What is the translation of " ОКОНЧИВШИМ " in English?

• graduated from
• completed

Examples of using Окончившим in Russian and their translations into English

Студентам, окончившим университет, выдаются дипломы.
Students graduating from the University are provided with diplomas.

Окончившим вуз вручается диплом общегосударственного образца о высшем образовании.
Graduated from higher education institution, the diploma of a nation-wide sample about the higher education is handed.

Карьерные треки, появившиеся с« Университетом», доступны только персонажам, окончившим университет.
The career tracks that came with the University expansion are only available to Sims who have graduated from University.

Окончившим очные отделения специальных учебных заведений правоохранительных и специальных государственных органов.
For those who graduated full- time study in special academic organizations of law inforcement and special governmental agencies.

Студентам, успешно окончившим аспирантуру, вручают диплом на русском языке и справку об обучении с переводом.
The students who successfully complete the PhD programmes are awarded a diploma in Russian and a certificate of training translated into English.

Слово Маулана- это титул, присваиваемый студентам, окончившим медресе исламская богословская школа.
The word Maulana is a title bestowed upon students who have graduated from a Madrasa(Islamic theological school) throughout the Indian subcontinent region.

Студентам окончившим университет по специальности инженер- программист начали выдавать квалификацию по направлению системного программирования.
Students graduated from the university with a degree in software engineering began to qualify for the direction of system programming.

Первая мера заключается в оптимизации существующей программы профессиональной подготовки учеников применительно к безработным лицам, окончившим обучение в рамках программ ученичества.
The first measure is to optimize the existing vocational internship programme for unemployed graduates of apprenticeship programmes.

В Актобе stem образование внедряетсяблагодаря ребятам, окончившим по программе« Болашак» университет в СШАи запустивших франшизу под названием STEM центр.
In Aktobe, education is being introduced thanks to the students who graduated from the Bolashak program in the US and launched a franchise called the STEM Center.

Миссия передала 1623 единицы оружия, безвозмездно предоставленного Соединенными Штатами, сотрудникам Гаитянской национальной полиции, успешно окончившим учебный курс по владению оружием.
The Mission issued 1,623 weapons donated by the United States of America to the National Police officers who successfully completed the weapons training course.

Область изучения: Он является профессиональным музыкантом, окончившим UNICAMP( Университет Сампинаса) в 1993 г. Его основная деятельность- выступления и преподавание музыки.
Studies: He is a professional musician graduated at UNICAMP(University of Campinas) in 1993 and his main occupations are to play music and to teach people how to do it too.

Специалистам, окончившим постсоветские вузы, свойственно переоценивать ценность чисто технических решений и недооценивать остальные компоненты создания программного продукта.
Specialists who graduated from post-Soviet universities are opt to overestimate the value of only technical solutions and underestimate the rest of the components of software development.

Программа<< Университетское образование для всех>>( ПРОУНИ) гарантирует налоговые льготы частным университетам, если они предлагают частичные или полные стипендии учащимся, окончившим государственные школы.
The University for All Program(PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the public school system.

Программа дает возможность молодым специалистам, окончившим университет или другие высшие учебные заведения, приобрести профессиональный опыт в области технического сотрудничества Секретариата ООН.
This Programme offers young professionals who are graduates from universities or institutions of higher education an opportunity to acquire professional experience in the technical cooperation of the United Nations Secretariat.

Студентам, успешно окончившим школу, представится возможность не только получить теоретические знания в области программирования, а так же пройти стажировку в большой компании с возможностью работы в дружном коллективе.
Students who successfully complete the school have an opportunity not only to gain theoretical knowledge in the field of programming, but also an internship in a large company with the possibility of work in a friendly team.

С приложением подробного отдела об учебных заведениях, относящихся до призыва к отбыванию воинской повинности, какие права и льготы из какого учебного заведения даются окончившим курс и не оконичившим курса.
With the addition of a detailed department on educational institutions relating to the call for military service, what rights and benefits from which educational institution are given to those who completed the course and who did not finish the course.

Агентство предоставляет услуги по трудоустройству палестинским беженцам, окончившим учебные центры и педагогические факультеты Агентства, а также другие учебные заведения в пяти районах операций, с тем чтобы обеспечить им занятость на местном рынке.
The Agency provides placement services to Palestine refugee graduates from the Agency's training centres and Education Sciences Faculties and other educational institutions in the five Fields, to assist them in securing jobs in the local market.

Был показан видеоролик, на котором была представдена информация о ЗКАТУ имени Жангир хана, факультетах, об условиях приема документов для поступления в бакалавриат, об экзаменах, которые необходимо будет сдавать при поступлении на соответствующую специальность именно, окончившим колледж.
Then a video clip was shown, where information was provided about West Kazakhstan agrarian technical University named after Zhangir Khan, faculties, conditions of admission documents for admission to the bachelor about the exams which will need to pass for admission to the appropriate specialty, who graduated from College.

Приоритетное внимание в рамках программы работ, поддерживавшейся фондом занятости в 2000 году, уделялось безработным, окончившим курсы профессиональной подготовки: безработным молодым людям( в возрасте до 25 лет), приступившим к работе, и лицам, не имевшим работы на протяжении продолжительного периода времени.
The priority in the programme of works supported by the Employment Fund for 2000 was given to the unemployed people who had completed vocational training courses: young unemployed(under the age of 25) who had begun work and longterm unemployed.

Его отец, Роберт Скейлз- старший, был кадровым офицером Армии США, окончившим Офицерскую кандидатскую школу( англ.) русск. в Форт- Бивере( англ.) русск.( штат Виргиния) и Инженерский офицерский базовый курс( англ.) русск. во Флориде, где познакомился со своей будущей женой Клайд, до ухода на Тихоокеанский фронт Второй мировой войны в качестве водителя машины- амфибии.
His father, Robert Scales, Sr., was a career U.S. Army officer who graduated Officer Candidate School at Fort Belvoir, Virginia, completed the Engineer Officer Basic Course and worked with amphibious vehicles in Florida, where his parents met, before piloting amphibious landing craft in the Pacific campaign of World War II.

В 1973 окончила Краснопресненскую детскую художественную школу;
In 1973 graduated from Krasnopresnenskuju children's art school;

Игра окончена, Номер 8.
The game's over, Number 8.

Наталья окончила Черновицкий Национальный Университет им.
Natalya graduated from Chernivtsi National University.

Окончил Ереванский Государственный Институт Национальной Экономики.
Graduated from Yerevan State Institute of National Economy.

Окончила Санкт-Петербургскую консерваторию и аспирантуру по классу домры.
Petersburg Conservatory and finished postgraduate studies in the field of domra.

С 1983 с дипломом отличия он окончил Ленинградский финансово- экономический институт имени Вознесенского.
From 1980 to 1983 he attended Leningrad's Voznesenski Financial and Economic Institute.

Мы окончили одну музыкальную академию.
We both graduated from the same music academy.

Игра окончена, Стейси.
Game's over, Stacy.

Павел Младенов окончил Харьковский Национальный университет в 2000 году.
Pavel Mladyonov graduated from Kharkiv National University in 2000.

Окончила Тбилисскую государственную академию художеств.
Graduated from the Tbilisi State Academy of Arts.