What is the translation of " ОСТАЮТСЯ НЕВЫПОЛНЕННЫМИ " in English?

• remain unfulfilled
• remain unimplemented
• remain outstanding
• remain to be implemented
• remain unmet
• have remained unresolved
• remains unaddressed
• remained unfulfilled
• remained unimplemented
• have not been implemented

Examples of using Остаются невыполненными in Russian and their translations into English

Эти требования остаются невыполненными.
These requirements have not been met.

Остаются невыполненными положения о компенсации.
Compensation provisions remain outstanding.

Эти резолюции остаются невыполненными.
These resolutions remain unimplemented.

На сегодняшний день эти обязательства остаются невыполненными.
To date, these pledges have not been met.

Эти резолюции остаются невыполненными.
These resolutions remain to be implemented.

Обязательства, взятые в Рио-де-Жанейро, остаются невыполненными.
Commitments made at Rio have not been fulfilled.

Обещания Устава остаются невыполненными.
The promises of the Charter remain unfulfilled.

Ресурсов не хватает, и многие задачи остаются невыполненными;
Resources are stretched and many needs remain unmet;

Однако обязательства по облегчению передвижения и доступа на Западном берегу остаются невыполненными.
However, commitments to ease movement and access in the West Bank remain unmet.

Резолюции же Совета остаются невыполненными.
The Council's resolutions remain to be implemented.

В общей сложности 30 пунктов в плане работы остаются невыполненными.
A total of 30 workplan items remain outstanding.

Многие обязательства, принятые в рамках цели развития 8, сформулированной в Декларации тысячелетия, остаются невыполненными.
Many Millennium Development Goal 8 commitments remain unfulfilled.

Многие рабочие задания остаются невыполненными.
Significant elements of work remain outstanding.

Эти действия напоминают нам, что Минские соглашения остаются невыполненными.
These actions remind us that the Minsk agreements remain unimplemented.

Эти положения резолюций остаются невыполненными.
Those provisions of the resolutions remain unimplemented.

Многие надежды и обещания, ставшие основой Платформы, остаются невыполненными.
Many of the hopes and promises underlying the Platform remain unfulfilled.

Остаются невыполненными просьбы о посещении Алжира, Малайзии, Филиппин и Российской Федерации.
There are outstanding visit requests to Algeria, Malaysia, Pakistan, the Philippines and the Russian Federation.

Ордера на арест, выданные Судом, остаются невыполненными.
The arrest warrants issued by the Court remain unfulfilled.

По нашему мнению, многие основные элементы Венской программы действий остаются невыполненными.
In our view, many of the core elements of the Vienna Programme of Action remain unimplemented.

Все еще реальна угроза ядерного оружия, и остаются невыполненными обещания.
The threat from nuclear weapons is still very real and promises remain unfulfilled.

В этой связи некоторые положения протокола уже многие годы остаются невыполненными.
In that regard, some provisions concerning protocol had remained unrealized over the years.

Остаются невыполненными подавляющее большинство рекомендаций и только по некоторым из них ведется работа.
The majority of the recommendations are remaining unfulfilled, and only some of them are realizing.

Вместе с тем, многие из этих рекомендаций остаются невыполненными.
However, many of those recommendations remained unfulfilled.

Ссылаясь на соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций по Джамму и Кашмиру, которые остаются невыполненными.
Recalling the relevant United Nations resolutions on Jammu and Kashmir which remain unimplemented.

К сожалению, ключевые положения этого плана остаются невыполненными.
Regrettably, key provisions of the plan remain unimplemented.

Многие резолюции, принятые Первым комитетом, остаются невыполненными, в частности те, которые касаются ядерного разоружения.
Many of the resolutions adopted by the First Committee remain unimplemented, particularly those dealing with nuclear disarmament.

Он также указывает, что ряд рекомендаций Комиссии остаются невыполненными.
It also points out that a number of the Board recommendations remain outstanding.

Сегодня большинство из этих рекомендаций остаются невыполненными главным образом изза задержки с завершением Дохинского раунда торговых переговоров.
Today, most of the recommendations remain unaddressed primarily because of the delay in concluding the Doha Round.

Тем не менее, большинство из наших задач, к сожалению, остаются невыполненными.
Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished.

Когда многие резолюции Генеральной Ассамблеи остаются невыполненными, хотя и были приняты почти единогласно, возникает проблема доверия.
A problem of credibility arises when a large number of General Assembly resolutions remain unimplemented, although adopted by near unanimity.