What is the translation of " ОБНАРУЖИЛИСЬ " in English?

• showed
• were discovered
• there was
• were found
• revealed

Examples of using Обнаружились in Russian and their translations into English

О, потом они обнаружились.
Oh, they showed up, then.

Артур. обнаружились следы колдовства.
Arthur… there is evidence of sorcery.

Новые улики" обнаружились"?
New evidence"has been found"?

Обнаружились новые доказательства, которые.
New evidence has been discovered that.

Мои вещи, наконец, обнаружились.
My luggage finally turned up.

Но, к сожалению, обнаружились проблемы.
But, unfortunately, the problems were showed up.

В полете обнаружились три серьезные проблемы.
There were three problems encountered on the flight.

Более того, позже обнаружились признаки аутизма….
Moreover, later, there were signs of autism.

Совсем недавно эти архивы или их часть обнаружились.
Very recently, these archives, or parts of them, have surfaced.

А они снова обнаружились в аэропорту Опа- Лока.
And they show up again at the Opa-Locka airport.

Можно подумать, что улики обнаружились сами по себе.
Like, maybe the evidence discovered itself.

Доктор сказал, что обнаружились какие-то проблемы у Аарона.
The doctor said that there was something wrong with Aaron.

В воздухе обнаружились более высокие уровни ПХА по сравнению с ПХФ.
In air, however, PCA was detected in higher levels than PCP.

В биопсии легочной кисты обнаружились гладкомышечные клетки.
The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

В его моче обнаружились следы цианида водорода, формальдегида, свинца.
His urine showed traces of hydrogen cyanide, formaldehyde, lead.

Его потомки позднее обнаружились в Мекке, что в Аравии.
His descendants were found out in Mecca, that in Arabia later.

Сначала они решили, что это нападение медведя, а теперь обнаружились признаки ограбления.
At first they said it was some bear attack and now they found signs of robbery.

В 1889 году у отца Генрика обнаружились признаки душевной болезни.
In 1782, King Taksin showed signs of mental illness.

Консультация невролога необходима немедленно, если у вас обнаружились следующие симптомы.
The neurologist consultation is needed immediately if you discovered the following symptoms.

У моей сестры в диване обнаружились насекомые, в точности похожие на клопов.
My sister found insects in the sofa that looked exactly like bedbugs.

После окончания строительства обнаружились некоторые проблемы.
When the construction was completed, some problems were revealed.

После того, как мы вошли, обнаружились двое неизвестных. Белые мужчины, за 30.
Upon entry, our team encountered two unknown subs-- white males, mid-30s.

В отчете о товарно-материальных запасах, сгенерированном системой САП- ФЛС, обнаружились следующие расхождения.
The details of the inventory report generated by SAP-FLS showed the following inconsistencies.

После дачи экспертного заключения обнаружились новые экологические факторы.
After submission of the expert conclusion new ecological factors are discovered.

В торговом центре обнаружились красивейшие урны из металла, изображающие гостеприимно распахнутые коробки.
At the shopping mall, I discovered gorgeous metal trash cans shaped like welcomingly open boxes.

Технические неполадки лайнера обнаружились после получасового нахождения в воздухе.
The airplane's technical difficulties were discovered after half an hour being in the air.

В акционерных учреждениях Джона Ло эти невыгодные стороны акций на предъявителя обнаружились довольно скоро.
In the joint-stock establishments of John Law, these disadvantages of bearer shares were discovered quite soon.

Два из ее самых близких друзей обнаружились с их привлекательными, новыми короткими прическами.
Two of her closest friends showed up with their attractive, new short hairstyles.

Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.
But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.

Косметические дефекты, которые обнаружились через более чем тридцать( 30) дней после даты покупки.
Cosmetic defects that appear more than thirty(30) days after the date of purchase.