What is the translation of " ОЗНАЧАЮЩИЕ " in English?

• meaning
• indicating
• signifying
• implying
• denoting
• means

Examples of using Означающие in Russian and their translations into English

Другой пример- синонимы 來 и 嚟, означающие« приходить».
Another example is the doublet 來/嚟, which means"come.

Это латышские слова, означающие" привлекательность животного.
It is a Latvian word which means"the lure of the animal.

У меня бывают разные ощущения, означающие разные вещи.
I get different little niggly feelings and they mean different things.

Метки похожи, означающие посвящение члена культа в дут.
Markings are similar, signifying a cult member's initiation as a doot.

Прозвучит два звуковых сигнала, означающие включение функции Easy- start.
You hear 2 beeps to indicate that the Easy-start feature has been activated.

Термины, означающие включение или выключение флажков с помощью щелчка.
Terms that refer to enabling or disabling check boxes by clicking them.

На другом вырезаны руны, означающие« Могила Ингибьорг» Ingibjørg' s Grave.
On another stand engraved the runes for"Ingibjørg's Grave.

Возле каждого ворота бегут цифры от 1 до 9, означающие силу вылетания шарика.
Near each gate numbers run from 1 to 9 denoting strength deconfinement ball.

ХХ- Финальные ответы, означающие, что запрос был успешно обработан.
Xx: 200-level responses indicate a successful completion of the request.

Термометр будет издавать короткие звуковые сигналы, означающие, что идет измерение.
The thermometer emits beeps indicating that the measurement is taking place.

Я боюсь, что нашел доказательства, означающие, что это сделал детектив Белл.
I'm afraid I found evidence that would suggest that Detective Bell did this.

Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.
Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.

Если все прошло хорошо, начнут проигрываться звуки, означающие, что ваши данные обновляются.
If all went well, the application will start playing sounds, indicating your data is being updated.

Знаки, означающие обязательное предписание, указывают на то, что ограничение действует не всегда.
In the case of regulatory signs this means that the restriction is not always present.

Однако его высказывания по некоторым другим делам воспринимались как фактически означающие такое признание.
Some cases have, however, been read as implying that, in substance, this was the case.

Поэтому их можно рассматривать как означающие, что государства несут ответственность за все такие вредные последствия.
It could therefore be seen as implying State liability for all such harmful effects.

С другой стороны, могут использоваться префиксы mangin- и nangin-, означающие« будет» и« стал» соответственно.
However, the prefixes mangin- and nangin- may be used to mean will be and became, respectively.

Знаки, означающие выезд из зоны, Он устанавливаюется на всех дорогах, которые могут использоваться для выезда из этой зоны.
Signs indicating the exit from a zone It shall be set up on all roads which may be used to leave that zone.

Кроме того, слова“ постоянно проживать” понимаются как означающие“ долгосрочное проживание, но не обязательно бессрочное проживание”.
Also, the term“permanent residence” is understood as meaning“long-term, but not necessarily indefinite residence”.

Слова, означающие индивидуума, а также корпрорации, общества относятся и ко всем иным субъектам и наборот.
Words denoting persons include corporations, partnerships, other unincorporated bodies and all other legal entities and vice versa.

Автомобильные номера все одинаковые- четыре цифры и две буквы, означающие вид транспорта автобус, такси, частник и пр.
Plate numbers all follow the same pattern: four numbers plus two letters indicating the type of vehicle bus, taxi, private car and so on.

Пиктограммы, означающие необходимое движение, в надлежащих случаях содержат изображение стрелки, указывающей направление движения.
Pictograms indicating a required movement shall, where appropriate, show an arrow pointing in the direction of motion.

В 1240 году император Фридрих II даровал Императорские привилегии ее посетителям, означающие, что они находятся под защитой Империи.
In 1240, Emperor Friedrich II granted an imperial privilege to its visitors, meaning they would be protected by the empire.

Обычно означающие высшую степень сложности учебной программы, вопросы повышенной сложности при тестировании студентов и т. д.
Usually meaning a high level of difficulty and of complexity of a programme, the seriousness of the student testing procedures, etc.

И так несколько раз, пока не появится урчание в животе и другие признаки, означающие, что процесс не только пошел, но и закончился.
And so several times, until the rumbling in the stomach and other signs indicating that the process not only went, but ended.

Пираты устанавливали сигнальные огни означающие безопасный проход и галеоны, идя на эти огни, напарывались на рифы и тонули на мелководье.
The pirates mounted signal lights indicating safe passage, and the Galleons, following these lights, hit the reefs and sank in shallow water.

Кроме того, слова" никакой другой путь" могут толковаться должностными лицами как означающие, что представленной документации недостаточно.
Moreover,"no other way" might be interpreted by officials as meaning that the documentation presented was unsatisfactory.

Как" несогласие/ выражать несогласие"," отклонение/ отклонять"," отказ/ отказываться" и т. д., также должны рассматриваться как означающие возражение.
Such other terms as"opposition/oppose","rejection/reject", and"refusal/refuse" must also, however, be regarded as signifying objection.

Упоминаемые в подпункте с пункта 6 слова" включая выбросы" истолковывались как означающие" предполагаемые отходы и их предлагаемая обработка";
In paragraph 6, subparagraph(c), the reference to'including emissions' should also be construed as meaning'expected waste and its proposed treatment';

Тем не менее такие термины, как" несогласие/ выражать несогласие"," отклонение/ отклонять"," отказ/ отказываться" и т. д., также должны рассматриваться как означающие возражение.
Such other terms as"opposition/oppose","rejection/reject", and"refusal/refuse" must also, however, be regarded as signifying objection.