What is the translation of " ОБНОВЛЯЕМЫЕ " in English?

• updated
• up-to-date
• updatable
• updates
• update
• up-dated

Examples of using Обновляемые in Russian and their translations into English

Ежедневно обновляемые динамические материалы.
Dynamic items which are updated daily.

Динамические или регулярно обновляемые материалы.
Dynamic or frequently updated items.

Постоянно обновляемые текущие статистические данные о ценах.
On-going price statistics as these data are updated.

Все изменения передавались автоматически через обновляемые множества.
All the changes were send automatically via updatable rowsets.

Интеграцию движка в ваш дизайн, обновляемые промо- материалы;
The engine integration in to your website design, promotional materials update;

Обновляемые продукты: Вы можете определить продукты, которые имеют апгрейды.
Upgradable Products: You can define products that are upgradeable.

Установить периодически обновляемые данные об экологическом фоне региона;
Establish periodically updated environmental baseline data for the region;

Ежедневно обновляемые цены на номера можно узнать на странице бронирования нашего сайта.
You can learn our daily updated room rates from our booking site.

Наа растущая коллекция включает постоянно обновляемые многопользовательские приключения.
Our growing collection includes constantly updated multiplayer adventures.

Всем клиентам, использующим обновляемые множества в IBProvider v2, рекомендуем обновиться.
We recommend upgrading to all clients who use updatable rowsets in IBProvider v2.

Диаграммы поддерживают широкий выбор типов, включая динамично обновляемые диаграммы.
Charting support offers a wide list of chart types, including dynamically updated charts.

Решение проверяет все устанавливаемые и обновляемые приложения и файлы на наличие угроз.
The solution checks all installed and updated applications and files for threats.

На этом веб- сайте будут размещаться доступные в интерактивном режиме и обновляемые статистические доклады.
The web site will include interactive and updated statistical reports.

Международные базы данных( доступные и обновляемые через службу данных ЕАОС) ВБ, ВОЗ, ОСООН.
International databases(available and updated through EEA data service) WB, WHO, UNSD.

Странам следует вести обновляемые списки отдельных террористов и террористических организаций.
Countries should maintain updated lists of individual terrorists and terror organizations.

Поддержка графиков предоставляет огромный список типов графиков, включая динамически обновляемые.
Charting support offers a wide list of chart types, including dynamically updated charts.

График справа показывает обновляемые в режиме реального времени значения скоростей сетевых подключений NAS.
To the right, a real-time graph offers constant updates on the NAS's network transfer rates.

Как упоминалось выше, мало программ, которые ведут постоянно обновляемые досье на участников программы ЭМПРЕТЕК и других участников.
As was mentioned earlier, few programmes keep up-to-date files on Empretecos and other stakeholders.

Здесь регулярно обновляемые акции и купоны, которые будут украшать вашу покупку с нами.
Here you will find regularly updated vouchers and great promotions, which should make your shopping with us beautify.

Углубленный Видео Уроки: С более 330 регулярно обновляемые видео, объясняющие все ключевые темы в незначительных деталях.
In-Depth Video Lessons: With over 330 regularly updated videos explaining all the key topics in minor details.

Предоставлять обновляемые статистические сведения о работе судов общественности, судам и другим государственным учреждениям;
Provide uptodate statistical court information for the public, courts and other State agencies;

Если вы не планируете использовать обновляемые множества или серверные курсоры однозначно выбирайте IBProvider v3.
If you do not plan to use updatable rowsets or server cursor choose IBProvider v3 without doubts.

Эти рейтинги, обновляемые ежедневно, публикуются в честь этих пользователей и вклада всех модераторов в Blingee. com.
These rankings, updated daily, are listed in recognition of these users' and all moderators' contribution to Blingee. com.

На информационной странице Библиотеки были также размещены обновляемые карты развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Up-to-date deployment maps for United Nations peacekeeping operations were also posted on the Library's home page.

Ежегодно обновляемые учебные материалы по вопросам контроля над наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;
Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;

Вспомогательные технические средства: программные приложения, обновляемые информационные файлы и структура каталогов хранятся на каждом узле.
Supporting technologies. Software applications, up-to-date data files, and folder structures are hosted and accessed at each facility.

Ежегодно обновляемые подробные материалы могут иметь ценность для дальнейшей разработки принципов управления миграцией;
Comprehensive material, updated annually, could be of a great value to the further development of migration management policies;

Поэтому на местном уровне следует иметь детальные и постоянно обновляемые планы действий, которые должны доводиться до сведения всех заинтересованных сторон.
Therefore, detailed, regularly updated plans should exist at this level and they should be disseminated to all relevant stakeholders.

Еженедельно обновляемые статистические данные по железнодорожным перевозкам МТБЭ, высокооктановых компонентов, толуола, бензола и ксилола внутренний рынок России, экспорт, импорт.
Weekly updated statistics on rail transport of MTBE, high-octane components, toluene, benzene and xylene Russia's domestic market, exports, imports.

В стандартных учреждениях должны иметься в наличии полные, точные и обновляемые данные об имеющихся в них запасах контролируемых веществ, их поставках и использовании.
Facilities should have complete, accurate and up-to-date data on their stocks, deliveries and use of controlled substances.