What is the translation of " ОПЫТНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ " in English?

• experienced users
• advanced users

Examples of using Опытным пользователям in Russian and their translations into English

Даем ножи на испытания опытным пользователям.
We give knives for testing to experienced users.

В этом случае единственным решением будет работа с реестром Windows, что мы рекомендуем делать только опытным пользователям.
In that case, the only way is working with Windows registry that is recommended only to experienced users.

Таким образом вы будете помогать менее опытным пользователям удалять их приложения без риска.
That way youʼll help less experienced users to deinstall their applications more securely.

Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям.
Overclocking your PC manually is only recommended for advanced users.

Кроме того, здесь есть несколько списков анонсов, чтобы помочь опытным пользователям следить за событиями в процессе разработки.
In addition, there are some announcement lists to help experienced users keep track of development.

Курсы и виртуальные мероприятия по Wolfram технологиям в прямом эфире и по востребованию, адресованные как начинающим, так и опытным пользователям.
Live and on-demand Wolfram technologies courses and virtual events, for both new and experienced users.

Статья предназначена пользователям среднего уровня и опытным пользователям Rational Performance Tester или аналогичного ПО.
This article is intended intermediate users and advanced users to Rational Performance Tester or similar software.

Опытным пользователям будут требоваться более подробные метаданные для оценки применяемых статисти- ческих методов и качества статистики.
Expert users will need more detailed metadata to evaluate the statistical methods applied and the quality of the statistics.

Как редактировать настройки проводной сети или задавать их вручную( рекомендуется только опытным пользователям), читайте в разделе« Настройка сети» на странице 195.
To change or manually configure your wired network setup(recommended for advanced users only), see“Network Setup” on page 187.

Доступ к боковым поверхностям и зонам монтажа/ демонтажа факультативных модулей разрешен вашему дилеру/ специалисту по установке или опытным пользователям.
Access to the side panels of the machine and the option module fitting/removal areas is restricted to your retailer/installer or to experienced users.

Система управления цветом может использовать различные методы для хранения достигнутых результатов, и дает опытным пользователям контроль над поведением карты спектра.
The color management system can utilize various methods to achieve desired results and give experienced users control of the gamut mapping behavior.

Даже опытным пользователям иной раз трудно выбрать из множества различных источников и понять порой довольно значительные различия в результатах, сообщаемых различными учреждениями.
Even sophisticated users can find it difficult to navigate the sources and to understand the sometimes dramatic differences in results reported by various agencies.

Последующее исследование от того же автора обнаружил, что более длительных периодов( до часа) vaping с опытным пользователям предоставляется аналогичные количество никотина сигареты, но все еще немного меньше.
A follow-up studyfrom the same author found that longer periods(up to an hour) of vaping with experienced users provided a similar amount of nicotine to a cigarette, but still a bit less.

Установка в расширенном режиме предоставляет опытным пользователям больше возможностей управления процессом установки, не смущая менее опытных пользователей незнакомыми параметрами конфигурации.
Advanced mode installation provides experienced users with more control over the installation process, without confusing newer users with configuration options that may not be familiar.

На панели« Центр обучения» содержатся важные сведения о задачах, командах и инструментах Corel PaintShop Pro, которые помогут выполнить многие виды работ быстрее как новичкам, так и опытным пользователям.
The Learning Center palette contains helpful information about Corel PaintShop Pro tasks, commands, and tools to help first-time users as well as experienced users get their work done faster.

Версия Dasher с поддержкой слежения за движением глаз позволяет опытным пользователям писать текст так же быстро, как при письме вручную- 25 слов в минуту; используя мышь, опытные пользователи могут писать около 39 слов в минуту.
The eyetracking version of Dasher allows an experienced user to write text as fast as normal handwriting- 25 words per minute; using a mouse, experienced users can write at 39 words per minute.

У нас есть два варианта веб- хостинга- Email- хостинг, который предназначен для электронной почты, а также для статичных HTML- сайтов, и VPS- хостинг, предлагающий более опытным пользователям платформу для электронной почты и создания веб- сайтов.
We have two options for web hosting- Email, which is for email, and can also be used for static, HTML websites and VPS, which offers more advanced users a platform to create their website and email.

Опытным пользователям предоставляется возможность внести поправки в результаты измерений в зависимости от изменения профиля потока, используя многочленное уравнение вида: Откорректированный расход: A+ Bv+ Cv2 где v скорость в SFPM стандартных футов/ мин.
Advanced users have the ability to adjust the measurements for changes in flow profile using a polynomial relationship in the form of: Corrected flow A+Bv+Cv2 v velocity in SFPM Standard feet/min.

Это объясняется не только распространенностью гаджетов, работающих на этой ОС, но и доступностью появившихся в последнее время специальных инструментов( malware kit), с помощью которых создание зловредов под силу даже не самым опытным пользователям.
This is not only the prevalence of gadgets running on the Linux operating system, but also the availability of emerging lately special tools(malware kit), with which the creation of malware under the force of even the most experienced users.

Это объясняется не только распространенностью гаджетов, работающих на этой ОС, но и доступностью появившихся в последнее время специальных инструментов( malware kit), с помощью которых создание зловредов под силу даже не самым опытным пользователям.
This is not only the prevalence of gadgets running on the Linux operating system, but also the availability of emerging lately special tools(malware kit), with which the creation of malware under the force of even the most experienced users. Moreover, the virus writers are more often disguise malicious code in applications.

Окно программы AKVIS LightShop( режим Экспресс) Опытные пользователи могут работать в режиме расширенного редактирования.
AKVIS LightShop Workspace(Express) Experienced users can work in the advanced editing mode.

Опытные пользователи могут подключать этикетки к серверным базам данных.
Advanced users can connect labels with server databases.

Расширенные возможности для опытных пользователей.
Enhanced capabilities for experienced users.

Категория« advanced»- опытный пользователь, расслабленный и довольный жизнью.
Advanced profile- a more experienced user, relaxed and a bit complacent.

Опытный пользователь может расширить этот список при конфигурировании новой схемы.
Advanced users can expand the list of visible parameters.

КОРРЕКЦИЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ БАЛАНСА ГРУНТА Данная настройка рекомендуется для опытных пользователей.
TRACKING GROUND BALANCE OFFSET This setting is recommended for experienced users.

Для получения оперативной помощи от опытных пользователей посетите форумы сообщества Norton.
Visit the Norton Community Forums for help from expert users.

Эта статья для опытных пользователей позволит вам начать осваивать эту свободу.
This article for advanced users may help you to get started with that.

Опытный пользователь( C2).
Experienced User(level C2).

Предназначен для опытных пользователей.
This is good for experienced users.