What is the translation of " ОКАЗЫВАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ " in English?

• have positive

Examples of using Оказывают положительное in Russian and their translations into English

Комплексные программы ЮНИДО оказывают положительное влияние.
The UNIDO integrated programmes had had positive effects.

Употребление спиртных напитков( со слов опрашиваемого) особого влияния не оказывает, а вот хронические заболевания оказывают положительное и очень значимое влияние.
Reported drinking does not have any significant effect, but chronic illness has a positive and highly significant effect.

По всей видимости, пенсии по старости также оказывают положительное воздействие на жизнь детей.
Old-age pensions also appear to have positive impacts on the lives of children.

Подборку и распространение основанных на исследованиях видов практики, которые оказывают положительное воздействие на мальчиков.
Compiling and distributing research based practices which have positive effects on boys.

Также имеется доступная информация о стимулах, которые оказывают положительное воздействие на биоразнообразие, хотя и с разбросом по разным наборам данных.
There is also information available on incentives which have positive impacts on biodiversity, although these are not contained in a single data set.

Укрепление безопасности и улучшение политической ситуации оказывают положительное влияние на экономику.
A more favourable security and political environment is having a positive economic impact.

Подобно большинству других мер, искусственные неровности для ограничения скорости оказывают положительное влияние на дорожную обстановку, однако иногда их применение может повлечь за собой негативные последствия.
Like most other measures, speed control humps have positive effects, but may sometimes have negative consequences.

Предыдущие исследования на животных и физиологических моделях предполагают, что антиоксидантные добавки оказывают положительное влияние, которое может продлить жизнь.
Previous research on animal and physiological models suggests that antioxidant supplements have beneficial effects that may prolong life.

Дизайн природной соляной пещеры и его эстетическая привлекательность оказывают положительное воздействие на психо- эмоцианальную сферу, создают комфортные условия для проведения процедур.
The design of natural salt caves and its aesthetic appeal has positive impact on the psycho-emotional sphere creating favorable atmosphere for treatment process.

Совещание было информировано о том, что становится все яснее, что денежные переводы оказывают положительное воздействие на сокращение масштабов нищеты.
The meeting heard that it was becoming increasingly clear that remittances had positive effects on poverty reduction.

Оказывают положительное действие на стабилизацию клеточных мембран, снимают мышечные судороги, поддерживают заживление ран и переломов, подавляют влияние негативных стрессовых факторов на организм.
They have positive effects on the stabilization of cell membranes, relax muscle spasms, facilitate healing of wounds and fractures, and suppress the influence of negative stress factors on the body.

Аналогично, никто не спорит, что инновации порой оказывают положительное воздействие на работников.
Similarly, there is no dispute that innovation sometimes has positive effects on workers.

Многие проекты, напротив, оказывают положительное, долгосрочное экологическое воздействие, в том числе те, которые связаны с осуществлением Монреальского протокола и постепенным отказом от СОЗ, а также проекты по внедрению экологически более чистого производства и повышению энергоэффективности.
Rather, many projects have positive, long-term environmental effects, including those related to the Montreal Protocol, POPs phase-out, cleaner production and energy efficiency projects.

Исследования показали, что тренировка памяти, когнитивные игры и упражнения оказывают положительное влияние на регенерацию нейронов головного мозга.
Their investigations have shown that memory training, cognitive games and exercises have positive effect at neurons regeneration in human brain.

Во-вторых, это обеспечение быстрых побед, которые демонстрируют, что требуемые изменения оказывают положительное и непосредственное воздействие, даже если внедрение их в нужных темпах и масштабах в практическую деятельность займет значительно больше времени.
Second, is enabling quick wins in order to demonstrate that the changes sought are having a positive and immediate impact even if embedding them in practice at pace and scale will take considerably longer.

С начала 1990- х годов был опубликован ряд эмпирических исследований, согласно которым государственные вложения в инфраструктуру оказывают положительное и значительное влияние на производство продукции.
Since the beginning of the 1990s, a number of empirical studies have found that public investment in infrastructure has a positive and significant impact on output.

Денежные переводы мигрантов оказывают положительное воздействие на сокращение масштабов нищеты и на процесс развития в странах происхождения, в основном в развивающихся странах, и тем самым вносят существенный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Remittances from migrants have positive impacts on poverty reduction and development in originating countries, mostly developing ones, substantially contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

Фактически, в стране не только внедряются более безопасные для окружающей среды агротехнические методы( в соответствии с требованием закона), но и они также, как представляется, оказывают положительное воздействие на социально-экономическое положение, способствуя тем самым развитию сельских районов в целом.
In fact, they not only adopt more environmentally friendly agricultural practices-- as the ones suggested by law-- but they also seem to have positive effects on the socio-economic dimension, thus enhancing rural development as a whole.

Несмотря на то, что число людей, среди которых распределяется прямая продовольственная помощь, составляет лишь малую толику получающих поддержку недоедающих людей в мире, важно признать, что программы продовольственной помощи ВПП оказывают положительное воздействие на гораздо большее число людей.
While the number of people receiving direct food assistance transfers is only a fraction of the world's undernourished people who receive support, it is important to recognize that WFP food assistance programmes have positive impacts on many more people.

Такие результаты оценки Программы обеспечения школ фруктами совпадают с более широкими данными, которые свидетельствуют о том, что стратегии, ведущие к большей доступности фруктов и овощей в школах, оказывают положительное, хотя и скромное воздействие на общее суточное потребление, и это указывает на положительный эффект как в школе, так и за ее стенами 80- 83.
Euros spent per kg of fruit distributed 27 that policies that increase the availability of fruit and vegetables in schools have a positive but modest impact on total daily intake, indicating an effect both inside and beyond the school gate 80-83.

По данным ВОЗ и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), официальное определение пробиотиков« живые микроорганизмы, которые при попадании в организм в достаточном количестве, оказывают положительное воздействие здоровья, помимо традиционных питательных эффектов.
According to the WHO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the official definition of probiotics is:"live micro-organisms that, when ingested in sufficient quantities, have positive effects on health, beyond the traditional nutritional effects.

Несмотря на то что со временем основные первоначальные оценки эластичности Ашауэра были уменьшены, в целом в массе работ содержится вывод о том, что накопленные инфраструктурные активы оказывают положительное и значительное воздействие на темпы роста производства Agénor, 2011; Straub, 2008.
Despite the fact that the original headline elasticity claims of Aschauer have been reduced over time, overall the abundant literature concludes that a stock of infrastructure assets has a positive and significant impact on the rate of output growth Agénor, 2011; and Straub, 2008.

В Программе действий подчеркивается важное значение прав человека, поскольку ряд этих прав подтвержден в принципах, изложенных в ее главе II. Помимо этого, ряд целей и рекомендаций, содержащихся в Программе действий, обусловлены не только тем, что они способствуют обеспечению развития или оказывают положительное воздействие на социально-экономическое положение населения, но и тем, что они представляют собой выражение основных прав личности.
The Programme of Action underscores the importance of human rights by reiterating several of them in the principles set forth in its chapter II. Furthermore, a number of objectives and recommendations contained in the Programme of Action are justifiable not only because they lead to development or have positive impacts on the socio-economic status of people, but because they are an expression of the fundamental rights of the individual.

Экологические нормативы могут оказывать положительное и отрицательное воздействие на возможности в сфере торговли.
Environmental requirements may have positive and negative effects on trading opportunities.

Ванна также оказывает положительное воздействие на кожу с целлюлитом и способствует ускорению заживания кожи.
This pack also has positive effects on cellulite complexion and accelerated skin healing.

Все это может оказать положительное влияние на индекс Nifty 50.
All this may have positive effects on the Indian Nifty 50 index.

Доступ к сезонным иностранным работникам оказывает положительное влияние на сельское хозяйство Польши.
Access to seasonal foreign workers has positive effects on Polish agriculture.

Пранаяма оказывает положительное влияние на тело, дух и разум.
Pranayama has positive effects on the body, mind and spirit.

Эта ситуация оказала положительное и отрицательное воздействие на людей и отели конкуренты Airbnb.
This situation has had both positive and negative impacts on individuals and the hotels Airbnb rivals.

Они оказали положительное влияние на политическое развитие в Египте.
They have positively affected the political evolution in Egypt.