Translation of "размера" in English

Results: 6766, Time: 0.0063

size the amount amount the level of dimension the extent of of value of extent of rates of the rate of the magnitude of resize

Examples of Размера in a Sentence

Цены зависят от размера животного, рогов и других факторов.
The prices depend on the animal's size , horns and other specific factors.
При определении размера и срока реализации отчисления опираются на оценку руководства или эксперта соответствующей области.
The amount and timing of provisions is determined on the basis of estimates made by management or relevant experts.
• Подготовка рекомендации Совету директоров в части предельного размера вознаграждения Аудитора Общества.
• development of recommendations for the Board of Directors on the maximum amount of auditor remuneration
Комиссия выразила мнение о том, что методология определения размера субсидии на образование является адекватной
The Commission expressed the view that the methodology for determining the level of the education grant had functioned adequately
При уменьшении размера Y( по часовой стрелке) показатель СО2 увеличивается и наоборот.
By reducing dimension Y( in a cw direction), CO2 increases and vice versa.
Гендерный разрыв оплаты стал ключевым индикатором для оценки равенства возможностей и размера дискриминации на рабочих местах.
The gender pay gap has become a key indicator for assessing equality of opportunity and the extent of discrimination in the workplace.
Данный факт объясняется увеличением размера других компонентов активов.
This fact is caused by the increase of value of other components of assets.
Ирак также оспаривает выполненные Саудовской Аравией количественные оценки характера и размера ущерба окружающей среде
Iraq also disputes Saudi arabia's quantitative estimates of the nature and extent of environmental damage.
напомнить, что его следствием было бы пятикратное увеличение размера взноса и взноса стран со средним доходом и со сравнительно большой численностью населения при одновременном существенном снижении размера взноса многих более платежеспособных стран в силу их уровня развития.
result in a five-fold increase in the assessment rates of medium-income countries with relatively large populations and that it would substantially lower the assessment rates of a large number of countries which were in
Основные изменения, связанные с пособием по нетрудоспособности, касаются размера платежа
The main change in disability benefit relates to the rate of payment
цели пищевых продуктов по крайней мере на половину размера применяемой дотации, хотя влияние дотаций на общее потребление калорий остается невыясненным( 12).
consumption of targeted foods of at least half the magnitude of the subsidy applied, although the effect of subsidies
Авторазмер Автоматическое подстраивание размера титровального элемента под размер содержимого.
AutoSize Scale the element rectangle resize the specified rectangle size to the content.
Ширина и высота зависят от выбранного ТВ- стандарта и размера изображения.
Width and height depend on the selected TV standard and image size .
Независимо от размера , все пожертвования будут использованы для строительства.
No matter the amount , all donations will be used for the construction of this magnificent superstructure.
Этот лимит составляет 150- 180% от размера пособия умершего работника.
The limit varies between 150 and 180 percent of the deceased worker's benefit amount .
Такая система обеспечивает пропорциональное распределение посредством увязки размера платежа со сложностью дела
The system ensures proportional allocation by attaching payment to the level of complexity of a case
При изменении размера Y возможно понадобится корректировка расхода воздуха.
Modifying dimension Y may involve the adjustment of the air flow rate.
h) Координация веб- страниц Этот проект должен объединить весь комплекс имеющейся в Интернете информации относительно размера причиненного ущерба и процесса восстановления.
h) Coordination of websites This project would link together all of the excellent information available on Internet, regarding the extent of damage and the recovery process.
Часть или вся потеря не прямые; Недостаточные доказательства размера заявленной потери
Part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss
дополнительного ущерба и выяснению обстоятельств и причин страхового случая, размера ущерба, причинившего ущерб лица и свидетелей.
the circumstances and reasons of the insured event, extent of loss, the person causing the damage and the witnesses.
других случаях,- пересмотреть долговые обязательства и установить льготные условия относительно сроков выплаты, отсрочки и размера процентов.
in others reorganizing debt on more satisfactory terms, periods of repayment, grace periods and rates of interest.
фактической работы работника, а их уровень зависит от базы, определяемой для выплаты взносов, и размера взносов.
the level of pensions depends on the base determined for payment of contributions and the rate of contributions;
С учетом размера ущерба, который наносят развивающимся странам все виды антиконкурентной практики, международное сообщество обязано изучить
Given the magnitude of the damage done to developing countries by all forms of anti-competitive practices, it is
какие виды операций проводятся для изменения формы и размера груди;
what types of operations are made to reshape and resize the breast;
Уровни финансовой помощи, предоставляемой MHHS, зависят от дохода, размера семьи и FPL
The levels of Financial Assistance provided by MHHS are based on income, Family size , and FPL
Процентная ставка: по договоренности и зависит от размера первоначального взноса, суммы и срока кредита;
The interest rate depends on the amount of the initial contribution and the amount and term of the loan;
Динамика утвержденного суммарного размера платы за технологическое присоединение, млрд руб.
Dynamics of the Approved Total Payment Amount for Technological Connection, RUB billion
Бенефициарам этой программы обеспечивалось значительное увеличение размера пособий.
Beneficiaries of the programme have received considerable increases in the level of benefits.
Нажмите на кнопку несколько раз, чтобы увеличить изображение до нужного размера
Press repeatedly to expand the image to the desired dimension
запрета на глубоководный промысел с использованием жаберных сетей и размера запаса акул в зоне действия Конвенции
related to the interim prohibition of deep-sea gillnetting and the extent of shark stocks in the Convention Area

Results: 6766, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More