What is the translation of " ОБНОВЛЯТЬСЯ " in English?

• update
• upgrade
• updated
• renewed
• refreshed
• up-dated
• updates
• updating
• upgraded

Examples of using Обновляться in Russian and their translations into English

Стала обновляться сельскохозяйственная техника.
Agricultural Law Update.

Большинство пользователей будут обновляться через HTTP.
Most users will update via HTTP.

Исследование будет обновляться каждые два года.
The study will be up-dated every two years.

Планы могут корректироваться и обновляться.
Plans are subject to adjustment and updating.

Новый перечень будет обновляться каждые 15 лет.
The new list will be updated every 15 years.

Информация о гостях будет обновляться.
The information on speakers is going to be updated.

Карты будут обновляться каждые 6- 12 месяцев.
The maps would be updated every 6 to 12 months.

Мобильный клиент Goluk будет регулярно обновляться.
Goluk mobile client will be upgraded regularly.

Эти показатели будут обновляться на регулярной основе.
These indicators will be updated regularly.

К тому же, клонированные приложения не будут обновляться.
Besides, cloned apps will not be updated.

Анлокерам, как всегда, обновляться только на кастом.
Unlockers should update only via custom firmware.

Соответствующими материалами и будет постоянно обновляться.
Appropriate materials and will be constantly updated.

Сайт FxPro может периодически обновляться и изменяться.
We may update and change our site from time to time.

Сборка Windows 8 для разработчиков будет постоянно обновляться.
This version of Windows 8 will be constantly updated.

После обновляться, мы отправились на барбекю в саду замка.
Once refreshed, we went to a barbecue in the gardens of the castle.

Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.
The rapid deployment roster will be renewed annually.

Будет обновляться так часто, насколько это возможно- добавьте в закладки.
Will be updated often as we move forward- bookmark it.

Такие тесты должны легко поддерживаться и обновляться.
Such tests must be simple in maintenance, updating and management.

Эти коллекции будут обновляться вместе с разделом Исследовать.
These collections will be updated along with the Explore section.

Также если вы используете джейлбрейк, мы не советуем обновляться.
If you use jailbreak, we do NOT recommend you this upgrade.

Трижды в неделю комикс начал обновляться с 25 декабря 2006 года.
The comic began updating three days per week on 25 December 2006.

UpdateComponentsList- список компонентов, которые будут обновляться.
UpdateComponentsList- list of components, which will be updated.

Сумма должна обновляться правильно при изменении любой опции заказа.
The sum must update correctly when any option of the order changes.

Культура оценки должна поощряться и периодически обновляться.
The culture of evaluation should be encouraged and periodically renewed.

Они будут обновляться вместе с новыми ежемесячными выпусками базы данных.
They will be updated together with new monthly database releases.

Информация о сотруднике будет автоматически обновляться в Redmine.
Information about the employee will be automatically updated in Redmine.

Расписание: будет обновляться каждую неделю как на нашем сайте, так и в Атриуме;
Timetable: will be renewed weekly both on our site and in"Atrium";

Org, в ходе которой пользователей Windows призывают не“ обновляться” до Vista.
Org campaign, which urges Windows users not to‘upgrade' to Vista.

Обновляться через определенные интервалы времени в соответствии с признанными процедурами.
Updated at regular intervals in accordance with reliable procedures.

Эти статистические данные будут обновляться по мере представления следующих периодических докладов.
Forthcoming periodic reports would update those statistics.