What is the translation of " ОТВѢЧАЛЪ " in English?

• answered
• said

Examples of using Отвѣчалъ in Russian and their translations into English

Онъ отвѣчалъ ему: вотъ я.
And he said to him, Here am I.

Отвѣчалъ Ангелъ, и сказалъ мнѣ: это четыре духа небесные, которые, представъ предъ Господа всей земли.
And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

Но Онъ не отвѣчалъ ему въ тотъ день.
And He hath not answered him on that day.

Онъ отвѣчалъ: я сынъ твой, первенецъ твой, Исавъ.
And he said:"I am thy son, thy first-born, Esau.".

Левитъ, мужъ оной убитой женщины, отвѣчалъ и сказалъ: я съ наложницею моею пришелъ ночевать въ Гиву Веніаминову.
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine.

Іаковъ отвѣчалъ: не пущу тебя, если не благословишь меня.
And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

И пришелъ Моисей, и пересказалъ народу всѣ слова Іеговы, и всѣ законы: и отвѣчалъ весь народъ въ одинъ голосъ, и сказали: все, что сказалъ Іегова, сдѣлаемъ.
And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the ordinances: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Jehovah hath spoken will we do.

Онъ отвѣчалъ: потому что Іегова Богъ твой послалъ мнѣ на встрѣчу.
And he said:"Because the LORD thy God sent me good speed.".

Слуга, приставленный къ жнецамъ, отвѣчалъ и сказалъ: эта молодая женщина есть Моавитянка, пришедшая съ Ноеминью съ полей Моавитскихъ.
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab.

И отвѣчалъ ангелъ, говорившій во мнѣ, и сказалъ мнѣ: а ты не знаешь, чтó это?
And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are?

Іаковъ отвѣчалъ: дѣти, которыхъ Богъ даровалъ рабу твоему.
And he said:"The children whom God hath graciously given thy servant.".

И отвѣчалъ народъ и сказалъ: нѣтъ, мы не оставимъ Господа, чтобъ служить другимъ богамъ.
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Іосифъ отвѣчалъ отцу своему: это сыновья мои, которыхъ Богъ даровалъ мнѣ здѣсь.
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land.

И отвѣчалъ царь, и сказалъ женщинѣ: не скрой отъ меня того, о чемъ я спрошу тебя.
And the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee.

Но Ааронъ отвѣчалъ: да не возгарается гнѣвъ господина моего; ты знаешь этотъ народъ, какъ онъ золъ.
And Aaron said:"Let not the anger of my lord wax hot; thou knowest the people, that they are set on evil.

И отвѣчалъ сатана Іеговѣ, и сказалъ: кожа за кожу[ 1]; но все, чтó есть у человѣка, онъ отдаетъ за жизнь свою.
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Тогда Даніилъ отвѣчалъ и сказалъ предъ царемъ:« дары твои пусть остаются у тебя, и деньги свои отдай другому; но написанное я прочту царю, и значеніе объявлю ему.
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

И отвѣчалъ я, и сказалъ ему: чтó эти двѣ маслины, по правую сторону свѣтильника, и по лѣвую сторону его?
And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left?

Отвѣчалъ Ангелъ, и сказалъ мнѣ: это четыре духа небесные, которые, представъ предъ Господа всей земли.
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

И еще отвѣчалъ я, и сказалъ ему: чтó эти два колоса маслинъ, которыя двумя золотыми трубочками льютъ изъ себя золото?
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?

И отвѣчалъ священникъ Давиду, и сказалъ: не священнаго хлѣба у меня нѣтъ, но есть хлѣбъ священный, если только отроки воздержались отъ женъ.
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.

И отвѣчалъ онъ, и сказалъ мнѣ: это слово Іеговы къ Зерувавелю, говорящее: не силою и не крѣпостію, но Духомъ Моимъ, говоритъ Іегова воинствъ.
And he answered and spoke unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.

Даніилъ отвѣчалъ царю и сказалъ: тайны, о которой вопрошаетъ царь, не могутъ раскрыть царю мудрецы, ни естествоиспытатели, ни тайновѣдцы, ни гадатели.
Daniel answered before the king, and said:"The secret which the king hath asked can neither wise men, enchanters, magicians, nor astrologers, declare unto the king;

Семь стран ответили, что эта политика не подлежит разглашению.
Seven countries replied that this policy was not public.

Свинец бесплатно, отвечает требованиям enviromental, сертифицированным rohs.
Lead free, meet the enviromental requirement, certified by RoHS.

Четыре Стороны ответили, что подобные консультации являются факуль- тативными.
Four Parties responded that such consultations were optional.

Когда я спросила, она ответила, что это просто какой-то пьянчуга.
When I asked, she said he was just some drunk.

Кто отвечает за новые ДВУ?
Who is responsible for the new TLDs?

Серия SORTEX отвечает этим требованиям.
The SORTEX range meet this requirement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что этот вопрос не обсуждался.
The CHAIRMAN replied that the matter had not been discussed.