What is the translation of " ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗМЕРА " in English?

• size limit
• size limitations

Examples of using Ограничения размера in Russian and their translations into English

Пользователи PRO и Business могут загружать файлы без ограничения размера.
PRO and Business users can upload files without size limit.

Можно настраивать ограничения размера файлов, уведомления, частоту очистки и поддержку фермы серверов.
You can configure file size limitations, notifications, cleanup frequency, and server farm support.

Эта мера является частью национальной демографической политики ограничения размера семьи.
That formed part of the national population policy of discouraging large families.

И те, и другие положения могут также выступать в качестве ограничения размера возмещаемого ущерба см. раздел 5, ниже.
Provisions of both kinds may also operate as a limitation of the damages recoverable see sub-section 5, below.

Ограничения размера БПЛА зачастую не позволяют использовать большие, высоко направленные антенны для связи с базовой станцией.
UAV size limitations often prevent the use of large, highly directive antennas in this link with the airborne antenna bases station.

Это решение, предназначенное для всех, без его ограничения размера, от небольших одежды магазина на распространителе цифровых продуктов.
It is a solution designed for all, without its size limits, from the small clothing store at digital products distributor.

Примечание: Существуют и другие свойства, которые позволяют задать более тонкие способы обработки размера содержимого- можно установить ограничения размера, вместо установки абсолютного размера..
Note: Other properties exist that allow more subtle ways of handling content box size- setting size constraints rather than an absolute size..

Некоторые меры по сохранению и управлению, как-то ограничения размера рыб, доставляемых на берег, могут также приводить к неизбежному увеличению прилова.
Some conservation and management measures, such as size restrictions on landings, may also inadvertently increase by-catch.

В отличии от предшествующих пунктов, не ясно, соответствуют эти случаи фактическим проблемам или нет, поскольку в большинстве случаев встречались предыдущие ограничения размера вводных строк.
Unlike the preceding items, it is unclear whether these cases really represent live issues, since in most cases there appear to be previous constraints on the size of the input string.

Биткоин часто страдает от отставания транзакций из-за ограничения размера блока в 1 мб, требуя часов или даже дней для обработки транзакции.
Bitcoin often suffers from a backlog of transactions due to its 1mb block size limit, requiring hours or even days for a transaction to be processed.

Роберт Свики сообщил, что специально сформированный запрос может вызвать аварийную остановку НТТР- сервера Apache из-за обращения к области памяти за пределами выделенного буфера после достижения ограничения размера по чтению НТТР- заголовка.
Robert Swiecki reported that a specially crafted request could have crashed the Apache HTTP Server, due to an out of bound access after a size limit is reached by reading the HTTP header.

Этого можно было бы добиться, например, посредством ограничения размера пунктов и числа подпунктов заключительных замечаний и посредством уделения особого внимания основным проблемным областям.
That could be done by, for example, limiting the length of paragraphs and the number of subparagraphs and by focusing on the main areas of concern.

В свете статьи 47 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою нынешнюю политику ограничения размера перевода средств, который разрешается производить трудящимся- мигрантам в Сирии.
In the light of article 47 of the Convention, the Committee recommends that the State party reconsider its current policy of limiting the amount of remittances allowed to be made by migrant workers in Syria.

В свете замечаний, высказанных рядом делегаций в отношении ограничения размера обеспечения стоимостью судна, было принято решение заключить в скобки фразу" не превышающий стоимости судна" в пункте 2 и подпункте b ii пункта 4.
Following comments made by some delegations concerning limiting the amount of the security to the value of the ship, the phrase“not exceeding the value of the ship” in paragraphs 2 and 4(b)(ii) is placed in brackets.

Секьюритизация призвана уменьшить стоимость финансирования, поскольку СЦМ создается таким образом, чтобы сделать" отдаленным"( т. е. теоретически невозможным) риск несостоятельности путем ограничения размера потенциальной задолженности СЦМ.
Securitization is intended to lower the cost of financing because the SPV is structured in a way to make the risk of its insolvency"remote"(e.g. theoretically not possible) by restricting the amount of debt that the SPV can incur.

Система использует хеш- трюк для ограничения размера набора признаков независимо от размера тренировочных данных. scikit- learn: Обеспечивает реализацию с внешней памятью алгоритмов для Классификаторов: Перцептрон, Классификатор методом статистического градиентного спуска, Наивный байесовский классификатор.
It uses the hashing trick for bounding the size of the set of features independent of the amount of training data. scikit-learn: Provides out-of-core implementations of algorithms for Classification: Perceptron, SGD classifier, Naive bayes classifier.

В соответствии с принципом устойчивой мобильности необходимо гарантировать оптимальное равновесие между экономическими, социально-экономическими и экологическими соображениями, которое позволит обеспечить соблюдение экологических критериев путем сохранения надлежащей доли экологически благоприятных видов транспорта, поддержки целостности системы общественного здравоохранения и ограничения размера районов, использующихся для новых проектов развития.
In line with the principle of sustainable mobility, an optimal balance between economic, socio-economic and ecological considerations must be guaranteed, ensuring that environmental criteria are observed by retaining the proportion of environmental-friendly modes of transport, providing for the continuity of public health safety and limiting the size of areas used for new development projects.

Ограничение размера Запроса.
Request Size Limit.

Обязательно соблюдайте ограничения размеров по горизонтали и вертикали.
Be sure to create images that are within the horizontal and vertical size limits.

Конкурс кодирования JavaScript для разработчиков игр HTML5 с ограничением размера файла, равным 13 килобайтам.
JavaScript coding competition for HTML5 game developers with the file size limit set to 13 kilobytes.

Ограничение размера iSwift- файлов см. стр. 86.
Limiting the size of iSwift files see page 80.

Iii ограничения размеров рыбы или другие меры по содействию оптимальному использованию промысловых видов;
Iii Fish size limits or other measures to promote optimum utilization of targeted species;

Установите переключатели рядом с пунктами Максимальный размер базы данных( МБ) или Без ограничений размера.
Select the Maximum Database Size(MB) or No Size Limit radio button.

По умолчанию ограничение размера файла отчета составляет 1024 МБ.
By default, the report file size is limited to 1024 MB.

Рекомендуем вам установить ограничение размера таких файлов.
We recommend that you restrict the size of these files.

Ограничение размера пересылаемых писем и числа получателей.
Limited size of sent messages and number of recipients.

Ограничение размера надписи.
Text full size constraint.

Любое может сыграть без медицинского осмотра, времени, или ограничений размера!
Anyone can play with no physical, age, or size restrictions!

Ограничение размеров локальных почтовых ящиков.
Limited sizes of local mailboxes.

Ограничение размеров с целью повышения эффективности органа;
Limiting size to increase efficiency of body;