What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НАХОДИТСЯ " in English?

• industry is

Examples of using Промышленность находится in Russian and their translations into English

Промышленность находится в зачаточном состоянии.
Its industry is still at the embryonic stage.

Обрабатывающая промышленность находится на коленях.
The manufacturing industry is practically on its knees.

Промышленность находится на переднем крае развития.
Industry was at the cutting edge of development.

В основном вся деревообрабатывающая промышленность находится в частном владении.
With minor exception, all wood industries belong to private.

Украинская обувная промышленность находится далеко не в плачевном состоянии"- Александр Бородыня.
Ukrainian footwear industry is far from being in a deplorable state"- Alexander Borodynya.

После десятилетий снижения производительности строительная промышленность находится на пороге революции.
After decades of decreasing productivity, the building industry is on the verge of a revolution.

Я считаю, что украинская обувная промышленность находится далеко не в плачевном состоянии.
I believe that the Ukrainian footwear industry is not in bad condition.

Асадитам достался разрушенный город, население которого сократилось в несколько раз, а промышленность находится в глубоком упадке.
Assad loyalists took hold of a ruined city whose population had shrunk manifold and whose industry is shattered.

Африканская промышленность находится в чрезмерной зависимости от импорта капитала, квалифицированной рабочей силы, технологии и запасных частей; и.
African industry is overly dependent on imports of capital, skilled labour, technology and spare parts; and.

Кроме того, высказывалось мнение о том, что в настоящий момент было бы сложно пытаться разработать подробный свод норм для целей налогообложения, поскольку морская горнорудная промышленность находится пока в неразвитом состоянии.
It was also felt that it would be difficult at the time to attempt to develop a detailed set of rules for the purpose of taxation since the seabed mining industry had not yet been developed.

Пищевая промышленность находится под растущим давлением необходимости удовлетворения потребностей растущего мирового населения, которое становится все более урбанизированным.
The food industry is under increasing pressure to meet the needs of a growing world population that is becoming more urbanized.

Украине необходимо повысить степень готовности к ускоренному развитию смарт- индустрии( индустрии 4.) учитывая, что ее традиционная промышленность находится сегодня в кризисном состоянии, а новая« умная» промышленность еще не получила должного внимания со стороны государства.
Ukraine needs to improve its readiness for accelerated development of the smart industry(industry 4.0), insofar as its conventional industry undergoes a crisis, while the new smart industry has not yet received due attention from the government.

Строительная промышленность находится в процессе экономических преобразований, и в настоящее время на долю частного сектора приходится около 90 процентов всех строящихся зданий.
The construction industry is in the process of economic transformation and the private sector now constructs some 90 per cent of all buildings.

Как известно, сегодня нефтегазовая промышленность находится на переходном этапе развития, обусловленного рядом глобальных вызовов: волатильностью топливных рынков, изменением технологического уклада и др.
Today, as we know, the oil and gas industry is in a transitional period of development which can be explained by several global challenges: volatility of the fuel markets, major changes in the overall technological mode and other important factors.

Легкая промышленность находится в ином положении: ни одна другая отрасль не испытывала такой высокой конкуренции со стороны импорта ни в среднем в 1995- 2017 гг., ни в постдевальвационные 2015- 2016 гг.
The light industry is facing a diff erent situa on: none but the light industry has been involved in such a relentless compe on with imported products on average in 1995-2017 and during the post-devalua on period of 2015-2016.

В данный момент промышленность находится на ранних этапах процесса разработки и применения имеющих низкий ПГП альтернатив этим хладагентам для автономных систем кондиционирования.
At this moment in time, the industry is in the very early stages of the process of developing and applying low GWP alternatives for these refrigerants in Unitary Air Conditioning applications.

Так как печатная промышленность находится под давлением экономии расходов и перегрузки оборудования, только специалисты в специализированной печати смогут себе позволить инвестировать в столь сложные и дорогие способы печати.
Since the printing industry suffers from cost pressure and overcapacity, only specialised printers will be able to afford investments in such sophisticated and expensive printing technologies.

Поскольку промышленность находится в центре процесса достижения устойчивого развития, растущее значение экологических проблем обусловливает необходимость их эффективной интеграции в промышленную деятельность как на уровне выработки политики, так и на уровне функционирования предприятий в целях достижения экологически устойчивого промышленного развития.
With industry being at the centre of the process of achieving sustainable development, the growing importance of environmental issues necessitates their effective integration into industrial activities at both the policy and enterprise levels to achieve environmentally sustainable industrial development.

Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.
The uranium industry was under centralized State control.

Поскольку Министерство Нефтяной Промышленности находилось в Москве, вся документация велась на русском языке, и соответственно, общество также было названо по-русски« Нефтяник».
As the Ministry of Oil Industry was in Moscow, all documentation had been executed in Russian, therefore the name of the society was called as"Neftyanik.

Сельское хозяйство и промышленность находятся в маргинализованном положении: в общей сложности на них приходится лишь 21% ВВП и 28% занятости.
Agriculture and industry have been marginalized, together accounting for only 21 per cent of GDP and 28 per cent of employment.

Между 1955 и 1961 годами, восточно- германское правительство решило развить свою собственную авиационную промышленность, находящуюся в Дрездене.
Between 1955 and 1961, the East German government decided to develop its own aviation industry centred on Dresden.

Большинство легкой и тяжелой промышленности находилось в Судетской области и принадлежала немцам и находилось под контролем немецких банков.
Most light and heavy industry was located in the Sudetenland and was owned by Germans and controlled by German-owned banks.

В своем докладе эксперты также выражают свою озабоченность агрессивной и неэтичной маркетинговой стратегии агропромышленных групп: благодаря их миллиардным вливаниям, политика и промышленность находятся под их влиянием и научных доказательств подвергаются опровержениям/ отрицанию.
In the report the experts also are expressing their concern about the aggressive and unethical marketing strategies of the agro-industrial groups: by investing billions, politics and industry are influenced and scientific evidence is counteracted/ fought.

Сотрудничество в области промышленности находится в центре внимания всех организаций, занимающихся вопросами ЭСРС, не только потому, что оно необходимо для общего экономического развития государств- членов, но и потому, что промышленное развитие способствует увеличению предложения конкурентоспособных и высококачественных товаров и услуг, что в свою очередь способствует внешней торговле и экономической интеграции.
Cooperation in industry is a central aspect of all ECDC organizations not only because it is essential for the overall economic development of member States, but also because industrialization expands the availability of competitive and sophisticated goods and services which then facilitates the process of trade and economic integration.

В начале 2009 года этаноловая промышленность находилась под финансовым давлением вследствие экономического кризиса и падения( 9) цен на бензин.
In early 2009, the ethanol industry was under financial stress due to the effects of the economic crisis resulting in a sharp drop(9) of gasoline prices.

Кроме того, сырье для хлебопекарной промышленности находится в высшем ценовом сегменте, так как должно соответствовать самым высоким стандартам и требованиям по качеству и безопасности.
In addition, raw materials for the baking industry are in a higher price segment because they must meet the highest quality and safety standards and requirements.

Центр химической промышленности находится в северо-восточной части Эстонии, при этом крупнейшими являются химическое предприятие по переработке горючего сланца в Кивиыле и Ассоциация по переработке горючего сланца в Кохтла-Ярве.
The centre of the chemical industry is in the north-eastern part of Estonia, the biggest enterprises being the Kiviõli Oil Shale Chemical Plants and the Kohtla-Järve Oil Shale Processing Association.

В этих странах реформы угольной промышленности находятся на различных этапах осуществления.
Coal industry reform is at different stages in the countries concerned.

Наряду с обеспечением серной кислотой собственных подразделений, также осуществляется отгрузка реагента предприятиям химической и энергетической промышленности находящимся в Навоийской области.
Along with providing in own subdivisions sulfuric acid is also performed the shipping of reagent by chemical and energy industries enterprises situated in Navoi region.