What is the translation of " ОТКЛИКНУЛСЯ " in English?

• responded to
• reacted to
• response
• to respond
• responding to
• heeded

Examples of using Откликнулся in Russian and their translations into English

И я откликнулся.
And I answered.

Спасибо всем, кто откликнулся.
Thanks to everyone who responded.

Джои откликнулся первым.
Joey was the first to respond.

Наш клуб с радостью откликнулся на эту просьбу.
Our club responded to this request with pleasure.

Никто не откликнулся на это предложение.
None accepted this offer.

Она имеет в виду, что Бог позвал его, а он откликнулся.
What she means is God called him, and he answered.

Никто не откликнулся на мое видео?
No one responded to my video,?

К сожалению, Израиль не откликнулся на эти предложения.
Regrettably, Israel had failed to respond to those proposals.

И мир геев откликнулся с шоколадом и сыром.
And the gay world responded with chocolate and cheese.

Ряд Сторон и наблюдателей откликнулся на это предложение.
A number of parties and observers have responded to this invitation.

Спасибо всем, кто откликнулся и помог средствами или материалами.
Thanks to all who responded and helped funds or materials.

Если у кого-то пропал ребенок, почему же никто не откликнулся?
If someone was missing their baby, wouldn't they have come forward?

Спасибо всем, кто откликнулся и принял участие!
Thanks to all, who responded and participated!

Мир откликнулся с большой чуткостью на эту трагедию, что заслуживает искреннего восхищения.
The world has responded most admirably to this tragedy.

Банк позитивно откликнулся на это предложение.
The Bank has responded positively to this proposal.

Благодарим всех, кто поддержал нас и откликнулся на наше предложение!
Thanks to everybody who supported us and responded to our offer!

Это- объявление с сайта о приеме на работу, на которое, как утверждает Пэрриш, он откликнулся.
It's an online job posting that Parrish claims he answered.

Паламед одним из первых откликнулся на призыв идти на Трою.
Col. Morrison was one of the first to answer the call for troops to save the Union.

На этот раз BST откликнулся на просьбу Потийской общеобразовательной школы 5.
This time BST has responded to the request proceeded by Poti Public School 5.

Я услышал глас народа, и, как любой великий вождь, откликнулся.- Что там?
I heard the voice of the people and, like any great leader, I responded.

С радостью откликнулся на эту акцию, помочь убрать сад для детей.
I responded to this event with pleasure, helping to clean the garden for children.

Очень благодарны всем, кто откликнулся, принял приглашение и посетил наш прием.
We are very grateful to all those who responded, accepted the invitation and attended our reception.

Габон откликнулся на призыв международного сообщества и внес свой вклад.
Gabon responded to the appeal of the international community and has made a contribution.

Сегодня же, на заявление NDI откликнулся продюсер информационной службы« Рустави- 2» Гиорги Лаперашвили.
Today, Giorgi Laperasvili, Rustavi 2 news service producer responded to NDI's statement.

NDI откликнулся также на сообщения, опубликованные на веб- странице информационного агентства« Пирвели».
NDI also responded to the Pirweli news agency reports published on its web.

Ряд правительств откликнулся на эту проблему путем проведения диалога с коренным населением.
A number of Governments have responded to this problem through dialogue with indigenous people.

Поэтому с начала 2011 года Кулевский нефтяной Терминал откликнулся на просьбу и решил поддержать вышеупомянутый Культурный центр.
Therefore from the beginning of 2011 Kulevi Oil Terminal decided to respond to request and support the above mentioned Culture Center.

Первым откликнулся протоиерей Виталий Ефремов- настоятель Храма Рождества Богородицы.
The first to respond was archpriest Vitaly Efremov- the abbot of Church of the Nativity the Virgin.

Ряд государств с энтузиазмом откликнулся на предлагаемое Десятилетие образования в области прав человека.
Several States responded enthusiastically to the proposed decade for human rights education.

Мы несколько раз призывали наших абхазских и югоосетинских коллег к сотрудничеству, ради здоровья населения, но никто на наш призыв или просьбу, не откликнулся.
As for the relations with de-facto ministries of health, we repeatedly called them for cooperation, it will be very good for our people, but there is no response.