What is the translation of " ОЗНАЧАЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ " in English?

• means the president
• means the chair
• means the chairperson

Examples of using Означает председателя in Russian and their translations into English

Председатель>> означает Председателя Суда;
The President" refers to the President of the Court;

Председатель" означает Председателя Конференции, избранного в соответствии с правилом 14.
President" means the President of the Conference elected in accordance with rule 14.

Член Бюро" означает любое лицо, которое занимает одну из должностей в Бюро МПБЭУ." Должностное лицо Бюро" означает Председателя и заместителей Председателя Бюро.
Bureau Member" or"member of the Bureau" refers to any person that holds one of the posts in the IPBES Bureau."Bureau officer" or"Officer of the Bureau" refers to the IPBES Chair and Vice-Chairs.

Председатель>> означает Председателя совещания государств- участников;
President" means the President of the Meeting of States Parties;

Бюро" означает Председателя и одного или нескольких заместителей Председателя, избираемых в соответствии с правилом 19 правил процедуры;
Bureau" means the President and one or more Vice-President(s) elected in accordance with rule 19 of the rules of procedure;

Председатель" и" заместитель Председателя" означает Председателя и заместителя Председателя, избираемых в соответствии с правилом 6 и пунктом 1 а добавления к решению III/ 2;
Chair" and"Vice-Chair" mean, respectively, the Chairperson and the Vice-Chairperson elected in accordance with rule 6 and with paragraph 1(a) of the appendix to decision III/2;

Председатель" означает Председателя, назначенного в соответствии с пунктом 21 принятого в Осло на уровне министров Мандата на ведение переговоров по юридически обязательному соглашению в отношении лесов в Европе.
Chair" means the Chair nominated by paragraph 21 of the Oslo Ministerial Mandate for Negotiating a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.

Президиум>> означает Председателя и первого и второго вице-председателей Суда;
The Presidency" means the President and the First and Second Vice-Presidents of the Court;

Бюро" означает Председателя, заместителей Председателя и представителей других государств членов ЕЭК ООН и региональных организаций по экономической интеграции, избираемых в соответствии с правилом 22 настоящих правил процедуры.
Bureau" means the Chairperson, the Vice-Chairpersons and the representatives of other UN/ECE member States and regional economic integration organizations elected in accordance with rule 22 of these rules of procedure.

Председатель" означает Председателя Подготовительного комитета, избранного в соответствии с правилом 9;
President" means the President of the Preparatory Committee elected in accordance with rule 9;

Сопредседатели" означает председателя подразделения по обеспечению соблюдения и председателя подразделения по стимулированию, которые в соответствии с пунктом 1 раздела III во время пленума Комитета действуют совместно;
Co-chairpersons" means the chairperson of the enforcement branch and the chairperson of the facilitative branch acting together in the plenary of the Committee in accordance with section III, paragraph 1;

Председатель" означает Председателя Трибунала, как о нем говорится в статье 13 Устава;
The President" means the President of the Tribunal as referred to in article 13 of the Statute;

Председатель" означает Председателя, избираемого в соответствии с пунктом 1 правила 8 настоящих правил процедуры.
Chair" means the Chair elected in accordance with rule 8, paragraph 1, of these rules of procedure.

Председатель" означает Председателя Конференции Сторон, избираемого в соответствии с пунктом 1 правила 22;
President" means the President of the Conference of the Parties elected in accordance with Rule 22, paragraph 1;

Председатель>> означает Председателя Конференции Сторон, избираемого в соответствии с пунктами 1 и 2 правила 22;
President" means the President of the Conference of the Parties elected in accordance with paragraphs 1 and 2 of rule 22;

Председатель" означает Председателя Совещания государств- участников, избираемого в соответствии с правилом 22 настоящих правил;
President" means the President of the Meeting of States Parties elected in accordance with rule 22 of the present rules;

Председатель Совета' означает председателя Большого совета по делам религии и вакфов и распорядителя собственностью вакфов;
Chairman of the Council' means the Chairman of the High Council of Religious Affairs and Wakfs, and Wakfs Trustee;

Председатель" и" заместители Председателя" означают Председателя и заместителей Председателя, избираемых в соответствии с правилом 19 настоящих правил процедуры.
Chairperson" and"Vice-Chairpersons" mean the Chairperson and the Vice-Chairpersons elected in accordance with rule 19 of these rules of procedure.

Член" означает либо Председателя, либо заместителя Председателя, либо другого избранного действительного члена Трибунала.
Member" means either the President, the Vice-President or other elected member of the Tribunal in office.

Что означает никакого больше общественного председателя.
Which means no more social chair.

Это означает подключение Председателя к консультациям, затрагивающим все важные инициативы и мероприятия в рамках системы Организации Объединенных Наций.
That means incorporating the presidency into consultations affecting all important initiatives and activities within the United Nations system.

Укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи означает, что мы укрепляем полномочия Генеральной Ассамблеи.
The strengthening of the Office of the President of the General Assembly means that we are strengthening the authority of the General Assembly.

Президиум>> означает орган в составе Председателя и первого и второго вице-председателей Суда;
Presidency" means the organ composed of the President and the First and Second Vice-Presidents of the Court;

Заявление о несбалансированности письма Председателя означает, что была возможность составить его таким образом, чтобы установить или восстановить равновесие, но эта возможность была проигнорирована или упущена.
To say that the Chairman's letter is unbalanced implies that one could offer substance to establish or re-establish the balance but that one was ignored or inhibited.

Как правило, это лишь формальный характер деловых встреч, которые под председательством Это означает, что председателя, язык также должен быть более или менее формальный характер.
Usually, it is only formal business meetings which are chaired, which means that the chairperson's language also has to be more or less formal in nature.

Косвенно это означает, что Президент может уволить председателя НСК в любое время.
Implicitly, this means that the President could terminate the term of office of the NSC chairman at any moment.

Одна группа в начале своего выступления сосредоточивала внимание на вопросе значительного расширения роли и задач Председателя, отметив, что это означает покрытие многих расходов страной происхождения Председателя..
One group began by focusing on the significant expansion in the role and activities of the President, noting that this meant that many expenses had been assumed by the country of origin of the President..

Администратор" означает" Администратор, исполняющий функции Председателя Комитета по координации управления УОП ООН", но не в положениях 9. 1, 9. 8 и 11. 1 и правиле 109. 1а, в которых" Администратор" означает" Директор- исполнитель УОП ООН";
The Administrator" shall mean"the Administrator, when performing the functions of Chair of the Management Coordination Committee of UNOPS", except in Regulations 9.1, 9.8 and 11.1, and in Rule 109.1(a), where"Administrator" shall mean"the Executive Director of UNOPS";

Нынешняя ситуация означает, что при принятии любого решения председателя НСК и, в конечном счете Президента Кыргызской Республики, о создании или роспуске подведомственных органов необходимо также вносить соответствующие изменения в ЗГС.
The present situation implies that for any decision of the NSC chairman, and ultimately the President of the Kyrgyz Republic, on the establishment or dissolution of a subordinated body, the LSS should be modified accordingly.

В резолюциях Ассамблеи государства- члены одни договорные органы просят представить доклады Ассамблее на одной из последующих сессий, а это означает, что путевые расходы Председателя Комитета будут покрываться из основного бюджета Организации, а другим предлагают представить свои доклады, что означает, что их соответствующие расходы будут покрываться не из средств основного бюджета, а их внебюджетных ресурсов Управления Верховного комиссара.
In the wording of General Assembly resolutions, the Member States chose to"request" that certain treaty bodies reported to the General Assembly at a later session, which meant that the travel expenses for the chairperson of the committee would be covered under the United Nations core budget, while it merely"invited" others to present a report. That meant that their expenses would not be paid from the core budget and must be covered by the OHCHR extrabudgetary resources.