchange knowledge, experience and best practices with leading universities of the world.

Наша доска объявлений, где пользователи и специалисты из разных регионов мира могут обмениваться знаниями.
Our bulletin board, where users and specialists share their knowledge worldwide.

ФУИ позволяет всем заинтересованным лицам обмениваться знаниями и идеями, касающимися развития Интернета.
IGF enables all stakeholders to exchange knowledge and ideas about development of the Internet.

Необходимо также оценивать готовность и способность кандидата работать в группах и обмениваться знаниями.
There is also a need to assess a candidate's willingness and ability to work in groups and share knowledge.

Такой подход позволяет развивающимся странам обмениваться знаниями, навыками, опытом и ресурсами на основе осуществления совместных проектов.
It allows developing countries to share knowledge, skills, expertise and resources through joint endeavours.

Близость расстояния позволяет более эффективно использовать ресурсы и услуги, обмениваться знаниями и идеями.
Proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas.

Это позволяет обмениваться знаниями и опытом, а также стимулирует к дальнейшему сотрудничеству между органами по вопросам конкуренции.
This allows an exchange of knowledge and experience, and stimulates further cooperation amongst competition authorities.

Посредством СЕАПАД мы будем продолжать развивать партнерство в экономических и политических сферах и обмениваться знаниями.
Through CEAPAD we will continue to build partnerships across economic and political spheres and exchange knowledge.

Платформа разработана с тем, чтобы дать возможность выпускникам Альянса обмениваться знаниями и инструментарием и общаться в онлайновом режиме.
The platform is designed to enable the Alliance's alumni to share knowledge and tools, and interact in a live format.

Это в значительной мере лишает их возможности повышать свою квалификацию, взаимодействовать со своими коллегами и обмениваться знаниями.
This greatly impedes their ability to enhance their skills, interact with their peers and exchange knowledge.

Опираясь на свои соответствующие национальные реальности, мы могли бы обмениваться знаниями, взаимодополнять друг друга и интегрировать свои рынки.
On the basis of our respective national realities, we can exchange knowledge, complement one another and integrate our markets.

Этот механизм будет включать в себя веб- группы по вопросам практической деятельности, в рамках которых пользователи смогут обмениваться знаниями в режиме реального времени.
The tool will include web-based communities of practice where users can share knowledge in real time.

Обмениваться знаниями в отношении контроля за ходом достижения целей устойчивого развития и поощрять передовую практику в таких областях, как обеспечение открытости данных и согласование.
Share knowledge on the monitoring of sustainable development goals and encourage good practices such as open data and harmonization.

Но мы стремимся выйти за пределы традиционной формы обучения и задействовать технологии неформального обучения, лучший практический опыт и обмениваться знаниями и опытом.
But they go beyond traditional training to capture informal learning, best practices and the exchange of knowledge and experience.

Эта сеть, которой теперь могут пользоваться все Присоединившиеся члены, создавалась с тем, чтобы они могли обмениваться знаниями, опытом и наиболее эффективной практикой.
The network, which is now open for use by all Affiliates has been developed to help Members share knowledge, experiences and best practices.

В рамках подпрограммы будут также обеспечены форумы, на которых национальные механизмы в регионе ЭСКЗА и других регионах смогут активно обмениваться знаниями и опытом.
The subprogramme will also provide forums in which national mechanisms in the ESCWA and other regions can actively share knowledge and experiences.

Почему Apéro à Paris: хочу поделиться своим Парижем- таким, в котором я живу, хочу знакомиться с новыми людьми, обмениваться знаниями и вдохновлять на осуществление своих задумок.
Why Apéro à Paris: to tell you about my Paris the way I see it, meet new people, exchange knowledge, and inspire you to pursue your dreams.

Также организация открывает доступ к самым разным профильным мероприятиям, позволяет расширить круг знакомств и партнеров, обмениваться знаниями, мировыми тенденциями.
The organization also provides access to a variety of specialized events, allows to expand a circle of acquaintances and partners, share knowledge and global trends.

Социальные сети позволяют заинтересованным группам всех возрастов обмениваться знаниями и идеями и все шире используются в Европейском регионе ВОЗ.
Social media networks provide a platform for interested groups of all ages to engage and share knowledge and ideas, and are becoming increasingly popular in the WHO European Region.

Применяются коллективные методы, направленные на формирование благоприятной для обучения среды: учащиеся могут обмениваться знаниями и опытом в безопасных условиях.
Participatory methods to create an environment conducive to learning: the participants can exchange knowledge and experience in a risk free setting.

Эта система позволит обмениваться знаниями и информацией и обеспечивать полноценное участие заинтересованных кругов в процессе принятия решений на политическом и имплементационном уровнях.
The network will enable the sharing of knowledge and information, and full stakeholder participation in decision-making at the policy and implementation levels.

Департаменту следует провести обзор нынешнего процесса подготовки одного или нескольких конкретных докладов и выявить ключевые моменты, по которым можно более широко обмениваться знаниями.
The Department should review the current production process for one or more specific reports and identify key points where broader knowledge sharing could occur.

Укреплять механизмы мониторинга и оценки, предоставляя участникам возможность обмениваться знаниями, учиться друг у друга, повышать свои навыки работы на систематической основе;
Strengthen monitoring and evaluation processes and enable participants in the system to share knowledge, learn together and improve their skills in a more systematic manner;

АСЕАН располагает четырьмя центрами учебной подготовки, где должностные лица государств- членов могут проходить обучение, а также обмениваться знаниями и передовым опытом в деле борьбы с запрещенными наркотиками.
ASEAN had four training centres where member State officials could learn and share knowledge and best practices for combating illicit drugs.

Присоединившиеся члены имеют право получать специальные информацию и документы, обмениваться знаниями и положительным опытом с другими членами и участвовать в деятельности Организации.
Affiliate Members have the right to obtain specialized information and documentation, share knowledge and good practices with other members, and participate in the activities of the Organization.

Увеличение средней продолжительности жизни означает, что в течение более длительного периода времени значительная часть взрослого поколения может обмениваться знаниями и ресурсами с младшими поколениями.
The increase in lifespan implies that many adults may be able to share knowledge and resources with younger generations over a longer period of time.