What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ " in English?

• organizational goals
• organizational objectives
• organizational purposes
• organizational targets
• institutional objectives
• institutional goals

Examples of using Организационных целей in Russian and their translations into English

Информация используется только для организационных целей.
This information will be used only for organizational purposes.

A1. 4. 1 Разработка организационных целей и политик управления.
A1.4.1 Set organizational goals and develop management policies.

Они позволяют вам добавить новые методы// к существующему классу для организационных целей.
They allow you to add new methods// to an existing class for organizational purposes.

Увязка с основными показателями организационных целей для каждой приоритетной области деятельности;
Linkages to key indicators of organizational targets for each focus area;

Крайне важно рассматривать надбавку за мобильность и работу в трудных условиях в контексте организационных целей.
It was essential that the mobility and hardship allowance be seen in the context of organizational objectives.

Это попрежнему является основным препятствием для достижения экономических и организационных целей с помощью программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
This is still the main obstacle for achieving the economic and organizational goals by using open-source software.

Квалифицированный, разносторонний и целеустремленный персонал является основным средством достижения ПРООН своих организационных целей.
A skilled, diverse and dedicated staff is the main means through which UNDP achieves its organizational goals.

Разработка информационных систем УВКБ всегда осуществлялась в общих рамках организационных целей и с учетом потребностей пользователей.
UNHCR information systems development has always been undertaken within the overall framework of organizational objectives and user requirements.

Данная политика безопасности создана с четкой целью поддержки в достижении всех основных организационных целей компании.
This security policy has been established with a clear objective to support the company's main organizational goals.

Прогресс в достижении организационных целей оценивается в настоящее время с помощью целевых показателей в области отчетности, установленных в вышеупомянутых областях.
Progress in meeting organizational goals is now measured through accountability targets in the above-mentioned areas.

Кроме этого, в этом докладе должны содержаться четко сформулированные предложения в отношении будущего направления работы и путей достижения организационных целей.
The report should also contain clear proposals for the way forward and achieving organizational goals.

Вопервых, НИТ могут использоваться террористами или другими группами для организационных целей, а также в качестве средства распространения информации.
First, NIT can be used by terrorists or other groups for organizational purposes and as a means of disseminating their own information.

Реализацией своего личного и профессионального потенциала, сотрудники вносят свой вклад в достижение организационных целей.
By realization of their personal and professional potential, the employees contribute to the accomplishment of organizational goals.

Одна из важных организационных целей ЮНИДО всегда состояла и состоит в осуществлении эффективной децентрализации функций и меро- приятий с делегированием полномочий на места.
Effective decentralization of functions and activities to the field has always been an important organizational goal of UNIDO.

Кроме того, области науки и техники и развития людских ресурсов непосредственно соответствуют ряду основных организационных целей ЮНИДО.
In addition, the areas of science and technology and human resource development correspond directly to several of UNIDO's core organizational objectives.

Призвать ПРООН к дальнейшим усилиям по ускорению достижения организационных целей, касающихся гендерного баланса, особенно среди координаторов- резидентов;
Call for further efforts by UNDP to accelerate the achievement of institutional goals for gender balance, especially among resident coordinators;

Для организационных целей полицейского компонента территория Гаити будет разделена на четыре административных округа со штаб-квартирой в Порт-о-Пренсе.
For the organizational purpose of the police component, the territory of Haiti would be divided into four administrative divisions, with headquarters in Port-au-Prince.

Группы включали как сотрудников штаб-квартир, так и периферийных мест службы для поощрения формирования коллективного настроя, а также выработки единых организационных целей и идентификации.
Groups have included both headquarters and non-headquarters staff, to encourage team-building as well as shared organizational goals and identity.

Заострение фокуса и организационных целей среднесрочного стратегического и институционального плана потребует постепенных изменений в управлении людскими ресурсами.
The sharpened focus and the organizational targets of the Medium-term Strategic and Institutional Plan will require progressive changes in human resources management.

Предложить архитектурные и инженерные решения на весь срок службы объектов с учетом новых технологий, организационных целей на местах и преемственности оперативной деятельности;
Propose architectural and engineering life-cycle solutions, taking into consideration new technologies, local organizational goals and continuity of operations;

Управление затратами относится к подходам и мероприятиям, осуществляемым руководителями для использования ресурсов с целью повышения показателей для клиентов и достижения организационных целей.
Cost management refers to the approaches and activities performed by managers to use resources to increase value to customers and to achieve organizational goals.

В исследовании подчеркивалась важность организационных целей, планов действий и подотчетности руководителей, регулярных обзоров, распространения информации об успехах и описания передового опыта.
The study emphasized the importance of institutional goals, action plans and accountability of managers, regular reviews, showcasing successes and recording best practices.

Эффективное общее руководство в сфере ИКТ является важным фактором обеспечения надлежащего управления этими технологиями и их применения для содействия достижению организационных целей и задач.
Effective governance of ICT is an important factor in ensuring its appropriate management and use in supporting the achievement of an organization's aims and objectives.

Непрерывное развитие организационных целей, четких стратегий в отношении услуг и национальная координация программ будут способствовать дальнейшему прогрессу Европейского региона в области телездравоохранения.
The continued development of organizational goals, clear strategies for services and national coordination of programmes will further support the European Region's progress in telehealth.

Оценка риска включает выявление потенциальных событий или решений, которые могут негативно повлиять на возможности Организации в части достижения ее организационных целей или успешного выполнения стратегий.
Risk assessment involves identifying potential events or actions which may adversely affect the Organization's ability to achieve its organizational objectives or execute its strategies successfully.

ООН- Хабитат добилась прогресса в осуществлении среднесрочного стратегического и институционального плана, завершении стратегического и оперативного исполнения проектов и достижении организационных целей.
UN-Habitat has made progress in implementing the medium-term strategic and institutional plan, the finalization of strategic and operational delivery and the accomplishment of organizational goals.

В этой связи Программа приняла ряд стратегий, направленных на достижение ее организационных целей в области набора персонала с уделением особого внимания приему на работу женщин из числа кандидатов, обладающих надлежащей квалификацией.
In connection, the Programme has adopted a number of strategies to reach its organizational objectives for recruitment with specific emphasis on the recruitment of suitably qualified women candidates.

ЮНИСЕ будет продолжать гарантировать и обеспечивать транспарентное, эффективное и результативное использование ресурсов для оказания поддержки своей деятельности и усилиям по достижению организационных целей настоящего плана.
UNICEF will continue to safeguard and ensure the transparent, efficient and effective utilization of resources in support of its mission and achievement of the organizational targets of this plan.

Как следствие, организации заостряют свое внимание на практических элементах, например обсуждении организационных целей, ожидаемых положительных результатов деятельности и процессов во всех тех случаях, когда это содействует осмысленному обсуждению.
As a consequence, organizations focus on practical elements, e.g., discussion of organizational objectives, expected benefits, activities and processes, whichever facilitates a meaningful discussion.

Руководствовались соответствующими международными( национальными и региональными) нормативными рамками для обеспечения гендерного равенства и прав женщин, осуществления общесистемных мандатов и организационных целей Организации Объединенных Наций;
Have been guided by the relevant international(national and regional) normative frameworks for gender equality and women's rights, United Nations system-wide mandates and organizational objectives;