What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА " in English?

• final rule
• definitive rules
• final rules
• final regulations

Examples of using Окончательные правила in Russian and their translations into English

HR- 1- 2( США) Окончательные правила.
HR-1-2(USA) Final Rule.

Определить те элементы, которые должны быть включены в окончательные правила процедуры Совета Безопасности;
Determine what elements should be included in the definitive rules of procedure of the Security Council;

HR- 1- 8( США) Окончательные правила, стандарт FMVSS№ 202 Соединенных Штатов.
HR-1-8(USA) United States FMVSS No. 202 Final Rule.

По состоянию на 2013 год окончательные правила еще опубликованы не были.
As of October 2013, the final rules have not been published.

HR- 4- 9( Япония) Комментарии Японии по требованиям стандарта FMVSS No. 202aS, касающимся расстояния между затылком и подголовником Окончательные правила.
HR-4-9(Japan) Japan's Comments on Backset Requirements of FMVSS No. 202aS- Final Rule.

Включение идеи об эмансипации в" окончательные правила" и" цели профессиональной подготовки.
Integrating the idea of emancipation into“final standards” and“training objectives”.

HR- 3- 3 Комментарии Японии по требованиям в отношении расстояния между затылком и подголовником, содержащимся в стандарте FMVSS No. 202aS- Окончательные правила.
HR-3-3 Japan's Comments on Backset Requirements of FMVSS No. 202aS- Final Rule.

Приняты окончательные правила в отношении осуществления программ штатов по выдаче разрешений на эксплуатацию источников загрязнения воздуха.
Final regulations have been issued related to the establishment of State operating permit programmes for sources of air pollution.

HR- 1- 4( США) Сопоставление правил, касающихся подголовников: стандарт FMVSS№ 202( существующий стандарт, окончательные правила) и Правила№ 17 ЕЭК ООН.
HR-1-4(USA) Comparison of Head Restraint Regulations FMVSS No. 202 Current standard, Final Rule, and UNECE Regulation No. 17.

Около десятка стран разработали окончательные правила по выполнению требования" Базель- III", еще несколько стран обязались выполнить эту работу в течение 2013 года.
A dozen countries have issued final regulations to implement Basel III and more countries have committed to do so during 2013.

Сейчас, когда преодолены препятствия, которые так долго парализовывали работу Совета Безопасности, настало время принять окончательные правила процедуры.
Now that the obstacles which paralysed the Security Council for so long have been removed, the time has come to adopt definitive rules of procedure.

HR- 2- 8( США) Обоснование значений нагрузки- стандарт FMVSS No. 202 Окончательные правила- Испытание на определение расстояния между затылком и подголовником при одной и той же высоте.
HR-2-8(USA) Justification for Load Values- FMVSS No. 202 Final Rule- Backset and Height Retention Testing.

Кроме того, ЭПА изданы окончательные правила учета программ экономического стимулирования в планах штатов по выполнению национальных стандартов качества атмосферного воздуха.
In addition, EPA has issued final rules for the incorporation of economic incentive programmes in the plans of States to attain the national ambient air quality standards.

HR- 2- 5( Япония) Комментарии Японии по требованиям стандарта FMVSS No. 202aS, касающимся расстояния между затылком и подголовником- Окончательные правила- Исследование различий в измерениях расстояния между затылком и подголовником.
HR-2-5(Japan) Japan's Comments on Backset Requirements of FMVSS No. 202aS- Final Rule- Study of Variations in Backset Measurements.

Окончательные правила, обнародованные в федеральном агентстве и опубликованы в Federal Register, в дальнейшем реорганизуются по темам или предметами и кодифицируются в Кодексе федеральных правил( CFR), который ежегодно обновляется.
The final rules promulgated by a federal agency and published in the Federal Register are ultimately reorganized by topic or subject matter and codified in the Code of Federal Regulations(CFR), which is updated annually.

Также следует добавить, что документ, озаглавленный" Контроль за выбросами, приводящими к загрязнению воздуха, из дизельных двигателей ВПТ, и топливо; окончательные правила", был включен в перечень кандидатов для согласования или принятия в качестве глобальных технических правил в соответствии с перечнем№ 3.
It should also be added that document"Control of Emissions of Air Pollution from Nonroad Diesel Engines and Fuel; Final Rule" has been introduced into the list of candidates for harmonization or adoption as global technical regulations, under the listing No. 3.

Кодекс федеральных правил США, сороковое издание, часть 86" Ограничение объема выбросов загрязняющих веществ, загрязнение воздуха автомобильными двигателями и транспортными средствами большой мощности 2004- го и последующих годов изготовления; требования в отношении бортовых диагностических систем упрощенного типа, пересмотренный вариант; окончательные правила";
Code of Federal Regulations Title 40 Part 86-"Emissions Control, Air Pollution From 2004 and Later Model Year Heavy-Duty Highway Engines and Vehicles; Light-Duty On-Board Diagnostics Requirements, Revision; Final Rule";

Агентство по охране окружающей среды( АООС) и Национальная администрация по безопасности дорожного движения( НАБДД) издали совместные окончательные правила, устанавливающие новые требования к маркировке топливной экономичности и экологической маркировке, которая будет включаться в наклейки на ветровом стекле всех новых автомобилей, поступивших в систему сбыта в США.
The Environmental Protection Agency(EPA) and the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) issued a joint final rule establishing new requirements for the fuel economy and environment label that will be posted on the window sticker of all new automobiles sold in the US.

В то же время, было высказано мнение, что последствия конфликта для международных договоров будут зависеть скорее от конкретных положений и обстоятельств, нежели от каких-либо общих правил, которые могут быть сформулированы, и что целесообразнее было бы определить те соображения, которые государства должны принимать во внимание, чем вырабатывать окончательные правила или категории, которым государства должны были бы следовать всегда.
At the same time, the view was expressed that the effect of an armed conflict on treaties would depend more on the particular provisions and circumstances in question than on any general rules that might be articulated, and that it could be more effective to identify the considerations that States must take into account rather than to lay down definitive rules or categorizations that States must always follow.

Окончательное правило FMVSS№ 135- тормозные системы легковых автомобилей.
FMVSS No. 135 Final Rule- Passenger Car Brake Systems.

Они подчеркнули также необходимость принятия окончательных правил процедуры Совета.
They also stressed the need to adopt definitive rules of procedure for the Council.

Поправки к окончательному правилу.
Amendments To Final Rule.

Оценка окончательного правила- международный стандарт( FMVSS)№ 135 по тормозным системам легковых автомобилей.
Final Regulatory Evaluation- International Standard for Passenger Car Brake Systems, FMVSS No. 135.

Для введения окончательного правила не потребуется никакого нового испытательного оборудования либо оборудования, которое отличалось бы от нынешнего оборудования, использующегося производителями шин.
The final rule will not require any new or different testing equipment than that currently used by tyre manufacturers.

Документы, которые ведомство использует и рассматривает при издании окончательного правила, помещаются этим ведомством в специальный публичный реестр для ознакомления общественности и представления замечаний.
The documents that an agency relies upon or considers in issuing a Final Rule are placed by the agency in a public docket where they are available for public inspection and comment.

Раздел 2635 принципов руководства изложенных в Этике поведения для сотрудников исполнительной власти окончательных правил, изданных офисом правительственной этики США.
Section 2635 of the guidelines laid out in Ethical Conduct for Employees of the Executive Branch final regulations issued by the U S. Office of Government Ethics.

В этом документе разъясняются изменения, внесенные в окончательное правило, и причины, лежащие в основе решения, принятого администрацией.
This document explains the changes incorporated in the final rule and the reasons for the agency's decision.

Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.
The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.

Окончательное правило: федеральные стандарты по безопасности механических транспортных средств; детские удерживающие системы; системы креплений детских удерживающих устройств, реестр номер 3390;
Final Rule: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Child Restraint Systems; Child Restraint Anchorage Systems, Docket Number 3390.

В заключение он проинформировал GRRF, что окончательное правило будет готово к июню 2002 года по первым двум вопросам и к 1 ноября 2001 года- по системе регулирования давления в шине.
Finally, he informed GRRF that the final Rule should be available by June 2002 for the two first items and 1 November 2001 for the tyre pressure monitoring system.