"РАЗМЕРА" ENGLISH TRANSLATION

Размера Translation Into English

Results: 5164, Time: 0.0333


Examples of Размера in a Sentence


Ширина и высота зависят от выбранного ТВ- стандарта и размера изображения.
Width and height depend on the selected TV standard and image size .
[...] рекомендации по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг аудитора Общества;
11) issuing of recommendations on the amount of remuneration and compensation to be paid to the members of the company's Audit Commission and determination of the fee to be paid to the company's auditor;
[...] распределяется между арбитрами арбитражного трибунала, состоящего из трех арбитров и рассмотревшего конкретный спор, как правило, в равных частях
[...] of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators, and having considered a particular dispute, in equal parts( usually)
Параллельная направляющая( 8) обеспечивает точное пиление по краю заготовки и отрезание полос одинакового размера .
[...] parallel guide( 8) enables exact cuts along a workpiece edge and cutting strips of the same dimension .
[...] более из трех конкретных примеров, в зависимости от географических интересов, конкретных вопросов сохранения, размера класса и наличия времени.
[...] of the three case studies, depending on geographic interest, particular conservation issues, class size and availability of time.
23) увеличение обязательств КМГ на величину, составляющую десять и более процентов размера его собственного капитала;
[...] in KMG obligations to the amount equal to ten or more per cent of its owned capital stock;
Флажок включает или выключает отслеживание минимального размера свободного места в резервном хранилище( по умолчанию 50 МБ).
[...] the function that monitors the minimum amount of free space in Backup( the default value being 50 MB).
[...] типа и размера пластинчатых фильтров « HOBRAFILT » вы достигнете эффективных и надежных результатов при сохранении экономической выгодности.
[...] suitable type and dimension of the HOBRAFILT filtersheets you achieve efficient and reliable results while maintaining economic convenience.
[...] членов) определение простых и прозрачных границ для отчетности в области устойчивого развития само по себе являeтся сложной задачей.
[...] over 200 member companies), defining simple and transparent boundaries for sustainability reporting is in itself a complex task.
Следовательно, не наблюдается нарушение норматива максимального размера риска на одного заемщика.
Consequently, there is no violation concerning maximum ratio of risk on major borrowers.
Резервный фонд формируется путем ежегодного отчисления 5( Пяти) процентов от чистой прибыли до достижения им установленного размера .
[...] by way of annual contributions of 5( five) percent of net profit until the established amount is reached.
[...] трудности при обработке, возможно придется выполнить более одного прохода, с постепенным увеличением размера - до достижения необходимой глубины.
[...] necessary to make more than one pass to gradually increase the depth until the desired dimension is achieved.
В зависимости от настроек принтера и цифровой камеры могут не поддерживаться некоторые комбинации типа, размера бумаги и макета.
[...] printer and the digital camera, some combinations of paper type, size , and layout may not be supported.
Продвижения отраслевых коллективных переговоров и установления размера минимальной зарплаты не ниже прожиточного минимума и механизмов определения минимальной зарплаты.
• promotion of sectorial collective bargaining and establishment of minimum living wage rates and minimum wage setting mechanisms.
[...] более процентов по сравнению с аналогичным отчетным периодом предшествующего года и причины таких изменений Указанных изменений не было.
[...] the amount of the issuer's proceeds from core activity sales( sales volume) by 10 and more per cent
При уменьшении размера Y( по часовой стрелке) показатель СО2 увеличивается и наоборот.
By reducing dimension Y( in a cw direction), CO2 increases and vice versa.
[...] соблюдения МСУГС требуют вложения времени и ресурсов от всех организаций системы ООН, вне зависимости от их размера
[...] require an investment of time and resources in all organizations of the UN system, irrespective of size
Ритм увеличения размера портфеля ссуд медленнее ритма увеличения размера активов.
The rhythm of value increase of the loans portfolio is slower than that of the assets value.
[...] и резервного фонда или станет меньше их размера в результате выплаты;- в иных случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан
[...] amount as a result of payments;- In other cases provided by the legislation of the Republic of Tajikistan
При изменении размера Y возможно понадобится корректировка расхода воздуха.
Modifying dimension Y may involve the adjustment of the air flow rate.
Калибровка размера экрана распространяется только на интерфейс пользователя.
Screen size calibration only affects the user interface.
[...] защиты, и это увеличивает вероятность страхового риска ;− застрахованное лицо представило неверную или неполную информацию о страховом случае
[...] this increases the insured risk; − the insured person provided incorrect or incomplete information about the insured event
[...] использует показатели отчетности общества для определения размера дивидендов, то соответствующие положения дивидендной политики учитывают консолидированные показатели финансовой отчетности
[...] the dividend amount , the respective provisions of the dividend policy take into account consolidated financial statements indicators
Системы обработки изображений для определения положения, формы и размера
Image processing systems for position, shape and dimension
e) Всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы и прокладки правильного размера и формы для выбранных алмазных отрезных дисков.
[...] and spacer discs of the right size and shape for the diamond cutting discs that you have chosen.
[...] размера ожидаемых операционных убытков( ELOR), а также предельные значения и уровни предупреждения в рамках утвержденного аппетита к риску.
[...] revenue( ELOR) has been annually set along with the limit and warning values within the approved risk appetite.
[...] отчислений в резервный фонд составляет не менее 5% от чистой прибыли до достижения Резервным фондом установленного размера .
[...] net profit has to be contributed to the reserve fund annually until it reaches the required amount .
[...] было показано в ряде исследований, является деформация каркаса протеза: его эллиптичность, несоответствие размера и пространственной конфигурации[ 4, 5].
[...] a number of investigations, is deformation of prosthesis frame: its ellipticity, dimension discrepancy and spacial configuration[ 4, 5].
1. Определение размера выборки, подвыборок и размера выборки для каждого gTLD
1. Determine sample size, subsampling, and sample size for each gTLD
[...] официальные отчеты о положительном миграционном сальдо были результатом искажений в миграционной статистике, связанной с недоучетом размера постоянной эмиграции
[...] reports about the external migration surplus resulted from flawed migration statistics caused by the underestimation of permanent emigration

Results: 5164, Time: 0.0333

OTHER PHRASES
arrow_upward