What is the translation of " ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ " in English?

• the main aim of the programme is
• the main objective of the programme is
• the main goal of the program is

Examples of using Основная цель программы заключается in Russian and their translations into English

Основная цель программы заключается в предоставлении временного жилья из коммунального жилого фонда.
Its main objective is to provide temporary community housing.

Большинство таких видов деятельности уже осуществляются многими странами ЕЭК и целым рядом международных организаций, включая ЕЭК, и основная цель программы заключается в дальнейшей активизации такой деятельности.
Most of the activities are being carried out by many ECE countries or in a number of international organizations, including in ECE, and the main aim of the programme is to give them further impetus.

Основная цель программы заключается в упрощении режима инвестиций частных инвесторов в секторе микрофинансирования.
The programme's main objective is to facilitate investment in microfinance by private investors.

Основная цель программы заключается в создании системы энергосберегающего и безопасного наружного освещения в Ереване.
The main goal of the program is to install in Yerevan the energy saving and safe external lighting system.

Основная цель программы заключается в создании системы энергосберегающего и безопасного наружного освещения в Ереване.
The aim of the program is to create the system of energy saving and safe external lighting in Yerevan.

Основная цель программы заключается в привлечении участников к обучению, трудоустройству и предпринимательству.
The aim of the Programme is to wean beneficiaries of the PATH Programme into training, employment and entrepreneurship.

Основная цель программы заключается в подготовке плана действий в области занятости и подпрограмм на основе этого плана.
The main aim of the programme is to prepare an employment action plan and subprogrammes on the basis of the plan.

Основная цель программы заключается в содействии применению комплексного подхода к экономическим, социальным и экологическим аспектам развития.
The main objective of the programme is to promote an integrated approach to economic, social and environmental aspects of development.

Основная цель программы заключается в поддержке инновационных проектов и содействие коммерциализации исследований, часто с участием частных компаний.
A key objective of the programme is to support innovative projects and strengthen research commercialisation, with private companies often involved.

Основная цель программы заключается в повышении осведомленности общественности и в обучении работников/ руководителей местных общин работе в первую очередь с молодежью.
The main goal of the program is to raise public awareness and to train local community workers/leaders to function especially among the youth.

Основная цель программы заключается в поддержке афганских беженцев и возвращенцев, и особое внимание уделяется в ней удовлетворению потребностей в области защиты и устремлений женщин путем осуществления инициатив на основе общины.
Its objective is to support Afghan refugees and returnees, giving particular attention to the protection needs and aspirations of women through community-based initiatives.

Основная цель программы заключается в предоставлении квалифицированным участникам, в частности сотрудникам государственной юридической службы среднего уровня и начинающим преподавателям международного права, возможности.
The basic objective of the programme is to provide qualified persons, in particular middle-grade government legal officers and young teachers of international law, with an opportunity.

Основная цель Программы заключается в оказании помощи государствам- членам в создании рамок политики построения обществ знаний и ее реализации как в целом, так и в отдельных предметных областях.
The main aim of the Programme is helping Member States in creation of frameworks of policy for development of knowledge societies and its implementation both in whole and in certain topical areas.

Основная цель программы заключается в привлечении кооперативов к деятельности по пропагандированию целей национального развития, особенно в том, что касается создания рабочих мест, сокращения масштабов нищеты и бесперебойного предоставления социальных услуг населению.
The programme's main objective was to involve cooperatives in the promotion of national development goals, particularly job creation, poverty reduction and the provision of reliable social services to the population.

Основная цель программы заключается в содействии включению проблем окружающей среды и устойчивости в планы преподавания самых различных дисциплин, научным исследованиям, вовлеченности общин и руководства в университетах и других высших учебных заведениях.
The main objective of the programme is to promote the integration of environment and sustainability concerns into teaching across disciplines, research, community engagement and management in universities and other tertiary institutions.

Основная цель программы заключается в том, чтобы предоставить этим местным учреждениям возможность принимать более плодотворное участие в оказании и координации гуманитарной помощи посредством обеспечения финансовой и технической поддержки и подготовки кадров.
The main objective of the programme is to enable these local institutions to more effectively participate in the delivery and coordination of humanitarian assistance, through the provision of financial and technical support and training.

Основная цель программы заключается в том, чтобы уделять особое внимание той группе населения, которая в силу своих социально-экономических и культурных особенностей является самой уязвимой социальной группой в стране в том, что касается нарушений прав человека.
The aim of the Programme is to devote special attention to this population group which, because of its socio-economic and cultural characteristics is the most vulnerable social group in the country with respect to human rights violations.

Основная цель программы заключается в разработке системы микроспутников, способных с высокой точностью регулировать высоту орбиты, обеспечивать высокоскоростную передачу данных и накапливать практический опыт в космической отрасли и исследовательских институтах Республики Кореи.
A primary objective of the programme was to develop a microsatellite system that had highly accurate attitude control, high-speed data transmission and the ability to provide hands-on experience to Korean space industries and research institutes.

Основная цель программы заключается в определении состояния экосистем и водосборных бассейнов и в прогнозировании долгосрочных изменений в отношении региональных вариаций и воздействия загрязнителей воздуха( в частности, серы, азота и тяжелых металлов), включая воздействие на биоту.
The main aim is to determine the state of ecosystems and catchments and to predict the changes in the long term, with respect to regional variation and the impacts of air pollutants(particularly sulphur, nitrogen and heavy metals) including effects on biota.

Основная цель программы заключается в том, чтобы добиться налаживания более широких партнерских связей на национальном уровне в целях мобилизации ресурсов и повышения уровня осведомленности в таких вопросах, как положение детей- инвалидов, детей, содержащихся в специализированных учреждениях, народности рома и сельского населения.
A main goal of the programme is to forge a larger national partnership to mobilize resources and raise awareness on issues such as children with disabilities, children in specialized institutions and Roma and rural populations.

Основная цель программы заключается в том, чтобы сконцентрировать усилия на повышении производительности труда путем создания надлежащих условий и побудительных стимулов для частного сектора, а также с помощью создания потенциала и проведения реформ для повышения эффективности в государственном секторе.
The central objective of the programme is to focus on increasing labour productivity through the provision of an enabling environment and incentives to the private sector and through capacity-building and efficiency reforms in the public sector.

Одна из основных целей Программы заключается в уменьшении числа несчастных случаев среди гражданского населения по вине полицейских;
One of the main objectives of the Program is to reduce the number of civilian casualties caused by the police;

Основные цели Программы заключаются в оказании помощи правительствам и частному сектору в решении следующих задач.
The major objectives of the Programme are to help Governments and the private sector to.

Основные цели программы заключаются в а оказании поддержки странам в разработке и осуществлении ими своих стратегий в сырьевом секторе; b поощрении усилий по развитию региональных рынков, политики и услуг в поддержку сырьевого сектора; c обеспечении поддержки инициатив в области консолидации и диверсификации; и d расширении доступа к рыночным инструментам управления рисками в сырьевом секторе.
The programme's main objectives are to(a) support the participatory formulation and implementation of commodity strategies;(b) promote efforts to develop regional markets, policies and services in support of the commodity sector;(c) support consolidation and diversification initiatives; and(d) extend access to market-based commodity risk management instruments.

Основная цель этой программы заключается в укреплении системы финансового управления и отчетности по всей ПРООН.
The primary purpose of the programme is to help strengthen financial management and accountability across UNDP.

Основная цель этой программы заключается в улучшении мониторинга условий жизни городской бедноты по сравнению с другими жителями городов.
The main purpose of the programme is to monitor better the conditions of the urban poor in relation to other urban residents.

Основная цель этой программы заключается в обучении цыган трудовым навыкам в целях увеличения численности постоянно занятых цыган.
The central aim of the programme is the training of the Roma for employment, thereby increasing the number of regularly employed Romani individuals.

Основная цель этой программы заключается в ликвидации проблем, обусловленных нищетой и безработицей, и содействии самообеспеченности среди бедных беженцев.
The main objective of this programme is to alleviate problems caused by poverty and unemployment and to foster self-reliance among poor refugees.

Основная цель этой программы заключается в восстановлении и охране экосистем, затрагиваемых незаконным возделыванием наркотикосодержащих культур, и содействии устойчивому освоению природных ресурсов.
The main objective of the programme is to recover and protect ecosystems affected by illicit crops, while promoting the sustainable use of natural resources.

Основная цель указанной национальной программы заключается в придании конкурентоспособного характера сектору угледобычи в условиях рыночной экономики.
The main purpose of the national programme is to“render the coal sector competitive under market economy conditions”.