What is the translation of " ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ " in English?

• domestic industry
• domestic industries
• of the national industry

Examples of using Отечественной промышленности in Russian and their translations into English

Украинское машиностроение- движущая сила, локомотив отечественной промышленности.
Ukrainian automotive branch is the motive force, the locomotive on national industry.

Наша миссия- развитие отечественной промышленности и защита окружающей среды.
Our mission is the development of the domestic industry and environmental protection.

Иностранные инвестиции будут стимулировать технологическое развитие отечественной промышленности.
Foreign investments will stimulate technological developments in the domestic industry.

Причинение уще6а отечественной промышленности является одним из аспектов, требующих принятия соответствующих мер.
Causing injury on domestic industry is one of the components that requires an appropriate measure.

Большинство предложений по новым товарным группам, как представляется, исходит от отечественной промышленности.
The majority of proposals for new product categories seems to come from domestic industry.

Основной характерной чертой отечественной промышленности является то, что она имеет явную сырьевую направленность.
The main feature of the Kazakhstan's industry is its explicit raw-material orientation.

Основанная в 1993 году, компания JIUKANG Electric всегда придерживалась технического прогресса отечественной промышленности.
Incorporated in 1993, we have since been committed to the technical advancement of the domestic industry.

Они направлены на укрепление и расширение отечественной промышленности посредством повышения инновационного потенциала компаний.
These aim to strengthen and expand domestic industry by improving companies' innovative capacity.

Но даже в этих странах рост сельскохозяйственного производства способен стимулировать спрос на продукцию отечественной промышленности и услуги.
Even in those economies, the growth of agriculture can stimulate demand in domestic industry and services.

Основной парк станочного оборудования отечественной промышленности требует ремонта и модернизации.
The main fleet of machinery equipment of the domestic industry in need of repair and modernization.

Мы довольны, что, создавая инновационные устройства и системы контроля, мы вносим свой вклад в успех отечественной промышленности.
We are satisfied that by creating innovative devices and control systems we contribute to the success of domestic industry.

Сегодня ЛУКОЙЛ заслуженно занимает одно из лидирующих мест в отечественной промышленности, много делает для укрепления экономики всей страны.
Today, LUKOIL is deservedly one of the leaders in the domestic industry doing a lot to improve our country's economy.

Изменение в структуре отечественной промышленности, как правило, находит частичное отражение в изменениях состава экспорта страны.
The change in the structure of domestic industry tends to be partly reflected in changes in the composition of a country's exports.

Во многих случаях отсутствует информация о законных потребностях стран в химических веществах, необходимых для использования в отечественной промышленности.
In many instances, the legitimate national requirements of chemicals needed for use in domestic industry was unknown.

Высокие цены на нефть увеличат расходы отечественной промышленности, приведут к росту цен на импорт и снижению спроса на экспорт.
High oil prices will increase costs for domestic industry, push up the price of imports and reduce demand for exports.

За последние два десятилетия многие страны Африки отказались от попыток оказания финансовой и технической поддержки отечественной промышленности.
Over the last two decades, many African countries have abandoned attempts to provide financial and technical support for domestic industry.

Содействия созданию или развитию отечественной промышленности, а также экономическому развитию других секторов экономики и.
Promoting the establishment or development of domestic industries and the economic development of other sectors of the economy, and.

Относительная профессиональный человек предсказал, что эти проблемы приведут к результату менее валовой прибыли в отечественной промышленности компании.
The relative professional person predicted that these problems will lead to the result of less gross profits in domestic industry companies.

Кроме этого, это предложение в целом благоприятно скажется на отечественной промышленности, которая может получит доступ к" монополизированной" технологии.
In addition, this proposal generally will have a positive impact on domestic industry, which may have access to the‘monopolized' technology.

Группа« Интер РАО» ведет активную работу в данном направлении, рассматривая свою роль в качестве партнера государства на пути развития отечественной промышленности.
The Inter RAO Group is working intensively in this direction, regarding its role as the state's partner in development of the national industry.

Кроме того, в течение последнего года были введены антидемпинговые пошлины с целью защиты отечественной промышленности от дешевых импортных изделий из древесины.
In addition, anti-dumping duties have been enacted during the past year in order to protect domestic industries from low-priced, imported wood products.

Несомненно, что во многих странах к югу от Сахары защита отечественной промышленности была чрезмерной и не всегда успешной в поощрении зарождающихся производств.
Unquestionably, protection of domestic industry in many sub-Saharan countries used to be excessive and did not always succeed in promoting infant industries..

Финская компания Outotec построит завод по производству серной кислоты для флагмана отечественной промышленности Навоийского горно-металлургического комбината.
The Finnish company Outotec is going to build a plant for the production of sulfuric acid for the domestic industry's flagship Navoi Mining and Smelting Plant.

В Восточной Азии меры по защите и поддержке отечественной промышленности сопровождались ростом экспорта, модернизацией материально-технической базы и повышением конкурентоспособности.
In East Asia, protection and support for domestic industry had been combined with export growth, technological upgrading and increasing competitiveness.

Предложены рекомендации по применению web- технологий и инструментов Интернет- маркетинга для совершенствования комплекса продвижения продукции отечественной промышленности в сети Интернет.
Recommendations on the use of web-technologies and Internet marketing tools to improve the range of promotion on the Internet of the domestic industry products were given.

Мы уже много лет опыта производства с искренней, разумные цены и отличное качество, в отечественной промышленности пользуется высокой репутацией полки, выбора партнера торговой марки.
We have many years of production experience, with sincere service, reasonable price, excellent quality, in domestic industry enjoys high reputation shelf, is the partner selection brand.

В августе 1923 года по инициативе правительства Борис Великовский разработал проект павильона« Центросоюз» для Первой Всероссийской выставки сельскохозяйственной и отечественной промышленности.
On August 1923 Boris Velikovsky provides Tsenrtosoyuz pavilion forThe First All Russian Agricultural and Domestic Industries Exhibition was opened at the initiative of the government.

В этих условиях взимание таможенных сборов представляется неразумным, поскольку пошлины вводятся для защиты отечественной промышленности, а в случае помощи такая политическая задача не ставится.
Imposition of customs duties may be considered unreasonable, since customs are designed to provide protection for domestic industry, and this policy reason may be absent in the case of aid.

В других случаях протекционистские схемы, направленные на защиту отечественной промышленности, ведут к повышению фрахтовых ставок, с одной стороны, и к избытку устаревших неэффективных автотранспортных средств, с другой стороны.
In other cases, protective schemes for domestic industry have led to high freight rates on the one hand and to an oversupply of old inefficient truck fleets on the other.

Соглашением по изделиям из различных видов волокон, принятым промышленно развитыми странами примерно 30 лет назад для защиты своей отечественной промышленности от импорта.
The UR was successful in bringing textiles and garments under its rubric for the first time since the industrialised countries initiated the Multi-Fibre Agreements some 30 years ago to protect their domestic industries from imports.