What is the translation of " ОПЕРАТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ " in English?

• operational planning
• rapid planning
• expeditious planning

Examples of using Оперативное планирование in Russian and their translations into English

Оперативное планирование.
Operational planning.

Стратегическое и оперативное планирование.
Strategic and operational planning.

Оперативное планирование и координация.
Operational planning and coordination.

Стратегическое, текущее, оперативное планирование;
Strategic, current, operative planning;

Оперативное планирование( см. пункт 14е выше);
Operational planning(see para. 14(e) above);

Определение понятия" оперативное планирование" в ПРООН;
Defining operational planning in UNDP;

Оперативное планирование и комплексные целевые группы по работе миссии.
Operational planning and Integrated Mission Task Forces.

Стратегическое, финансовое и оперативное планирование.
Strategic, financial and operational planning.

Стратегическое и оперативное планирование и руководство.
Strategic and operational planning and guidance.

Комплексное программное и оперативное планирование.
Integrated programmatic and operational planning.

Стратегическое и оперативное планирование и отчетность.
Strategic and operational planning and reporting.

Оперативное планирование и поддержка деятельности в области общественной информации.
Operational planning and support for public information.

Перспективное и оперативное планирование горных работ с учетом расстановки оборудования;
Prospective and operating planning of mining taking into account the equipment layout;

Оперативное планирование обычно является краткосрочным от нескольких месяцев до трех лет.
Operational planning usually covers the short term between several months and three years.

В течение отчетного периода продолжалось оперативное планирование, которое предусматривало возможность эволюции.
During the reporting period operational planning for a possible evolution continued.

Она отметила, что НПЛ могут служить эффективным звеном, связывающим стратегическое и оперативное планирование.
It noted that NFPs can provide an effective link between strategic and operational planning.

Ii оперативное планирование на уровне сил было начато 3 апреля при участии предоставляющих войска стран;
Ii Operational planning at the force level began on 3 April, with the participation of the troop-contributing countries;

Поэтому экологические вопросы включены в бюджет города, оперативное планирование, отчетность и контроль.
Consequently, environmental issues are successfully included in the city's budget, operational planning, reporting and monitoring.

Координировать оперативное планирование регулярного бюджета ЮНДКП и Центра по международному предупреждению преступности;
Coordinating substantive planning for the regular budget of UNDCP and the Centre for International Crime Prevention;

Она отметила, что национальные программы лесопользования могут служить эффективным звеном, связывающим стратегическое и оперативное планирование.
It noted that national forest programmes can provide an effective link between strategic and operational planning.

Цель: обеспечивать эффективное и оперативное планирование и развертывание военных компонентов операций по поддержанию мира.
Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of military components of peacekeeping operations.

Кроме того, слишком большим остается разрыв между оценкой и планированием, и это затрудняет более оперативное планирование, основанное на результатах.
Further, the disconnect between evaluation and planning remains too wide, inhibiting more responsive planning based on results.

Цель: обеспечивать эффективное и оперативное планирование деятельности и развертывание компонентов гражданской полиции операций по поддержанию мира.
Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of civilian police components of peacekeeping operations.

Интеграцию планирования людских ресурсов в стратегическое и оперативное планирование организации в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане;
Integrating human resources planning in the organization's strategic and operational planning for the short, medium and long terms;

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов поддерживал Отдел по проведению выборов МООНДРК, осуществляя оперативное планирование выборов, которые проводились в июле и октябре 2006 года.
The Electoral Assistance Division supported the MONUC Electoral Division with operational planning for the July and October 2006 elections.

Совет директоров представляет интересы акционеров и несет ответственность за общее руководство Банком, а также утверждает его стратегию и оперативное планирование.
The Board of Directors represents the interests of shareholders and is responsible for the general management of the Bank and approves its strategic and operational plans.

Оперативное планирование в НПТЛ и ее реагирование на случаи насилия в апреле и мае 2006 года были неадекватными, и ответственность за это лежит на командующем НПТЛ и министре внутренних дел;
The operational planning and response to the violence by PNTL during April and May was deficient, a matter for which the PNTL General Commander and the Minister of the Interior bear responsibility;

Большинство аналитиков однозначно считают, что российские военные операции 2008 года были тщательно спланированы и безукоризненно исполнены, причем оперативное планирование отрабатывалось на практике в ходе учений<< Кавказ- 2008>> и более ранних учений начиная с 2005 года.
Most analysts clearly considered the Russian military operations in 2008 to have been well planned and well executed, while the operational planning had been validated in practice during the Kavkaz-2008 and previous exercises since 2005.

Одним из важнейших факторов успеха операции стало использование новаторского подхода к миротворчеству, предусматривавшего оперативное планирование и развертывание сил и тесную координацию усилий стран- участниц и принимающей страны под постоянным контролем со стороны Организации Объединенных Наций.
One of the keys to its success was an innovative approach to peacekeeping, involving the rapid planning and deployment of the Force, and close coordination among the participating countries and the host country, under the constant monitoring of the United Nations.

Центр будет одним из главных инструментов для оказания уполномоченному по вопросам безопасности и возглавляемой им группе старших руководителей помощи в принятии решений по вопросам безопасности и будет осуществлять в интересах Группы кризисного регулирования в централизованном порядке руководство, оперативное планирование и определенные вспомогательные функции, необходимые для урегулирования кризисных ситуаций и непосредственной организации всего комплекса мероприятий, связанных с оказанием чрезвычайной помощи.
The Centre would constitute a key instrument for supporting decision-making on security matters by the designated official and his senior management team, and provide the crisis management team with the necessary centralized command, operations planning and logistics support functions to manage crises and direct overall emergency response.