What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ " in English?

• final figures
• final performance
• final indicators

Examples of using Окончательные показатели in Russian and their translations into English

Окончательные показатели по закрытым миссиям.
Final performance of closed missions.

В силу этого окончательные показатели зависели от результатов расследования.
Therefore, final figures depended on investigative results.

Ожидается, что к середине года окончательные показатели будут несколько более высокими.
By mid-year, final figures are expected to be somewhat higher.

VII. Окончательные показатели по закрытым миссиям.
VII. Final performance of closed missions.

Кроме того, в соответствии с действующими соглашениями о совместном обслуживании, окончательные показатели фактических расходов по разделу 32 не были известны до тех пор, пока не поступили все счета от ЮНИДО.
In addition, under current joint arrangements, final actual expenditure figures under section 32 had to await all billings from UNIDO.

Окончательные показатели охвата и качества содержания должны определяться на основе соответствующего ППО.
Final indicators on coverage and content quality should be produced on the basis of the respective PES.

Существует вероятность того, что окончательные показатели за 2008 и 2009 годы будут свидетельствовать о сокращении объема финансирования помощи в области народонаселения.
It is possible that the final figures for 2008 and 2009 will show decreases in levels of funding for population assistance.

Окончательные показатели после их подтверждения будут включены в финансовый отчет для Совещания Сторон.
The final figures, once confirmed, would be included in the financial report to the Meeting of the Parties.

Лишь 6 процентов единиц сельскохозяйственной техники уже поступили и находятся в процессе распределения; в этой связи окончательные показатели распределения в настоящее время являются неполными.
Only 6 per cent of the mechanical inputs have arrived and they are still in the process of distribution; final distribution figures are therefore currently incomplete.

Фактические окончательные показатели и результаты могут существенно отличаться от тех, которые объявлены в какие-либо прогнозные заявления.
Actual final indicators and results can considerably differ from those declared in any forwardlooking statements.

С учетом того, что ряд стран- доноров все еще не преодолел последствий мирового финансового кризиса, окончательные показатели за 2011 и 2012 годы, скорее всего, окажутся ниже расчетных величин, указанных в таблице 1.
With a number of donors still in the grips of the global financial crisis, it is likely that the final figures for 2011 and 2012 will be below the estimates set out in table 1.

Очевидно, что окончательные показатели 2009 года будут во многом зависеть от действий, которые эти страны предпримут в предстоящие несколько недель.
Clearly, the final picture for 2009 will largely depend on the action taken by those countries in the coming few weeks.

Вместе с тем весьма вероятно, что, учитывая невозможность точно сказать, как долго сохранятся последствия мирового финансового кризиса, окончательные показатели за 2010 и 2011 годы вполне могут оказаться значительно меньше этих оценок.
However, it is possible that given the uncertainty regarding how long the effects of the global financial crisis will last, the final figures for 2010 and 2011 may well be below those estimates.

Первоначальные и окончательные показатели концентрации водорода, температуры и барометрического давления используются для расчета изменения по массе по следующей формуле.
Initial and final readings of hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are used in the following formula to calculate the mass change.

Вовторых, учитывая инфляцию и другие факторы, которые не включены в расчет набросков, окончательные показатели бюджета на 2008- 2009 годы будут, вероятно, значительно выше данных, представленных в набросках.
Second, taking account of inflation and other factors which were not included in the outline calculation, the final budget figures for 2008-2009 were likely to be significantly higher than those presented in the outline.

В то же время окончательные показатели взносов на поддержание мира будут определены только после принятия Генеральной Ассамблеей шкалы взносов на соответствующий период.
However, final peacekeeping rates would be determined only when the General Assembly had adopted a scale of assessments for the corresponding period.

Возможно, что донорам, на которых попрежнему влияет международный финансовый кризис, не удастся увеличить объемы финансирования и окончательные показатели за 2012 и 2013 годы будут ниже оценочных, которые указаны в таблице 1.
It is possible that donors who continue to be affected by the global financial crisis will not be able to increase funding levels and that the final figures for 2012 and 2013 will be below the estimates set out in table 1.

Промежуточные и окончательные показатели результативности, их взаимосвязь с международными целями развития на 2015 год и роль гражданского общества в наблюдении за этими результатами;
Intermediate and final outcome indicators, their relationship to the international development goals of 2015, and the role of civil society in monitoring these outcomes;

Транзитные перевозки являются существенной частью международных перевозок, однако в результате кризиса в России наблюдается сокращение их объема, в частности объема автомобильных перевозок, и окончательные показатели за 1998 год будут равняться показателям за 1997 год.
Transit is an essential part of international traffic, and a decrease, especially of road transport, has been observed due to the Russian crisis, so that final 1998 figures should equal those of 1997.

Он сообщил окончательные показатели по финансовым средствам, полученным и израсходованным в 2007 году, подчеркнув, что некоторые из взносов были зарезервированы для деятельности, которая попрежнему осуществляется.
It noted the final figures for funds received and spent for 2007, stressing that some contributions were earmarked for activities that were still ongoing.

Международные перевозки восток- запад, по всей видимости, развивались наиболее высокими темпами, хотя окончательные показатели из-за кризиса в России оказались ниже первоначально ожидаемых в тех странах, которые в большей степени вовлечены в транзитные перевозки на восток.
International east-west transport seemed to develop at the fastest pace, though final figures have been lower than initially expected due to the consequences of the Russian crisis in those countries more involved in transit flows towards the East.

Окончательные показатели будут получены из годовых докладов страновых отделений за 2007 год по состоянию на октябрь 2007 года было выполнено 65 процентов рекомендаций, вынесенных в результате оценки глобальных и региональных программ.
Final figures to be collected through the 2007 country office annual reports as of October 2007, 65 per cent of evaluation recommendations for global and regional programmes have been implemented.

Вместе с тем он предлагает организовывать заседания Комитета таким образом, чтобы можно было проводить обсуждение последствий для бюджета по программам, не затрагивая окончательные показатели, которые должны быть рассмотрены Консультативным комитетом до их передачи в Пятый комитет.
However, he proposed that the meetings of the Committee should be organized so that discussion regarding programme budget implications could proceed, leaving aside the final figures, which required consideration by the Advisory Committee before being passed to the Fifth Committee.

Он будет обновлен после завершения четвертого совещания Рабочей группы Сторон, с тем чтобы обеспечить учет любых замечаний Рабочей группы и включить в него окончательные показатели за 2004 год, и будет представлен для консультации на втором совещании Сторон в соответствии с пунктом 8 решения 1/ 13.
It will be updated following the fourth meeting of the Working Group of the Parties to take account of any comments made by the Working Group and to incorporate the final figures for 2004, and will be submitted for consultation at the second meeting of the Parties in accordance with decision I/13, paragraph 8.

Окончательный показатель может быть незначительно выше.
The final figure could be slightly higher.

После этих проверок окончательный показатель необследованных жилищ составил 3.
After these controls, the final rate of FINE was about 3 per cent.

Поэтому Комитет не смог достичь согласия в отношении окончательных показателей доли государств- членов в общемировом ВНП, используемых в 12 таблицах, содержащихся в приложениях IV- XV.
The Committee was therefore unable to agree on the final figures for Member States' share of GNP used in the 12 tables contained in annexes IV to XV.

Использование таких предварительных данных о добыче до получения окончательных показателей является потенциальным источником ошибок.
The fact that estimated production figures are used before the final figures are available is a potential source of error.

И с этого момента УПЦ начинает набирать проценты, а КП- терять, вплоть до окончательных показателей.
And from that moment on the UOC begins to garner percents, while the KP begins to lose them, up to the final figures.

Ввиду цикличности сбора информации в настоящее время проводится оценка данных, определяющих окончательный показатель, однако прогресс, достигнутый в деле выполнения Соглашения, вселяет большие надежды.
Due to data collection cycles, we are currently assessing data underpinning the final indicator, but progress on the PSA is encouraging.