What is the translation of " ОТСЛЕЖИВАЕМЫЕ " in English?

• tracked
• traceable
• monitored

Examples of using Отслеживаемые in Russian and their translations into English

Лучшие, популярные и самые отслеживаемые игры.
Best, most popular and most tracked games.

Показатели, отслеживаемые в рамках договора 95/ 20.
Indicators followed up under the 95/20 agreement No.

Работы в этих конкретных областях Отслеживаемые показатели если таковые имеются.
These specific areas Indicators being monitored if applicable.

На этой странице можно выбрать утвержденные группы, отслеживаемые членами данной роли.
Use this page to choose approved groups that are monitored by members of the role.

Содержание маркировки: отслеживаемые коды с динамическим содержанием.
Marking content: Traceability codes with variable contents.

Цезий- 137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.
The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays.

Монитор проекта показывает все отслеживаемые проекта слева в древовидном представлении.
The project monitor shows all monitored projects on the left in a tree view.

Подписка не привязана к конкретному устройству, поэтому отслеживаемые устройства можно менять.
The subscriptions are not assigned to a specific device so the tracked devices can be changed.

Эти и другие отслеживаемые параметры химического состава воды влияют на реакцию биологической среды.
These and other monitored water chemistry parameters correlated with biological responses.

Таким образом вы сможете сканировать все ваши документы в определенные папки, отслеживаемые Readiris.
This way, you can scan all your documents to specific folders that are being monitored by Readiris.

Проекты отслеживаемые по URL не обновляются, только те, которые настроены на путь рабочей копии.
Projects that are monitored via an url are not updated, only those that are set up with a working copy path.

Показатели смерти новорожденных, отслеживаемые в 21 больнице, сократились с 7, 3% в 2008 году до 5, 6% в 2010 году.
The percentage of neonatal deaths recorded in 21 hospitals fell from 7.3 per cent in 2008 to 5.6 per cent in 2010.

Отслеживаемые объекты должны соотноситься со страной и организацией по принадлежности на предмет оценки ответственности;
Monitored objects must be associated with a country and organization of ownership for responsibility assessment;

Используйте Ao3Track Cloud Sync и синхронизируйте свои отслеживаемые местоположения и список чтения на всех ваших устройствах.
Use Ao3Track Cloud Sync and synchronize your tracked locations and your reading list across all your devices.

Отслеживаемые через спутник браслеты для иностранных преступников, ожидающих депортацию, чтобы в МВД Великобритании( Home Office) могли определить их местонахождение.
Satellite tracking tags for foreign criminals awaiting deportation so the Home Office is able to locate them.

Комплексные лабораторные измерительные системы дают безопасные, надежные, воспроизводимые и отслеживаемые результаты, удовлетворяющие требования международных стандартов.
Laboratory measuring systems provide safe, reproducible and retraceable results satisfying the requirements of international standards.

Можно сразу же просмотреть настройки пошагового управления и сбора данных, последовательность шагов, входные/ выходные данные, события и отслеживаемые параметры.
You can instantly see the step-by-step control and data acquisition settings, step sequencing, inputs/outputs, events, and monitoring parameters.

Соглашение на ПО или контракт на оборудование, выбранные настранице« Отслеживаемые объекты», должны соответствовать классу, выбранному в шаблоне сообщения эл. почты.
The software agree ment or hardware contract selected on the Objects Tracked page must match that of the class selected in the e-mail template.

Эти новые модели технически более совершенны и, как правило, имеют более низкую цену( с поправкой на качество), чем модели, отслеживаемые статистическим учреждением.
These new models benefit from technical progress and tend to have lower prices(quality adjusted) than the models that the statistical agency is following.

Индикаторы, отслеживаемые в данных таблицах, позволяют изучать другие причины, поясняющие различия между участием мужчин и женщин в экономической и неэкономической жизни.
The indicators monitored in those tables give ground to explore other reasons to explain the difference in men and women's participation economic and non economic life.

Индексные фонды должны периодически корректировать свои портфели в соответствии с новыми ценами и рыночной капитализацией ценных бумаг, входящих в отслеживаемые фондовые индексы.
Index funds must periodically"rebalance" or adjust their portfolios to match the new prices and market capitalization of the underlying securities in the stock or other indexes that they track.

Отслеживаемые стратегии касаются основных демографических тенденций, а наличие временных рядов позволяет оценивать существующее в настоящее время положение и производить анализ происходящих со временем изменений.
The policies monitored relate to the major population trends and the existence of time series on them allow both a description of the current situation and an analysis of changes over time.

Все страновые программы ПРООН будут включать в себя конкретные меры по борьбе с гендерным неравенством и дезагрегированные по полу показатели, отслеживаемые соответствующими региональными бюро.
All UNDP country programmes will include specific measures to address gender inequalities and gender(and sex) disaggregated indicators, which the respective regional bureaux will monitor.

Разработать и внедрить формализованные и отслеживаемые процедуры внутреннего контроля, гарантирующие достоверность представляемой информации о совокупной стоимости используемого имущества на конец периода пункт 116.
Draw up and implement formalized and traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period para. 116.

Такое постоянство местообитаний может позволить проводить мониторинг условий в районах, отличных от локальных районов, где были помечены отслеживаемые животные, что расширит охват мониторинга отдельных участков CEMP.
Such persistence of habitat may allow for monitoring of conditions in areas other than the local areas where tracked animals were tagged, thus expanding the monitoring footprint of individual CEMP sites.

УНП ООН рекомендовано разработать и внедрить формализованные и отслеживаемые процедуры внутреннего контроля, гарантирующие достоверность представляемой информации о совокупной стоимости используемого имущества на конец периода.
UNODC to draw up and implement formalized and traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period.

На странице« Отслеживаемые объекты» выберите объект, отслеживаемый уведомлением: соглашение на ПО, контракт на оборудование( если нужно отслеживать соглашение, связанное соборудованием), лицензия на ПО или контрольный этап соглашения.
On the Objects Tracked page, select the object that the notification will track for you: a software agreement, a hardware contract(if it is to track a hardware-related agreement), a software license or a milestone of an agreement.

Реального времени системы( RTLS) позиционирования, применение« узел» или« тег» встроенного по в отслеживаемые элементы в читателя от лейбла получать и обрабатывать беспроводного сигнала, чтобы определить расположение элементов.
Real-time positioning system(RTLS), the application of"node" or"tag" embedded in the tracked items in the reader from the label to receive and process the wireless signal to determine the location of items.

Если вы не хотите принимать отслеживаемые пиксели в отправленных нами письмах, вам нужно отключить изображения HTML в вашем почтовом клиенте, однако это может помешать вам просматривать изображения в других электронных письмах.
If you do not want to receive tracking pixels in emails we send you, you will need to disable HTML images in your email client, but that may affect your ability to view images in other email that you receive.

Данные и сведения, предоставляемые этими устройствами могут достаточно точно отражать активность и отслеживаемые показатели, но быть не полностью точными, включая количество шагов, данные о сне, расстоянии, частоте пульса и калориях.
The data and information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and calorie data.