What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МОЖЕТ " in English?

• industry can
• industry may
• industry could
• industry might

Examples of using Промышленность может in Russian and their translations into English

Промышленность может.
Industry could.

В будущем пищевая промышленность может разработать новые добавки.
In the future, the food industry might develop new additives.

Промышленность может рекомендовать группировать продукты на уровне блока и выше.
Industry can recommend product groupings at the brick level and above.

В результате использования этой технологии, вся полупроводниковая промышленность может сделать новый шаг в своем развитии.
As a result of usage of this new technology, the whole semiconductor industry may take a new step in its development.

Промышленность может также предложить новые параметры для блоков и новые величины для параметров.
Industry can propose new attributes for bricks and new values for attributes.

В Азии компании применяют инновационные подходы и новые технологии, которые доказывают, что промышленность может быть экологически чистой.
In Asia, companies were innovating, coming up with the new technologies that proved that industry could be green.

Пищевая промышленность может быть не только частью проблемы, но и частью решения.
In addition to being part of the problem, the food and drinks industry can be part of the solution.

Намеченная на будущий год Конференция Рио+ 20 предоставит прекрас- ную возможность для придания нового импульса этим усилиям, и промышленность может сыграть здесь свою ключевую роль.
Next year's Rio+20 conference is a major opportunity to bring new impetus to this effort, and industry can play a key role.

Если пищевая промышленность может быть выполнена из всех нержавеющей стали для удовлетворения требований GMP;
If food industry, can be made of all stainless steel to meet GMP requirements;

В-третьих, вовсе не обязательно сосредоточивать все усилия на развитии экспортных отраслей; промышленность может также сыграть большую роль в вытеснении импортных товаров с внутреннего рынка.
Third, focusing on export industries need not necessarily be made a country's target sector; industry could also play a big role in import substitution.

Промышленность может отдавать предпочтение этому варианту, а не выплате штрафа за несоблюдение некоторых нормативных правил;
Industry can opt for this option rather than paying a fine for not complying with certain regulations;

Он подчеркнул, что нефтяная промышленность может дать согласие на технические требования по свинцу и сере, основывающиеся только на объемах выбросов.
He underlined that the oil industry could only agree on the emission-based specifications for lead and sulphur.

Промышленность может оказывать содействие в поощрении эффективного экологически безопасного использования водных и земельных ресурсов.
Industry could assist in promoting effective environmental management of water and land resources.

Благодаря этому сотрудничеству частная промышленность может собственными силами разрабатывать продукцию, использующую оптические устройства для промышленных и медицинских( формирование изображений) целей.
As a result of their collaboration, private industry could develop on its own a series of products that used optics for industrial and medical imaging applications.

Промышленность может выполнять образовательные функции в рамках корпорационных учебных программ, а государственные программы могут обеспечивать венчурный капитал.
Industry could be an educator through company training programmes, and government programmes could provide venture capital.

Вместо хищнического разрушением окружающей среды промышленность может предложить требуемые решения, если должным образом будет обеспечена экологическая эффективность промыш- ленного развития НРС при одновременно эффективном сокращении масштабов нищеты.
Rather than being the culprit of environmental destruction, industry can provide solutions if the necessary steps are taken to insure that industrial development in LDCs, while effective in reducing poverty.

Промышленность может внести свой вклад, разрабатывая более эффективные, удобные для пользователя и недорогие технологии, которые сделают ИКТ доступными для миллионов людей.
Industry could contribute by developing more efficient, user-friendly and affordable technologies to bring ICT within the reach of millions.

Как и большинство секторов цветной металлургии, вольфрамовая промышленность может получить значительные преимущества в результате осуществления тарифных режимов, предусматриваемых в Соглашении Уругвайского раунда, которое вступило в силу с января 1995 года.
Like most other non-ferrous metals, the tungsten industry can reap substantial benefits from the implementation of the tariff regimes in the Uruguay Round Agreement which came into effect from January 1995.

Промышленность может выйти из трудного положения за счет неприемлемого загрязнения вод, потому что люди, которые несут основное бремя этого загрязнения, бедны и не в состоянии эффективно против него протестовать.
An industry may get away with unacceptable levels of water pollution because the people who bear the brunt of it are poor and unable to complain effectively.

В рамках симпозиума после представления докладов состоялась дискуссия по теме" Каким обра- зом промышленность может использовать потенциал дистанционного зондирования с очень высоким разрешением для решения практических приклад- ных задач для блага всего общества.
The presentations to the symposium were followed by a panel discussion on the theme"How industry can turn the potential of very high resolution remote sensing into practical applications for the benefits of all.

Горнодобывающая промышленность может оказывать большое воздействие на социальное развитие, иногда положительного, но во многих случаях-- отрицательного характера.
The mining industry can have important impacts on social development, some positive but many negative.

Из примеров других стран, точно известно, что полноценного развития сельскохозяйственная и перерабатывающая промышленность может достигнуть только при постоянном содействии государства и самих производителей.
It is known for sure on the examples of other countries that the comprehensive development of agricultural and processing branches of industry can be achieved only through constant promotion of the government and the producers themselves.

Иными словами, промышленность может быть в состоянии удовлетворить только падающие объемы спроса, которые она имеет в виду при оценке своих мощностей.
In other words, industry may be capable of satisfying only the decreasing volumes of demand which it is considering when evaluating its capacity.

Поскольку объем их сокращения опережает сокращение производства или числа занятых, угольная промышленность может ощутить нехватку инвестиций, необходимых для того, чтобы повысить ее конкурентоспособность, что в свою очередь может поставить под угрозу процесс реструктуризации.
As the size of the decline is larger than the production or employment contraction, the industry might lack needed investments to improve its competitiveness, which in turn could jeopardise the coal restructuring process.

В долгосрочном плане промышленность может снизить требования к прочности коротких балок- перемычек, что позволит расширить масштабы использования шпона отечественного производства.
Longer term, the industry could lower the strength requirements for short span headers to a point where more of the domestic veneer resource can be utilized.

На состоявшемся в апреле 2007 года Конгрессе Всемирной конфедерации ювелиров в Кейптауне, Южная Африка, в центре обсуждений стоял вопрос о том, каким образом ювелирная промышленность может внести свой вклад в устойчивое развитие и расширение экономических возможностей в развивающихся странах.
At the World Jewellery Federation Congress, held in Cape Town, South Africa in April 2007, discussions focused on how the jewellery industry could contribute to creating sustainable economic opportunities in developing countries.

Другими словами, индийская промышленность может быть не готова сразу начать применение положений этих стандартов, и для их внедрения необходимы некоторые меры переходного периода.
In other words, Indian industry may not be prepared to apply the provisions of the standards immediately and some transitionary measures are needed to be introduced for them.

ЮНИДО будет сотрудничать с опре- деленным числом развивающихся стран, с тем чтобы помочь им отразить в своих национальных докладах, подготавливаемых для Встречи на высшем уровне тот вклад, который промышленность может внести и вносит в устойчивое развитие( в плане экономики, занятости и охраны окружающей среды);
UNIDO will work with a selected number of developing countries to ensure that their national reports for the Summit reflect the contribution that industry can and has made to sustainable development(with respect to economy, employment and environment);

В этих условиях медная промышленность может стать основой развития и диверсификации как за рамками горнодобывающей промышленности, так и в самом этом секторе.
In these circumstances, the copper sector could be a basis for development and for diversification both out of mining activities as well as within the mineral sector itself.

Местные общины в этих районах часто зависят от доходов от туристов, посещающих онсэны, и выступают против строительства новых ГеоЭС из-за негативного воздействия, которое промышленность может оказать на ландшафт, и связанного с этим ущерба для индустрии туризма и местной экономики.
Local communities in these areas are often dependent on revenue from tourists visiting onsen, and are opposed to geothermal developments because of the negative impact that the industry may have on the scenery and the resulting damage to the tourism industry and the local economy.