What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОТОКОЛОВ " in English?

• implementation of protocols
• implementing protocols

Examples of using Осуществление протоколов in Russian and their translations into English

Осуществление протоколов и стратегий и.
Addendum Implementation of protocols and strategies and policies.

Африканский форум по вопросам развития: осуществление протоколов в субрегионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion.

Осуществление протоколов и прогресс в осуществлении..
Implementation of protocols and progress on national strategies and.

Специальную группу экспертов по координации деятельности стран ВЕКЦА, направленную на ратификацию и осуществление протоколов к Конвенции.
An ad hoc expert group to coordinate the activities of EECCA countries aimed at ratifying and implementing Protocols to the Convention.

Осуществление протоколов к Конвенции об организованной преступности.
Implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.

Ii специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: осуществление протоколов в субрегионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки;
Ii Special event: African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion;

Осуществление протоколов в странах восточной европы, кавказа и центральной азии.
Implementation of protocols in eastern europe, the caucasus and central asia.

Данный проект будет нацелен прежде всего на осуществление протоколов, касающихся выявления жертв насилия, работе с ними, а также оказания им медицинской помощи.
The project will focus largely on the implementation of protocols for the identification, management and referral of these victims of violence.

Осуществление протоколов и прогресс в деле реализации национальных стратегий и политики.
Implementation of protocols and progress on national strategies and policies.

Эту записку также называют оценкой потребностей 2004 года( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 6), и она озаглавлена" Осуществление протоколов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
This note is also referred to as the 2004 needs assessment(EB. AIR/WG.5/2004/6) and is titled,"Implementation of Protocols in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Осуществление протоколов и прогресс в деле принятия национальных стратегий и политики.
Implementation of the protocols and progress on national strategies and policies.

Вновь подтверждая свою приверженность свободному передвижению людей и товаров, Руководящий орган также настоятельно призывает их продолжать обеспечивать осуществление протоколов, разработанных в этой связи.
While renewing its commitment to the free movement of persons and goods, the Authority further urges them to continue ensuring the implementation of the protocols developed in that respect.

Осуществление протоколов и прогресс в осуществлении национальных стратегий и политики.
Implementation of protocols and progress in national policies and strategies.

В настоящее время деятельность в рамках Карибской программы охраны окружающей среды ориентирована в основном на осуществление протоколов, обработку и обмен информацией, а также обучение и подготовку кадров по вопросам охраны окружающей среды.
Today, the activities of the Caribbean Environment Programme focus mainly on the implementation of the protocols, on information management and exchange, and on environmental education and training.

Комплекс работ включал: осуществление протоколов; развитие субрегионального сотрудничества; увязка мониторинга и оценки качества воздуха в Европе и Азии.
Work packages included: implementing protocols; developing subregional cooperation; linking European and Asian air monitoring and evaluation.

Этими областями являются: а международное сотрудничество; b сбор информации об осуществлении Конвенции и протоколов к ней; с усиление мер в области уголовного правосудия в целях борьбы с организованной преступностью в рамках Конвенции и протоколов к ней; d сбор данных; и e осуществление протоколов.
These areas include:(a) international cooperation;(b) gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols;(c) strengthening criminal justice responses to organized crime under the Convention and its Protocols;(d) data collection; and(e) implementation of the Protocols.

В Канаде осуществление Протоколов регулируется Законом о Женевских конвенциях, содержащихся в пересмотренном Сборнике законов Канады 1985 года( R. S. C. 1985, G3), с поправками, внесенными в него Законом о внесении поправок в Закон о Женевских конвенциях, Закон о национальной обороне и Закон о торговой марке, Сборник законов Канады 1990 года S. C. 1990, ch. 14.
The Protocols were implemented in Canada by the Geneva Conventions Act, R.S.C. 1985, G-3, as modified by the Act to amend the Geneva Conventions Act, the National Defence Act and the Trade Mark Act, S.C.1990, ch. 14.

Усилить программы по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы действий, а также охране и устойчивому использованию морской среды путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности;
To strengthen the United Nations Environment Programme regional seas programmes to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme of Action and the protection and sustainable use of the marine environment, through means such as the development and implementation of protocols addressing land-based pollution sources and activities;

К этим пяти областям относятся: а сбор информации об осуществлении Конвенции и протоколов к ней; b укрепление мер систем уголовного правосудия в отношении организованной преступности на основе положений Конвенции и протоколов к ней; с международное сотрудничество и создание или укрепление центральных органов для оказания взаимной правовой помощи и выдачи; d сбор данных; и е осуществление протоколов к Конвенции.
The five priority areas were:( a) gathering information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto;( b) strengthening criminal justice responses to organized crime based on the Convention and the Protocols thereto;( c) international cooperation and establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition;( d) data collection; and( e) implementation of the Protocols to the Convention.

ПРИЗНАЕМ, что эффективное осуществление Протоколов и дальнейшая разработка оптимальных с точки зрения затрат мер борьбы с загрязнением требуют нашей полной приверженности и справедливого распределения расходов между всеми участниками для исследования и мониторинга воздействия загрязнителей воздуха на экосистемы и здоровье человека, для уточнения научных данных, на которых основывается ЕМЕП, и для дальнейшей разработки моделей для комплексной оценки по тем загрязнителям, для которых это необходимо.
RECOGNIZE that effective implementation of protocols and further development of cost-optimal abatement measures require our full commitment and equitable cost-sharing between all stakeholders, for research into and monitoring of the effects of air pollutants on ecosystems and human health, for refining the science on which EMEP is based and for developing further integrated assessment modelling for those pollutants for which it is appropriate.

В Пекинской декларации правительства подтвердили важность сотрудничества с Программой региональных морей в целях укрепления ЮНЕП, конвенций и программ по региональным морям, а также других региональных конвенций, соглашений и программ по защите морской и прибрежной среды, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся наземных источников загрязнения и наземной деятельности, ведущей к такому загрязнению.
In the Beijing Declaration, Governments reaffirmed the importance of collaboration with the Regional Seas Programme to strengthen UNEP, regional seas conventions and programmes, in addition to other regional conventions, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme through means such as the development and implementation of protocols addressing landbased pollution sources and activities.

На первом межсессионном совещании, состоявшемся в Вене 3- 5 октября 2007 года, Рабочая группа определила пять приоритетных направлений работы: а сбор информации об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней; b совершенствование уголовно-правовых мер борьбы с организованной преступностью на основе Конвенции и протоколов к ней; с международное сотрудничество, создание и укрепление центральных органов по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи; d сбор данных; е осуществление протоколов к Конвенции.
At its first intersessional meeting, held in Vienna from 3 to 5 October 2007, the Working Group identified five priority areas:( a) gathering information on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;( b) strengthening criminal justice responses to organized crime on the basis of the Convention and its Protocols;( c) international cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition;( d) data collection; and( e) implementation of the Protocols to the Convention.

Усилить конвенции и программы по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также другие региональные конвенции, соглашения и программы по защите морской и прибрежной среды, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы действий, а также охране и устойчивому использованию морской среды путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности;
To strengthen the United Nations Environment Programme regional seas conventions and programmes, as well as other regional conventions, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme of Action and the protection and sustainable use of the marine environment, through means such as the development and implementation of protocols addressing land-based pollution sources and activities;

На своем первом межсессионном заседании, состоявшемся в Вене 35 октября 2007 года, Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи определила пять приоритетных направлений работы: а сбор информации об осуществлении Конвенции и Протоколов к ней; b совершенствование форм реагирования органов уголовного правосудия на организованную преступность на основе Конвенции и Протоколов к ней; с международное сотрудничество и создание или укрепление центральных органов, занимающихся вопросами оказания взаимной правовой помощи и выдачи; d сбор данных; и е осуществление Протоколов к Конвенции.
At its first intersessional meeting, held in Vienna from 3 to 5 October 2007, the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance identified five priority areas:( a) gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols;( b) strengthening criminal justice responses to organized crime on the basis of the Convention and its Protocols;( c) international cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition;( d) data collection; and( e) implementation of the Protocols to the Convention.

Помощь в осуществлении протоколов к Конвенции об организованной преступности.
Assistance regarding the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.

Информация для поддержки ратификации и осуществления Протоколов по СОЗ и по тяжелым металлам.
Information to support ratification and implementation of the Protocols on POPs and Heavy Metals.

Содействие ратификации и осуществлению протоколов к Конвенции.
Promoting ratification and implementation of the Protocols to the Convention.

Экономические инструменты для осуществления протоколов;
Economic instruments for the implementation of the protocols;

Кроме того, существуют типовые законы, которые сосредоточиваются на осуществлении Протоколов к Конвенции.
Furthermore, there are model laws that focus on implementation of the Protocols to the Convention.

Российская Федерация: осуществление Протокола методы контроля;
Russian Federation: implementation of the Protocol- surveillance methods;