Examples of using Определенное количественное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определенное количественное обязательство по сокращению выбросов.
Для всех Сторон, являющихся развитыми странами,- определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом( примечание: сюда можно копировать пункт 55);
For all developed country Parties, an economy-wide quantified emission limitation or reduction commitment(note: para. 55 could be copied here);Определенное количественное обязательство по сокращению выбросов 2013- 2020 годы.
Quantified emission reduction commitment 2013-2020.Обращения с настоятельным призывом к каждой Стороне, являющейся развитой страной, безотлагательно осуществить ее определенный количественный целевой показатель сокращения выбросов в масштабах всей экономики согласно Конвенции и, если она также является Стороной Киотского протокола, ее определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу, если это применимо;
Urging each developed country Party to implement without delay its quantified economy-wide emission reduction target under the Convention and, if it is also a Party to the Kyoto Protocol, its quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol, if applicable;Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов.
Quantified emission limitation or reduction commitment.Combinations with other parts of speech
Обращения с настоятельным призывом к каждой Стороне, являющейся развитой страной, пересмотреть ее определенный количественный целевой показатель сокращения выбросов в масштабах всей экономики согласно Конвенции и, если она также является Стороной Киотского протокола, ее определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств Киотского протокола, если это применимо, в соответствии с решением 1/ СР. 8, пункты 7- 11;
Urging each developed country Party to revisit its quantified economy-wide emission reduction target under the Convention and, if it is also a Party to the Kyoto Protocol, its quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol, if applicable, in accordance with decision 1/CMP.8, paragraphs 7- 11;Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов 2008- 2012 годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment.Представляя этот пункт повестки дня, Председатель напомнил, что КС/ СС на своейпервой сессии рассмотрела просьбу правительства Беларуси о том, чтобы для Беларуси было установлено определенное количественное обязательство по ограничению сокращения выбросов парниковых газов в рамках статьи 3 в размере 95% от базового уровня 1990 года на период обязательств 20082012 годов, и о внесении соответствующей поправки в приложение В к Киотскому протоколу.
Introducing this item, the President recalled that the CMP, at its first session,had considered the request of the Government of Belarus that it would like to be assigned a quantified greenhouse gas emissions limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol of 95 per cent of the 1990 base year level in the commitment period 2008- 2012 and to introduce an appropriate amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.Определенное количественное обязательство по сокращению или ограничению выбросов 2008- 2012 годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment 2008-2012.Определенное количественное обязательство по сокращению выбросов, изложенное в приложении в к киотскому протоколу.
Quantified emission reduction commitment as laid down in annex b of the kyoto protocol.Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I.
Quantified emission limitation or reduction commitments for Parties included in Annex I.Определенное количественное обязательство по сокращению внутренних выбросов( 2013- 2017 годы) в процентах от базового года или периода.
Quantified domestic emission reduction commitment percentage of base year or period.Определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированное в приложении B к Киотскому протоколу.
Quantified limitation and reduction commitment as inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов в период действия обязательств с 2013 года по 20ХХ год.
Quantified emission limitation or reduction commitment in the commitment period 2013- 20xx.Определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 4 Киотского протоколаа.
Quantified limitation and reduction commitment in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocola.Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств 2013- 2017 годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period Party A.Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на период оценки с 2013 года по 2017 год по сравнению с базовым 1990 годом.
Quantified emission limitation or reduction commitment for assessment period 2013- 2017 compared with 1990 base year.D Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов Европейского союза и его государств- членов во второй период действия обязательств.
D Quantified emission limitation reduction commitment of the European Union and its member States in the second commitment period.Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на первый период действия обязательств было принято, но еще не вступило в силу по состоянию на дата.
First commitment period quantified emission limitation or reduction commitment had been adopted but had not entered into force as of date.Определенное количественное обязательство по сокращению внутренних выбросов( 2013- 2017 годы)( в процентах от базового года или периода){ т. е. минимальные сокращения, которые должны быть реализованы во внутреннем плане.
Quantified domestic emission reduction commitment(2013-2017)(percentage of base year or period){i.e. minimum reductions required domestically.Определенное количественное обязательство по сокращению выбросов( 2013- 2017 годы)( в процентах от базового года или периода){ т. е. требуемые суммарные сокращения, опирающиеся на историческую ответственность и потребности развивающихся стран.
Quantified emission reduction commitment(2013- 2017)(percentage of base year or period){i.e. total reductions required, based on historical responsibility and needs of developing countries.Это налагает определенное количественное ограничение, в рамках которого в отношении такого перемещения может применяться упрощенный режим, и указывает, что в отношении любых поставок более крупного объема действуют все применимые условия на таможне.
This puts a certain quantitative limit under which such movements can benefit from the applicable simplifications and indicates that any larger delivery shall be subject to all applicable conditions at customs.Стороны, являющиеся развитыми странами, достигают своих определенных количественных целей в области ограничения и сокращения выбросов.
Developed country Parties shall achieve their quantified emission limitation and reduction objectives.Определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов 2013- Vb годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment 2008- 2012.Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, не включенных в приложение I.
Quantified emission limitation or reduction actions for Parties not included in Annex Iª.Другие определенные количественные обязательства по предотвращению изменения климата.
Other quantified mitigation commitments Option 8.Ii дополнительная информация о достижении определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики;
Ii Supplementary information on achievement of quantified economy-wide emission reductions targets;Другие действия, направленные на достижение определенных количественных результатов в области ограничения или сокращения выбросов.
Other actions aimed at achieving quantified emission limitation or reduction outcomes.III. Определенные количественные целевые показатели сокращения выбросов в масштабах всей экономики.
III. Quantified economy-wide emission reduction target.Определенные количественные показатели выбросов в масштабах всей экономики на 2020 год.
Quantified economy-wide emissions targets for 2020.
