What is the translation of " ОТПРАВЛЯЛАСЬ " in English?

• went
• was sent to
• traveled

Examples of using Отправлялась in Russian and their translations into English

Так вот, дело не в том, что я отправлялась туда одна.
This is not because I went there alone.

Com отправлялась через специальный релей relay3.
Com to be sent via a particular relay relay3.

Я оставляла его на скалах и отправлялась плавать.
I would leave him sitting on the rocks, and go in for a swim.

Затем она снова отправлялась на восток, через Эрбиль, опять же до Сенендеджа.
Then it headed east again, through Arbil, back to Sanandaj.

Которые я пыталась оставить позади, когда отправлялась в Париж.
I was trying to leave behind when I went to Paris.

Вы действительно не знали, куда она отправлялась в те ночи, когда исчезала?
You had no idea where she was going on those nights she disappeared?

Ну, когда Дороти стучала своими блестящими красными башмачками, она отправлялась в Канзас.
Well, when Dorothy clicked her ruby red shoes, she would go to Kansas.

Мы не хотим, чтобы ты отправлялась в дальнейшее путешествие с негативным настроем.
We… we don't want you going into the next part of your journey with negative energy.

Его несли впереди процессии, которая в тот день отправлялась из Рембате в Кегумс.
The cross was carried in front of a procession which went on that day from Rembate to Ķegums.

Почта отправлялась из Буэнос-Айреса через Санта- Фе и Корриентес в Канделарию и Асунсьон.
Mail travelled from Buenos Aires via Santa Fe and Corrientes to Candelaria and Asuncion.

Вскоре он был зачислен в группу, которая отправлялась в путешествие по России« с инспекцией».
Soon he became the member of the group which was going to travel across Russia"with an inspection.

На следующий день я отправлялась поступать в Технический институт Орсона, где рождается второй акт.
So the next day, I was off to enroll at the Orson Technical Institute, where second acts are born.

В течение одного года я самостоятельно пять раз отправлялась в этот город и осталась довольна путешествием.
Within one year I alone visited five times this town and was satisfied with the trip.

Ну, во всяком случае, медаль Дикин была присуждена 60 раз, и 32 раза она отправлялась голубям.
Well, anyway, the Dickin medal has been awarded sixty times, and thirty-two times, it's gone to a pigeon.

В сопровождении сотрудников Красного Креста, она отправлялась в зону боевых действий и опустошенные войной районы.
Accompanied by Red Cross workers, she traveled through the war zone to the devastated areas.

В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина… с новым об' ектом испытаний- кошкой.
That evening the prof. Karin's rocket 128 was setting off to the Moon… with a new test object aboard- a pussycat.

По четвергам и воскресеньям Мария с сестрами отправлялась в театр Кобурга, который пришелся им по душе.
On Thursdays and Sundays, Marie and her sisters went to the Coburg Theatre, an experience which they enjoyed greatly.

Рыба отправлялась в Архангельск, в котором также отгружалось зерно для отправки в Норвегию.
The fish was shipped to Arkangelsk, which also was port of shipment for the grain products being carried to North Norway.

В те времена большая часть корреспонденции из Бангкока отправлялась дипломатической почтой в Сингапур для последующей пересылки.
During that time most of the mail from Bangkok was sent by diplomatic pouch to Singapore for forwarding.

После рождения Феодоры Шарлотта посвятила свое время развлечениям в Берлине и отправлялась в длительные поездки.
Following Feodora's birth, Charlotte devoted her time to enjoying society life in Berlin and embarking on long holiday trips.

Ладно, значит, Кейт отправлялась в Чикаго с другим парнем, а ты пытался избавиться от того, кто копался в делах Адлера.
Okay, so, Kate was going to Chicago with another guy, and you were trying to root out whoever was looking into Adler's stuff.

И пусть время от времени она тусуется со своими друзьями- гномами, но она не отправлялась ни в какие походы со своими друзьями- гномами.
On occasion she hangs out♪♪ with dwarf friends.♪♪ But she never went on a quest♪♪ with her dwarf friend.♪.

Уже будучи студенткой, возвращаясь на родину, я отправлялась с друзьями к водяным каскадам и в баньку в парке- попариться.
As a student, I would return to my native land to go to the water fountains with my friends and to the sauna in the park for a good sweat.

Экс-министр иностранных дел Армении Вардан Осканян рассказывает, что армянская делегация отправлялась в Страсбург в приподнятом настроении.
Former Armenian Foreign Minister Vardan Oskanian tells that the Armenian delegation was uplifted while leaving for Strasbourg.

Священная процессия отправлялась из Керамик( афинское кладбище) 19 воидримиона и двигалась в Элевсин по так называемой« Священной дороге» 30 км.
A large procession of worshippers departed from Athens and followed the Iera Odos(‘Holy Road'), covering a distance of 30 kilometres to Eleusis by foot.

Когда погода становилась невозможной для съемок, вся группа отправлялась в местный бар, потратив в целом$ 70, 000.
When unable to shoot due to weather conditions, the cast and crew would go to a local bar, eventually running up a tab of $70,000.

После испанского завоевания в 1520- х годах власти начали направляить гонцов к портам в Мексике и Юкатане, откуда вся корреспонденция отправлялась в Испанию.
After the Spanish conquest in the 1520s, the authorities started sending messengers to the ports in Mexico and Yucatán, from where all correspondence was sent to Spain.

Станции обслуживались украинским персоналом, а полученная информация отправлялась в Главный центр СПРН в Солнечногорске.
The stations were run by Ukrainian personnel and data was sent to the headquarters of the Russian early warning system in Solnechnogorsk.

В возрасте 104 года ее ноги стали ослабевать, но она по-прежнему отправлялась на ежегодные поездки на рыбалку со своим приятелем Майклом Кинлочем и его сыном Тайлером который также является ее крестником.
She bowled until she was 104, when her legs got too weak, but still went on annual fishing trips with her friend Michael Kinloch and his son Tyler who is also her godson.

В начале лета выловленная зимой и весной в Северной Норвегии рыба закупалась и отправлялась на юг к торговцам в Тронхейм и Берген.
In early summer, the catch from the winter- and spring fisheries in North Norway were bought and shipped south to Trondheim and Bergen by traders.