What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ " in English?

• domestic industry
• national industry
• national industrial
• national industries
• domestic industries

Examples of using Национальной промышленности in Russian and their translations into English

Повышение конкурентоспособности национальной промышленности и экономики в целом;
To increase competitiveness of national industry and economy in general.

Например, национальной промышленности легче влиять на выбор товарных групп и определение критериев и порогов.
For example, domestic industry can more easily influence the selection of product categories and the determination of criteria and thresholds.

В то же время ускорилось развитие национальной промышленности.
At the same time, the accelerated development of the national industry.

Включает 9, 041 56 работников национальной промышленности, работающих в штате Пара.
Involves 9,041 56 workers national industries operating in the State of Pará.

В этом плане страны со средними доходами должны обладать возможностью для маневра в разработке политики, ориентированной на стимулирование развития национальной промышленности;
MICs must have room for policies aimed at stimulation of national industry.

В настоящее время мы не можем более говорить о чисто национальной промышленности на оккупированных территориях.
There is no question anymore now of speaking of a pure national industry in the occupied territories.

Особая стабильность экономики Лихтенштейна объясняется новаторскими научными исследованиями и разработками в национальной промышленности.
A particular strength of the Liechtenstein economy is based on the innovative research and development work of domestic industry.

Ii содействие просветительской деятельности в рамках национальной промышленности по вопросам национальных систем экспортного контроля.
Promotion of educational outreach to domestic industry about national export control systems.

Институт преследует цель продвижения интересов трудящихся на форумах, где принимаются решения, защиты национальной промышленности и сохранения рабочих мест.
Their aim is to promote workers' interests in decision-making forums, defend national industry and preserve jobs.

С возрождением национальной промышленности и увеличением рабочих мест наблюдается рост членства в профсоюзных организациях.
With the resurgence of national industries and increase in jobs there is a growth in the number of people joining trade union organizations.

Он также считает, что либерализация при отсутствии дополнительных сопутствующих ей мер может привести к исчезновению национальной промышленности.
He had also said that liberalization unless accompanied by complementary measures could lead to the disappearance of domestic industries.

Высокие цены на нефть повысят издержки для национальной промышленности, одновременно с этим способствуя повышению импортных цен и сокращению спроса на экспорт.
High oil prices will increase costs for domestic industry, while also driving up the price of imports and reducing demand for exports.

Помощь в формировании схемы сертификации, отвечающей требованиям ВТО и в то же время защищающей интересы потребителей и национальной промышленности.
Assistance to formulate a certification scheme that meets WTO requirements, and at the same time protects the interests of consumers and national industry.

Будет ли либерализация ЭТУ способствовать укреплению потенциала национальной промышленности в деле соблюдения экологических норм на международных рынках?
Would EGS liberalization strengthen the capacities of domestic industries to comply with environmental regulations in international markets?

Кроме того, от импортера теперь требуется установить четкую причинную связь между демпинговым импортом и ущербом, причиняемым национальной промышленности.
Moreover, an importer is now required to establish a clear causal relationship between dumped imports and injury to the domestic industry.

С этой целью мы провели описательный и поперечное исследование с анализом данных, включая 56 работников 9041 национальной промышленности, присутствующих в бразильской Амазонии.
To this end, we conducted a descriptive and transversal study with secondary data analyses, involving 56 workers 9041 national industries present in the brazilian Amazon region.

В Китае, например, с 2008 года установлена единая налоговая ставка для иностранных и национальных компаний в целях поощрения развития национальной промышленности.
In China, for example, a unified tax rate for foreign and domestic companies has been applied since 2008 to foster the growth of domestic industries.

До 80- х годов индийская стратегия развития сводилась к замещению импорта в интересах становления национальной промышленности, в том числе высокотехнологичных, наукоемких секторов.
Until the 1980s, India's development strategy was characterized by import substitution policies, which were aimed at nurturing domestic industry, including the high technology knowledge-intensive sectors.

Г-н Монтеалегре( наблюдатель от Филиппин) говорит, что его страна рассматривает техническое сотрудничество с ЮНИДО как важный вклад в развитие национальной промышленности.
Mr. Montealegre(Observer for the Philippines) said that his country saw UNIDO's technical cooperation as an important contribution to national industrial development.

Форум, в работе которого приняло участие около 2000 человек, уделил основное внимание путям укрепления национальной промышленности Алжира в условиях заметного ужесточения конкуренции на региональном и международном уровнях.
Attended by some 2,000 persons, the forum had focused on ways of bolstering Algeria's national industry in a context marked by fierce competition at regional and international level.

В настоящем документе дан обзор некоторых вопросов, связанных с потенциальным воздействием проводимой экологической политики на международную конкурентоспособность национальной промышленности.
The paper has reviewed some issues related to the potential impact of environmental policies on international competitiveness of domestic industries.

Кроме того, Китай является крупным производителем некоторых видов сырья, однако во многих случаях рост спроса опережает возможности национальной промышленности по увеличению производства.
China is also a major producer of several commodities, but in many cases, demand growth has outstripped the capacity of the domestic industry to increase production.

Политика, направленная на стимулирование корпоративных сбережений и инвестиций с помощью защиты национальной промышленности, как это было сделано в Республике Корея, во все большей степени ограничивается либерализацией торговли.
Policies to promote corporate savings and investment via the protection of domestic industry, as used in the Republic of Korea, are increasingly limited by trade liberalization.

Задачи и возможности по обеспечению более эффективного промышленного развития в странах с переходной экономикой: роль правительств, национальной промышленности и международных компаний.
Challenges and Opportunities for a More Efficient Industrial Development in Economies in Transition--The Role of Governments, Domestic Industry and International Companies.

Содействовать созданию государственно- частных партнерств в целях наращивания потенциала национальной промышленности и малых и средних предприятий в плане безопасного и ответственного использования химических веществ и обращения с ними.
Foster public-private partnerships to strengthen capacity of national industry and small- and medium-sized enterprises for the safe and responsible use and handling of chemicals.

Секретариат передал в Президиум план документа по обзору потенциальных последствий экологической политики для международной конкурентоспособности национальной промышленности.
The secretariat presented the Bureau with the outline of a document reviewing the potential impact of environmental policies on the international competitiveness of domestic industries.

Совершенствование мониторинга и сопоставления с контрольными показателями на мировом и региональном уровнях показателей и факторов конкурентоспособности национальной промышленности правительствами, частным сектором и информационно- аналитическими учреждениями.
Improved monitoring and benchmarking at global and regional level of national industrial competitive performances and drivers by Governments, private sector and knowledge institutions.

Следует более пристально следить за количеством прекурсоров, ввозимых для внутреннего потребления, опираясь на имеющиеся оценки законных потребностей национальной промышленности и производства.
There should be closer scrutiny of the quantity of imported precursors for domestic use against the assessed, legitimate needs of national industry and manufacturing.

Рабочее совещание отметило, что основные уроки, извлеченные из голландского опыта, показывают, что важное значение играет вовлечение в процесс национальной промышленности за счет всеобъемлющего диалога и осуществления широкомасштабных показательных проектов.
The workshop noted the main lessons learned from the Dutch experience were that involvement of national industry through comprehensive dialogue and large-scale demonstration projects were important.

Другие программы, например,« Зеленое предложение» агентства Enterprise Ireland( вставка 6), сосредоточили деятельность по продвижению СЭМ на повышении конкурентоспособности национальной промышленности.
Others, like the Green Offer by Enterprise Ireland(Box 6), have made the increased competitiveness of national industry an explicit focus of their EMS promotion activities.